| Subject | Russian | English |
| gen. | Акт о введение в действие Бернской конвенции | Berne Convention Implementation Act (Lavrov) |
| WTO | Акт о введении в действие Бернской конвенции | Berne Convention Implementation Act |
| O&G, sakh. | введение в действие в полном объёме о соглашениях | full force and effect of agreements |
| law | директива о введении в действие | implementing directive (нормативного акта Alexander Matytsin) |
| law | закон о введении в действие | enacting law (Leonid Dzhepko) |
| patents. | закон о введении в действие | introductory act |
| avia. | извещение о введении в действие предлагаемых правил | notice of proposed rule making |
| mil., avia., USA | извещение о проекте введения в действие правила | notice of proposed rule making |
| energ.ind. | меморандум о введение в действие руководства | enforcement guide memorandum (норм, правил) |
| energ.ind. | меморандум о введении в действие руководства | enforcement guide memorandum (норм, правил) |
| law | о введении в действие | on implementation of (gennier) |
| gen. | "О введении в действие..." | On Bringing into Force (resolution) |
| gen. | о введении в действие | Concerning the Implementation of (E&Y) |
| gen. | о введении в действие Лесного кодекса Российской Федерации | Concerning the Implementation of the Forestry Code of the Russian Federation (E&Y) |
| gen. | о введении в действие миграционных карт | Concerning the Introduction of Migration Cards (E&Y) |
| gen. | о порядке введения в действие Положения о порядке лицензирования пользования недрами | on Procedure for Entry into Force of Resolution on Procedure for Licensing Subsoil Use |
| NATO | оповещение о введении в действие | Activation Warning |
| mil. | оповещение о введении в действие | Activation Warning (ACTWARN) |
| law | официальное объявление о введении в действие | promulgation (напр., закона Alexander Matytsin) |
| NATO | приказ о введении в действие | Activation Order |
| mil. | приказ о введении в действие | Activation Order (ACTORD) |
| law | применение законодательного акта о введении в действие | application of its implementing legislation (Andy) |
| energ.ind. | уведомление о введение в действие | enforcement notification (закона, правил, норм) |
| energ.ind. | уведомление о введении в действие | enforcement notification (закона, правил, норм и др.) |
