| Subject | Russian | English |
| el. | вымышленная элементарная частица ошибочности | bogon |
| gen. | доказать ошибочность | confute |
| law, uncom. | доказать ошибочность | falsify (напр., решения суда предыдущей инстанции: their goal in the appeal was to falsify the jury's verdict) |
| austral., slang | доказать ошибочность | make a liar of |
| gen. | доказать ошибочность | disprove |
| Makarov. | доказывать ошибочность | disprove |
| scottish | доказывать ошибочность | redargue (чьих-либо аргументов, утверждений) |
| gen. | доказывать ошибочность | disprove (чего-либо) |
| gen. | доказывать ошибочность | confute |
| gen. | доказывать ошибочность какого-либо утверждения | disprove (Secretary) |
| gen. | заметить ошибочность своих предыдущих суждений | see the light |
| R&D. | концептуальная ошибочность | conceptual falsity (Sergei Aprelikov) |
| telegr. | коэффициент ошибочности манипуляции | keying-error rate |
| math. | мы доказали ошибочность | we proved this suggestion to be wrong |
| math. | мы доказали ошибочность | we proved this suggestion to be wrong |
| gen. | он убедил меня в ошибочности моего мнения | he argued me out of my opinion |
| gen. | он указал на ошибочность этих доводов | he pointed out the fallacy of this argument |
| tech. | отсутствие или ошибочность информации | missing or wrong information (translator911) |
| scient. | ошибочность идеи | falseness of the idea (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | ошибочность метода | the falsity of the method |
| adv. | ошибочность метода | falsity of method |
| Makarov. | ошибочность метода | falsity of the method |
| auto. | ошибочность показаний | foulness |
| psychol. | ошибочность ретроспективного детерминизма | hindsight bias (iki) |
| math. | ошибочность ... состоит в том, что | the fallacy in ... is |
| med. | ошибочность суждений | faulty judgment (kathleenru) |
| scient. | потенциальной проблемой является ошибочность | the potential problem is the fallibility of |
| el. | уровень ошибочности | bogosity |
| gen. | человек, который упрямо придерживается своих взглядов или привычек даже после того, когда их ошибочность стала очевидна | mumpsimus (автором слова стал некий священник, который неправильно запомнил латинское слово "sumpsimus" как "mumpsimus", и настолько привык так писать, что отказался исправляться Wolverin) |
