DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing очистка сточных вод | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
ecol.аварийная очистка сточных водemergency effluents treatment
ecol.аварийная очистка сточных водemergency effluent treatment
Makarov.автоматизированная установка по очистке сточных водautomating wastewater plants
nat.res.аккумулирование и последующая очистка дождевых сточных водwet-weather flow storage (and treatment, urban hydrology)
nat.res.аккумулирование и последующая очистка ливневых сточных водwet-weather flow storage (and treatment, urban hydrology)
construct.активация осадка при очистке сточных водactivation of sludge
tech.анаэробная очистка сточных водanaerobic wastewater purification
tech.анаэробная очистка сточных водanaerobic wastewater treatment
meat.анаэробная очистка сточных водanaerobic sewage purification
pulp.n.paperанаэробная очистка сточных водAET (anaerobic effluent treatment Anna Zagorulko)
water.res.анаэробная очистка сточных водanaerobic digestion of waste water
energ.ind.анаэробная очистка сточных водanaerobic treatment
energ.ind.Ассоциация Австралии по проблемам воды и очистке сточных водAustralian Water and Wastewater Association
energ.ind.Ассоциация ведомств по выдаче удостоверений операторам по водоподготовке и очистке сточных водAssociation of Boards of Certification for Operating Personnel in Water and Wastewater Utilities (США)
energ.ind.Ассоциация по водоподготовке и очистке сточных вод АвстралииAustralian Water and Wastewater Association
tech.аэробная биохимическая очистка сточных водaerobic biological wastewater treatment
construct.аэробная очистка сточных водsewage oxidation
construct.аэробная очистка сточных водaerobic treatment
tech.аэробная очистка сточных водaerobic wastewater treatment
tech.аэробная очистка сточных водaerobic wastewater purification
ecol.биологическая очистка сточных водbiological treatment of water
meat.биологическая очистка сточных водbiological purification of sewage
energ.ind.биологическая очистка обработка сточных водbiological treatment
ecol.биологическая очистка сточных водbiological sewage disposal
construct.биологическая очистка сточных водsewage biological treatment
nat.res.биологическая очистка сточных водbiological waste water treatment
construct.биологическая очистка сточных водbiological wastewater treatment
econ.биологическая очистка сточных водbiological sewage treatment
hydr.биологическая очистка сточных водbiofiltration process
construct.биологическая очистка сточных водsecondary treatment
med.биологическая очистка сточных водbiological treatment of sewage water
nat.res.биологическая очистка сточных вод в аэротенкахsludge contact clarification
ecol.биохимическая очистка сточных водactivated sludge treatment
energ.ind.биохимическая очистка сточных водactivated sludge process (процесс очистки путем аэрации с активным илом)
energ.ind.биохимическая очистка сточных водoxidization treatment
construct.биохимическая очистка сточных водoxidation treatment
construct.биохимическая очистка сточных водsewage biochemical treatment
construct.биохимическая очистка сточных водbiochemical sewage treatment
construct.биохимическая очистка сточных водactivated sludge process (аэрацией с активным илом)
energ.ind.биохимическая очистка обработка сточных водbiochemical treatment
ecol.биохимическая очистка сточных водbiochemical wastewater treatment (Morning93)
construct.биохимическая очистка сточных вод с укороченной аэрациейmodified aeration process
ecol.БПК сточной воды, поступающей на очисткуinfluent BOD
water.suppl.бытовые сточные воды, прошедшие первичную очисткуprimary sewage
Makarov.влияние способа подачи водовоздушной смеси в мембранный модуль на процесс фильтрования при очистке сточных водeffects of gas slugs and inclination angle on the ultrafiltration flux in tubular membrane module
construct.вторичная очистка сточных водsecondary treatment
Makarov.глубокая очистка сточных водintegrated sewage water treatment
ecol.глубокая очистка сточных водintegrated waste water treatment
Makarov.глубокая очистка сточных водintegrated waste water
Makarov.глубокая очистка сточных водintegrated sewage treatment
ecol.глубокая очистка сточных вод большого городаlarge city advanced treatment
construct.двухступенчатая очистка сточных водtwo-stage sewage treatment
int. law.Директива об очистке городских сточных водUrban Waste Water Treatment Directive (Масъуд)
EU.Директива ЕС по очистке городских сточных водUWWTD Urban Waste Water Treatment Directive (EU; перевод мой Landrail)
ecol.естественная очистка сточных водnatural sewage disposal
construct.естественная очистка сточных водnatural sewage purification
ecol.естественная очистка сточных водnatural waste water purification
ecol.естественная очистка сточных водnatural purification of sewage
water.res.завершающая очистка сточных водadvanced wastewater treatment
water.suppl.завод по очистке сточных водwastewater treatment plant (Alex_Odeychuk)
ecol.искусственная очистка сточных водartificial sewage treatment
Makarov.исследование процесса фильтрования при очистке сточных вод, содержащих водомасляные эмульсииtubular ultrafiltration flux prediction for oil-in-water emulsions: analysis of series resistances
energ.ind.комплексная очистка сточных водintegrated treatment
ecol.комплексная очистка сточных водintegrated waste water treatment
ecol.комплексная очистка сточных водintegrated sewage treatment
construct.локальная очистка сточных водlocal sewage treatment
ecol.Международное десятилетие по питьевому водоснабжению и очистке сточных водWorld Water Decade (ООН; 1981-1990)
water.suppl.Международное десятилетие по питьевому водоснабжению и очистке сточных водWorld Water Decade (ООН; 1981-1990 гг.)
