| Subject | Russian | English |
| media. | автоматически устанавливаемая оптимальная палитра для сокращённого набора цветов в анимации | quantizer (в пакете Power Animator) |
| comp., MS | активная цветовая палитра | active color palette (A subset of up to 256 of the colors in the True Color spectrum) |
| progr. | аппаратная палитра | hardware palette (ssn) |
| el. | аппаратно реализуемая палитра | hardware palette |
| progr. | аппаратно-реализуемая палитра | hardware palette (ssn) |
| gen. | ароматическая палитра | smellscape (Scarlett_dream) |
| progr. | 8-битовая палитра | 8-bit palette (ssn) |
| gen. | богатая палитра | rich palette |
| gen. | богатая палитра | wide palette |
| gen. | богатая палитра | rich assortment (rechnik) |
| gen. | в своей палитре он использовал ограниченное количество тонов | he limited his palettes to a few hues |
| progr. | верхняя палитра | top palette (ssn) |
| comp. | всплывающая палитра | popup palette |
| media. | выбор набора цветов из палитры 256 цветов и использование их для индикации изображения на дисплее | realizing the palette (обычно за счёт отображения цветов в логической палитре (logical palette)) |
| media. | выбор набора цветов из палитры 256 цветов и использование их для индикации изображения на дисплее | realize (обычно за счёт отображения цветов в логической палитре (logical palette)) |
| IT | графическая палитра | graphics palette |
| media. | графический объект, содержащий требуемую информацию о цветовой палитре | logical palette |
| IT | действующая палитра | actual palette |
| IT | добавить/удалить слой-маску. Команда меню палитры layers | add/remove layer mask (слои) |
| softw. | Добавлять цвета в палитру | Output To Swatches (параметр трассировки изображения в Illustrator  adobe.com bojana) |
| gen. | его последний пейзаж отличает яркая палитра | a bright palette features his last landscape |
| gen. | его серо-зелёный средний план, голубой горизонт и серое небо образуют богатую цветовую палитру | his greyish green middle blue horizon, and grey sky, constitute a rich system of colour |
| comp. | загружать палитру | load palette |
| IT | закрепление цветовой палитры | color palette docking |
| IT | заменить модель цвета или палитру | replace a color model or palette |
| IT | изменение палитры цветов | color cycling (программными средствами) |
| media. | изменение цветов в палитре за определённый период времени с целью создания специальных эффектов или анимации | color cycling |
| media. | изображение, воспроизводимое с искажённой палитрой цветов | palette shift |
| publish. | именованная палитра | identity palette (dimock) |
| IT | индекс палитры | palette index |
| transp. | интерфейс палитры пиктограмм | icon palette interface (ssn) |
| gen. | использовать богатую палитру | use a wide pallet |
| gen. | использовать богатую палитру | use a wide palette |
| Makarov. | использовать богатую палитру цветов | use a wide palette |
| IT | источник палитры | palette source |
| softw. | к палитре Web | Web Snap (ползуонк в Photoshop qrz.ru) |
| comp., MS | кнопка палитры | color menu button (A button that drops down to expose a color palette when a user clicks it) |
| IT | логическая палитра | logical palette (ssn) |
| IT | логическая цветовая палитра | logical color palette (ssn) |
| progr. | меню палитры стилей | styles panel menu (ssn) |
| mus. | музыкальная палитра композитора | composer's musical palette (ssn) |
| el. | набор красок на палитре художника | pallet |
| el. | набор красок на палитре художника | palette |
| media. | набор цветов в определённой системе, пользователь или приложение может менять эти цвета для создания собственной палитры цветов | default palette |
| mus. | наиболее востребованные и распространённые звуки звуковой палитры | bread and butter sounds (Баян) |
| IT | настраиваемая палитра | customizable palette |
| comp., MS | настраиваемая палитра | custom color palette (A set of colors on a palette with up to 256 specific color entries) |
