| Russian | English |
| авария в результате ошибок в эксплуатации | operating-error-induced accident (напр., ТЭС, АЭС) |
| анализ ошибок оператора | operator error analysis (напр., щита управления энергоблоком ТЭС, АЭС) |
| анализ ошибок оператора | operator error analysis (напр., щита управления энергоблоком ТЭС, АЭС) |
| интенсивность ошибок оператора | human error rate (напр., ядерного реактора) |
| интенсивность ошибок персонала | human error rate (напр., ТЭС, АЭС) |
| метод вычисления ошибок с помощью матрицы ошибок | error matrix method |
| методика прогнозирования интенсивности ошибок оператора | technique for human error rate prediction (напр., ядерного реактора в чрезвычайных ситуациях) |
| программа исследований и анализа ошибок оператора | human error research and analysis program (энергоблоков ТЭС, АЭС) |
| уведомление о коррекции ошибок во времени | notification on time error correction (MichaelBurov) |