water.suppl.Международное десятилетие по питьевому водоснабжению и очистке сточных водthe International Drinking Water Supply and Sanitation Decade (1981-1990 г., ООН)
ecol.Международное десятилетие по питьевому водоснабжению и очистке сточных водInternational Drinking Water Supply and Sanitation Decade (ООН; 1981-1990)
UN, polit.Международный семинар по очистке сточных вод и их повторному использованию для аквакультурInternational Seminar on Waste-Water Reclamation and Reuse for Aquaculture
forestr.механическая очистка сточной водыwastewater screening
agric.механическая очистка сточных водmechanical purification of sewage water
nat.res.механическая очистка сточных водprimary sewage treatment
nat.res.механическая очистка сточных водprimary clarification
nat.res.механическая очистка сточных водpreliminary treatment
construct.механическая очистка сточных водsedimentation
construct.механическая очистка сточных водsewage clarification
construct.механическая очистка сточных водsettlement
construct.механическая очистка сточных водmechanical treatment of sewage
construct.механическая очистка сточных водmechanical purification
ecol.механическая очистка сточных водmechanical sewage treatment
ecol.механическая очистка сточных водprimary sewage treatment
Makarov.механическая очистка сточных водprimary treatment of wastes
tech.многоступенчатая очистка сточных водstage aeration (в аэротенках)
tech.модифицированная очистка сточных вод в аэротенкеMAS process
ecol.модифицированная очистка сточных вод в аэротенкеmodified activated sludge process
EBRDмощности по очистке сточных водwaste-water treatment capacity
water.suppl.насосная станция для сточных вод, поступающих на очисткуinfluent pumping (Tatiana Yershevich)
mil., WMDобъект по очистке сточных водwastewater treatment facility
ecol.обычная очистка сточной водыconventional wastewater treatment
water.suppl.обычная очистка сточных водconventional wastewater treatment (первичная, механическая, и вторичная, биологическая)
ecol.обычная очистка сточных водconventional wastewater treatment
ecol.обычная очистка сточных водconventional activated sludge process
tech.обычная очистка сточных вод в аэротенкеCAS process (в отличие от модифицированной)
ecol.обычная очистка сточных вод в аэротенкеconventional activated sludge process (в отличие от модифицированной)
ecol.осадок при химической очистке сточных водchemical sludge
ecol.осадок сточных вод, извлечённый при очистке канализационного коллектораsewer cleansing sludge
Makarov.отведение сточных вод на очисткуsewage disposal
ecol.очистка городских сточных водmunicipal sewage treatment
O&G, sakh.очистка дренажных и сточных водDrainage and effluent treatment
Makarov.очистка канализационных сточных водsewage treatment
hydr.очистка коммунально-бытовых сточных водsewage treatment
construct.очистка коммунальных сточных водdisposal of domestic sewage
ecol.очистка ливневых сточных водstorm water control
tech.очистка осадка сточных водsludge purification
ecol.очистка сточной водыwaste water purification
ecol.очистка сточной водыeffluent treatment
ecol.очистка сточной воды в канализационной сетиinline treatment
ecol.очистка сточной воды на биофильтреbiological filter wastewater treatment
ecol.очистка сточной воды продувкой кислородомoxygen wastewater treatment processes
nat.res.очистка сточных водsewage and effluent handling (US)
nat.res.очистка сточных водwastewater renovation
hydr.очистка сточных водwater purification
nat.res.очистка сточных водsewage clarification
oilочистка сточных водproduced water conditioning
leath.очистка сточных водpurification of effluents
sewageочистка сточных водwaste water depuration (Sergei Aprelikov)
sociol.очистка сточных водsewage disposal
dipl.очистка сточных водtertiary treatment (bigmaxus)
environ.очистка сточных водwastewater treatment (Maria_Shal)
O&G. tech.очистка сточных водclarification
ecol.очистка сточных водdisposal of sewage
ecol.очистка сточных водeffluents treatment
ecol.очистка сточных водpurification of sewage
ecol.очистка сточных водeffluent clarification
Makarov.очистка сточных водtreating wastewater
ecol.очистка сточных водsewage clearing
tech.очистка сточных водeffluent treatment
tech.очистка сточных водwaste treatment
tech.очистка сточных водwastewater purification