| comp., MS | независимая от браузера палитра | browser-safe palette (A palette of colors designed to display pictures on the Web, regardless of the browser or operating system used. A browser-safe color palette protects against color-flashing or inaccurate color mapping. Rori) |
| progr. | нейтральная палитра | identity palette (логическая палитра, в точности соответствующая системной ssn) |
| Makarov. | он использует палитру, состоящую практически только из серого и грязно-коричневого | he paints from a palette consisting almost exclusively of grey and mud brown |
| comp., MS | оптимизированная палитра | optimized palette (A palette that you create and fill yourself. After you create an optimized palette, you can modify the colors in it or remove the palette altogether) |
| IT | основанный на палитре | palleted |
| mus. | Основная палитра инструментов | Main Tool Palette |
| Gruzovik, IT | относительный номер в палитре | palette-relative value |
| el. | палитра абзацев | paragraph palette (в графических или текстовых редакторах) |
| comp., MS | Палитра активных цветов | active color palette |
| IT | палитра базовых цветов | uniform color palette |
| progr. | палитра безопасных цветов Web | web safe palette (ssn) |
| progr. | палитра безопасных цветов Web | web safe color palette (ssn) |
| IT, inf. | палитра, внешний вид цветов которой не зависит от устройства вывода | device independent |
| el. | палитра гиперсвязей | hyperlink palette (в текстовых редакторах) |
| gen. | палитра голубой-сиреневый-жёлтый | CMY |
| gen. | палитра голубой-сиреневый-жёлтый-чёрный | CMYK |
| el. | палитра действий | actions palette (в графических или текстовых редакторах) |
| IT | палитра деталей | widgets palette |
| perf. | палитра запахов | fragrance palette |
| perf. | палитра запахов парфюмера | perfumer's palette |
| TV | палитра "зеленый, красный, синий" | R.G.B (основная палитра, используемая в программировании и компьютерной графике; схема устройства цветной электронно-лучевой пушки в телевизорах и мониторах WiseSnake) |
| media. | палитра из 256 цветов, в которой первые и последние 10 цветов представляют цвета системы, используется для ускорения загрузки файлов точечной графики | identity palette |
| media. | палитра из 20 цветов, используемых в Windows для раскрашивания элементов окна | static colors |
| media. | палитра из 20 цветов, используемых в Windows для раскрашивания элементов окна | system colors |
| media. | палитра из 20 цветов, используемых в Windows для раскрашивания элементов окна | default palette |
| IT | палитра инструментов | tool palette |
| el. | палитра инструментов | tool palette (в графических или текстовых редакторах) |
| el. | палитра инструментов для градиентной заливки | gradient palette (в графических редакторах) |
| el. | палитра кистей | brush palette (в графических редакторах) |
| el. | палитра контуров | paths palette (в графических редакторах) |
| comp., MS | палитра, независимая от качества обозревателя | browser-safe palette |
| comp.graph. | палитра образцов цветов | swatches pallet (translator911) |
| comp., MS | палитра объектов | Object Palette (A tab in the Toolbox where you can go to insert objects into your document) |
| IT | палитра окна | window palette |
| IT | палитра основных цветов | process color |
| perf. | палитра парфюмера | perfumer's palette |
| transp. | палитра пиктограмм | icon palette (ssn) |
| IT | палитра по умолчанию | default palette |
| progr. | палитра предыстории | history palette (в графических или текстовых редакторах ssn) |
| comp., MS | палитра проектов | Project Palette (A utility in Microsoft Office for Mac that allows the user to manage contents of projects created in the Project Center in Entourage from other applications (Word, PowerPoint and Excel)) |
| media. | палитра палитрой называется группа цветов, которые можно отобразить на экране в тот или иной момент времени, размер палитры количество её цветов определяется глубиной цвета color level | palette (т.е. количеством битов, используемых для кодирования цвета одного пикселя (например, при глубине цвета 8 битов может быть отображено до 256 цветов, а при глубине цвета 24 бита может быть отображено уже до 16,7 миллионов цветов)) |
