| Russian | English |
| Балийский пакет договорённостей | Bali package of agreements (2013 MichaelBurov) |
| Балийский пакет договорённостей | Bali Package (MichaelBurov) |
| блокирующий пакет акций | blocking share holding (dimock) |
| доля, частица или определённый пакет акций в доле | share capital (может дать прибыль или даже право участия в управлении компании WiseSnake) |
| доля, частица или определённый пакет акций в доле | share (может дать прибыль или даже право участия в управлении компании WiseSnake) |
| иметь контрольный пакет акций | have a controlling block of stock |
| иметь контрольный пакет акций | have a controlling interest |
| иметь контрольный пакет акций | have a controlling parcel of stock |
| иметь контрольный пакет акций | have a controlling parcel of shares |
| иметь контрольный пакет акций | have a controlling block of shares |
| иметь контрольный пакет акций какой-либо компании | have a controlling interest in a company |
| контрольный пакет акций | controlling parcel of shares |
| контрольный пакет акций | control of company |
| контрольный пакет акций | majority (kee46) |
| контрольный пакет акций | major shareholder holding |
| мажоритарный пакет акций | majority stake (А.Шатилов) |
| минимальный пакет кредитных услуг | minimum package facilities (of a loan) |
| миноритарный пакет акций | minority interest (AnnaB) |
| пакет акций | share unit (Artemie) |
| пакет акций | parcel of shares |
| пакет акций | bundle of stocks |
| пакет акций | bundle of papers |
| пакет акций | block of stocks |
| пакет акций | basket of shares |
| пакет акций | stockholding |
| пакет акций | batch of shares |
| пакет акций, дающий акционеру право на место в совете директоров | qualifying shares |
| пакет акций, не дающий контроля | minority equity investment |
| пакет акций, не дающий права контроля | minority interest |
| пакет акций, продаваемых таким образом, чтобы не сбить цену | distribution stock |
| пакет акций стоимостью кратной 100 | even lot |
| пакет антикризисных мер | package of anti-crisis measures (European leaders have agreed a new package of anti-crisis measures at a two-day summit  rte.ie Tamerlane) |
| пакет антикризисных мер | crisis package (The agriculture minister Jeff Rooker hinted yesterday that a crisis package for the rural economy would be announced shortly ... independent.co.uk Tamerlane) |
| пакет антикризисных мер | crisis support package (Ремедиос_П) |
| пакет антикризисных мер | relief package (Mr. Wolf) |
| пакет бюджетных мер | package of budgetary measures (Sergei Aprelikov) |
| пакет бюджетных предложений | budget package |
| пакет векселей | stock of bills of exchange |
| пакет восстановительных мер | recovery package (igisheva) |
| пакет документов | set of documents |
| пакет документов | folder of documents |
| пакет документов для приглашения к участию в конкурсе | invitation to tender |
| пакет контрольный акций | control of company |
| пакет менее 100 акций | fractional lot |
| пакет мер | policy mix (экономической политики A.Rezvov) |
| пакет мер по борьбе с кризисом | bailout package (EllieM) |
| пакет мер по восстановлению экономики | economic-recovery package (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| пакет мер по спасению экономики, пакет антикризисных мер | rescue package (aza) |
| пакет мер по стимулированию экономики | stimulus package (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| пакет мер по улучшению урожая | crop packages |
| пакет мер по упорядочению цен | package of price adjustments |
| пакет мероприятий | package plan |
| пакет мероприятий | package of measures |
| пакет нормативных документов | set of regulatory documents |
| пакет оплаты труда | remuneration package (iVictorr) |
| пакет экономической помощи | relief package (Mr. Wolf) |
| пакет помощи банкам | bank-aid package (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| пакет программ | programme package |
| пакет программ | package programme |
| пакет программ содействия развитию | package system (assistance to development) |
| пакет с деньгами | money parcel |
| пакет социальных мер | social package |
| пакет спасательных мер | rescue package (Кунделев) |
| пакет статистических данных | statistical package |
| пакет технических услуг | technology package |
| пакет услуг | package of services |
| пакет финансовой помощи | bailout (компании или государству в случае финансовых проблем A.Rezvov) |
| пакет экономических мер | cost-cutting package (ludvi) |
| пакет экономических стимулов | economic stimulus package (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| покупать миноритарный пакет акций в | buy a minority stake in (контекстуальный перевод; агенства Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| полный пакет документов | full particulars (teterevaann) |
| получить пакет акций и опционов на акции | receive a package of options and stock (напр., в качестве оплаты труда руководителя (вместо денежной премии); New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| попытка поглощения компании путём предложения акционерам купить контрольный пакет акций | offer to purchase |
| предлагать пакет услуг | offer a package of services |
| предоставлять пакет услуг | provide a package of services |
| приобрести контрольный пакет акций компании | buy control of the company |
| специальный пакет товаров | special pack merchandise (dimock) |
| стандартный пакет страхования по строительным контрактам | builders' all risk (A standard construction insurance package Millie) |
| фактический контрольный пакет акций | dominant minority of the voting shares |
| фактический пакет контрольный акций | dominant majority of the voting shares |
| холдинговая компания, имеющая контрольный пакет акций другой компании, которая в свою очередь может контролироваться третьей компанией | immediate holding company |