tech.очистка сточных водtreatment of wastewater
tech.очистка сточных водtreatment of sewage
construct.очистка сточных водsewage processing
construct.очистка сточных водwater treatment
tech.очистка сточных водclearing of sewage
tech.очистка сточных водsewage treatment
tech.очистка сточных водwaste-water treatment
tech.очистка сточных водsewage purification
ecol.очистка сточных водwaste water treatment
ecol.очистка сточных водdischarge treatment (MichaelBurov)
ecol.очистка сточных водwaste water application (MichaelBurov)
ecol.очистка сточных водwaste water purification
Makarov.очистка сточных водsewage water treatment
leath.очистка сточных вод активированным иломactivated sludge process
water.suppl.очистка сточных вод активным иломactivated sludge treatment (при очистке в аэротенках)
ecol.очистка сточных вод активным иломsewage treatment by activated sludge
construct.очистка сточных вод активным иломsludge contact clarification
ecol.очистка сточных вод активным иломactivated sludge process
construct.очистка сточных вод активным илом в аэротенкеcomplete mixing activated sludge process
construct.очистка сточных вод активным илом в аэротенке в проточном режимеcontinuous activated sludge process
ecol.очистка сточных вод большого города с глубокой доочисткойlarge city advanced treatment
tech.очистка сточных вод в аэротенкеactivated sludge process
ecol.очистка сточных вод в аэротенкеactivated sludge treatment
tech.очистка сточных вод в аэротенке в проточном режимеcontinuous activated sludge process
tech.очистка сточных вод в аэротенке при полном перемешиванииcomplete-mixing activated sludge process
water.suppl.очистка сточных вод в шахтном аэротенкеdeep-shaft treatment
energ.ind.очистка сточных вод на биологических фильтрахbiofiltration process
ecol.очистка сточных вод на биофильтрахsewage treatment with biological filters
construct.очистка сточных вод от механических включений примесей с использованием скриновscreening (решёток)
tech.очистка сточных вод от органических загрязненийwastewater purification from organic impurities (WiseSnake)
tech.очистка сточных вод от органических загрязненийpurification of wastewater from organic impurities (WiseSnake)
Makarov.очистка сточных вод поливом напуском по залуженным террасамgrass filtration
nat.res.очистка сточных вод посредством фильтрацииsubsoil irrigation
ecol.очистка сточных вод путём пропуска их через участокgrass filtration
construct.очистка сточных вод путём разбавленияdisposal of sewage by dilution
ecol.очистка сточных вод с активным илом в аэротенке в проточном режимеcontinuous activated sludge process
ecol.очистка сточных вод с активным илом в аэротенке при полном перемешиванииcomplete-mixing activated sludge process
energ.ind.очистка сточных вод с использованием различных методовcombination methods of waste treatment
Makarov.очистка сточных вод с повторением одинаковых процессовstage treatment
construct.очистка сточных вод с применением плавучего носителя биологической плёнкиCS process
construct.очистка сточных вод с применением плавучего носителя биологической плёнкиcaptivated sludge process
Makarov.очистка сточных вод, содержащих масла, с использованием метода ультрафильтрацииcleaning method of the oil field wastewater treatment by UF process
gen.очистка сточных и дождевых водrunoff and wastewater treatment (Alexander Demidov)
ecol.очистка хозяйственно-бытовых сточных водsewage purification
construct.первичная очистка сточных водprimary treatment of wastes
nat.res.первичная очистка сточных водprimary sewage treatment
nat.res.первичная очистка сточных водprimary clarification
nat.res.первичная очистка сточных водpreliminary treatment
environ.первичная очистка сточных водprimary waste treatment
construct.первичная очистка сточных водprimary sewage treatment
nat.res.плата за отведение и очистку сточных водwastewater charges
tech.плата за отвод и / или очистку сточных водwastewater rate
ecol.полная очистка сточных водcomplete treatment (механическая, биологическая, иногда со стадией глубокой доочистки)
water.suppl.полная очистка сточных водcomplete treatment (механическая и биологическая, иногда со стадией глубокой доочистки)
biol., mech.полная очистка сточных водcomplete treatment (,, иногда со стадией глубокой доочистки)