| IT | палитра размеров | measurements palette |
| IT | палитра рисунка | picture palette |
| el. | палитра свойств | properties palette (в графических или текстовых редакторах) |
| el. | палитра символов | character palette (в графических или текстовых редакторах) |
| progr. | палитра символов | character palette (ssn) |
| comp.graph. | палитра слоёв | layers pallet (translator911) |
| progr. | палитра слоёв | layers palette (в графических или текстовых редакторах ssn) |
| tech. | Палитра слоёв | Layer palette (Термин действует прежде всего для графических информационных систем и баз данных изображений. Konstantin 1966) |
| comp. | палитра средств | tools palette |
| IT | палитра стилей | style sheets palette |
| el. | палитра стилей | style palette (в текстовых редакторах) |
| progr. | палитра стилей | styles panel (ssn) |
| el. | палитра сценариев | script palette (в текстовых редакторах) |
| el. | палитра текстовых слоёв | text layers palette (в графических или текстовых редакторах) |
| IT | палитра управляющих элементов | control palette |
| comp., MS | палитра форматирования | Formatting Palette (A free floating utility in Microsoft Office for Mac that puts the right formatting options at users' fingertips when they need them) |
| comp., MS | палитра формул | Formula Palette (A tool that helps you create or edit a formula and also provides information about functions and their arguments) |
| progr. | палитра функций | functions palette (в среде разработки на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| fig. | палитра художника | the painter's gamut (подбор цветов, которыми пользуется художник) |
| el. | палитра художника | palette |
| arts. | палитра художника | artist's palette (Alex Lilo) |
| el. | палитра художника | pallet |
| gen. | палитра художника | the painter's gamut |
| IT | палитра "цвета изображения" | image colors palette |
| IT, inf. | палитра, цвета которой на различных устройствах вывода выглядят по-разному | device dependent |
| polygr. | палитра цветов | graphic pallet |
| polygr. | палитра цветов | graphic pallet (на экране дисплея) |
| IT | палитра цветов | color palette |
| IT | палитра цветов | color set |
| IT | палитра цветов | color table |
| IT | палитра цветов | color picker (Dmitry) |
| IT | палитра цветов | picker (Dmitry) |
| el. | палитра цветов | color palette (в графических или текстовых редакторах) |
| comp. | палитра цветов | color box |
| gen. | палитра цветов | array of colors (maxcom32) |
| el. | палитра шаблонов | template palette (в текстовых редакторах) |
| SAP.tech. | палитра элементов | create palette |
| SAP.tech. | палитра элементов | element palette |
| progr. | палитра элементов | component palette (ssn) |
| arts. | пастельная палитра | pastel palette (Alphonse Mucha’s signature pastel palette ART Vancouver) |
| arts. | пастельная цветовая палитра | pastel colour palette (the pastel colour palette ART Vancouver) |
| IT | переключение палитры | palette swapping |
| IT | плавающая палитра | floating palette |
| IT | плашечная палитра | spot palette |
| gen. | подготавливать палитру | set a palette |
| gen. | подготовить палитру | set a palette |
| el. | подмешивание цвета для имитации отсутствующих в палитре браузера полутонов | browser dither |
| progr. | подмешивание цвета для имитации отсутствующих в палитре приложения полутонов | application dither (ssn) |
| IT | полнокрасочная палитра | full color pattern (шаблон) |
| el. | положение палитры | palette location (в окне на экране дисплея) |
| IT | пользовательская палитра | custom palette |
| gen. | приглушённая палитра коричневых, жёлтых и зелёных тонов | a low-key palette of browns, ochres, and greens |
| progr. | программная палитра | software palette (ssn) |
| progr. | программно реализуемая палитра | software palette (ssn) |
| progr. | рабочая палитра | actual palette (ssn) |
| gen. | радужная палитра | rainbow palette |
| IT | раскрывающаяся палитра | fly-out palette |
| progr. | расширенная цветовая палитра | extended colour palette (ssn) |
| progr. | расширенная цветовая палитра | extended color palette (ssn) |
| el. | регистр палитры | palette register |
| IT | редактировать корректировать палитру | edit pattern |
| IT | режим цветов палитры | palleted color mode |
| arts. | сдержанная палитра | muted palette (the muted and complex palette of pastel colours ART Vancouver) |
| comp. | сжатие палитры | dithering |
| comp. | сжатие палитры | pixel shading (representing a color by mixing dots of closely related colors) |
| comp. | сжатие палитры | dither |
| tech. | система управления цветовой палитрой | color management system |
| el. | системная палитра | system palette (в графических редакторах) |
| IT | созданный на основе палитры | palleted |
| archit. | спектральная палитра | spectrum palette (импрессионистская палитра) |
| gen. | спектральная импрессионистская палитра | spectrum palette |
| progr. | стандартная палитра | default palette (принимаемая по умолчанию ssn) |
| media. | таблица значений, определяющих цвета в палитре, позволяющая при программировании использовать цвета без повторного их вычисления | color look-up table |
| media. | таблица значений, определяющих цвета в палитре, позволяющая при программировании использовать цвета без повторного их расчёта | color look-up table |
| IT | текущая палитра | actual palette |
| IT | трансляция операций записи в регистр палитр графического адаптера на шине PCI в регистр палитр видеоадаптера на шине VGA | PCI/VGA palette snooping (Taras) |
| IT | триадная палитра | process color |
| IT | триадная палитра PANTONE | PANTONE process color |
| gen. | тусклая палитра | dull palette |
| IT | уменьшения числа бит на точку представлением меньшего числа цветов палитры | palletizing |
| IT | уменьшения числа битов на точку представлением меньшего числа цветов палитры | palletizing |
| IT | универсальная палитра измерений | measurements palette |
| media. | управление палитрой | palette management (метод, используемый для выбора цветов из палитры для вывода на экран) |
| el. | управляющая палитра | control palette (в текстовых редакторах) |
| progr. | уровень палитры | palette layer (ssn) |
| progr. | функции для работы с 8-битовыми палитрами | 8-bit palette functions (ssn) |
| paint. | холодная палитра | cold palette (seroglazka) |
| arts. | художественная палитра | artist's palette (Alex Lilo) |
| media. | цвет, каждому значению которого из цветовой палитры ставится в соответствие целое число | indexed color |
| perf. | цветная палитра | color palette |
| media. | цветовая палитра | color box (определённый набор цветов, которые могут одновременно воспроизводиться системой графики на экране монитора, величина цветовой палитры определяется глубиной цвета (color level), напр., глубине цвета 8 битов соответствует палитра из 256 цветов) |
| media. | цветовая палитра | color palette (определённый набор цветов, которые могут одновременно воспроизводиться системой графики на экране монитора, величина цветовой палитры определяется глубиной цвета (color level), напр., глубине цвета 8 битов соответствует палитра из 256 цветов) |
| comp., MS | цветовая палитра | color gamut (The particular range of colors that a device or color model is able to produce) |
| arts. | цветовая палитра | colour palette (CNN Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | цветовая палитра | color palette (A collection of colors that are available when you want to apply color to a fill, line, or text) |
| IT | цветовая палитра | color palette |
| comp. | цветовая палитра | palette |
| media. | цветовая палитра, определённый набор цветов, которые могут одновременно воспроизводиться системой графики на экране монитора | color palette |
| media. | цветовая палитра, определённый набор цветов, которые могут одновременно воспроизводиться системой графики на экране монитора | color box |
| gen. | чистая палитра | clean palette |
| el. | элемент палитры инструментов в компьютерной графике | halation |
| fig. | эмоциональная палитра | palette of emotions (sixthson) |
| gen. | яркая палитра | rich palette |
| archit. | яркая палитра | vivid palette |
| gen. | яркая палитра | bright palette |