water.suppl.последовательность процессов очистки сточных водtreatment train
construct.почвенная очистка сточных водland filtration (на полях фильтрации)
construct.почвенная очистка сточных водsoil treatment
nat.res.почвенная очистка сточных водland disposal system of wastewater
nat.res.почвенная очистка сточных водland treatment of wastewater
nat.res.почвенная очистка сточных водland disposal of sanitary sewage waste
agric.почвенная очистка сточных водsoil disposal
ecol.почвенная очистка сточных водland application
meat.предварительная очистка сточных водcoarse purification of sewage
construct.предварительная очистка сточных водpretreatment of sewage
O&G. tech.предварительная очистка сточных водprimary treatment
meat.предварительная очистка сточных водprimary sewage purification
energ.ind.предварительная очистка сточных водpreliminary treatment
Makarov.применение электрического поля при очистке сточных вод методом фильтрования на мембранахelectrically enhanced crossflow membrane filtration of oily waste water using the membrane as a cathode
water.suppl.проект очистки и отведения сточных водwastewater project
ecol.промышленные сточные воды, поддающиеся биологической очисткеamenable industrial wastes
energ.ind.процесс очистки сточных вод продувкой кислородомoxygen wastewater process
water.suppl.процессы очистки сточных вод продувкой кислородаoxygen wastewater processes (напр., в аэротенке)
tech.пруд для очистки сточных водsewage lagoon
energ.ind.пруд-накопитель системы очистки сточных водstorage pond
energ.ind.пруд-накопитель системы очистки сточных водgathering pond
energ.ind.пруд-усреднитель системы очистки сточных водstabilization pond
energ.ind.пруд-усреднитель системы очистки сточных водmaturation pond
energ.ind.районная установка очистки сточных водregional wastewater treatment plant
energ.ind.районная цех очистки сточных водregional wastewater treatment plant
nat.res.рециркуляция и очистка сточных водrecycle and reclaim of wastewater
water.suppl.самопроизвольная очистка сточных вод в канализационной сетиinline treatment
tech.сбор и очистка сточных водwastewater collection and treatment (vatnik)
construct.сброс и очистка сточных вод в прудах-отстойникахlagooning
econ.система очистки сточных водwaste-handling system
energ.ind.система очистки сточных водwaste water treatment system
water.suppl.сооружение по очистке сточных водwastewater treatment facility (Alex_Odeychuk)
water.suppl.сооружения для очистки сточных водwaste water treatment facilities
water.suppl.сооружения для очистки сточных водwaste treatment facilities
med.сооружения по очистке сточных водsewage treatment works
water.suppl.специалист по очистке сточных водWastewater Treatment Specialist (Люца)
Makarov.способ изучения процессов формирования биоценоза при очистке сточных водnew tool for the quantification of microorganism interaction dynamics
Makarov.способ изучения процессов формирования биоценоза при очистке сточных водa new tool for the quantification of microorganism interaction dynamics
energ.ind.Справочник по водоподготовке, водно-химическим режимам и очистке сточных водWater Treatment Handbook
ecol.стандартная очистка сточных водstp (Sewage Treatment Plant)
tech.станция очистки бытовых сточных водsanitary works
energ.ind.станция очистки бытовых сточных водmunicipal sewage treatment plant
tech.станция очистки сточных водsewage works
busin.станция очистки сточных водsewage installation
tech.станция очистки сточных водwastewater treatment works
tech.станция очистки сточных водeffluent treatment plant
ecol.станция по очистке промышленных сточных водindustrial effluent treatment plant
EBRDстанция по очистке сточных водwaste-water treatment plant (raf)
energ.ind.стоки с установок по очистке муниципальных сточных водsecondary effluent (напр., используются в качестве подпиточной воды для парогазовых установок в США)
energ.ind.стоки с установок по очистке муниципальных сточных водsecondary municipal wastewater (напр., используются в качестве подпиточной воды для парогазовых установок в США)
construct.сточная вода, поступающая на очисткуinfluent
ecol.сточная вода, поступающая на очисткуinfluent water
ecol.сточные воды, не поддающиеся очистке на обычных очистных установкахincompatible waste
energ.ind.сточные воды после вторичной очисткиsecondary effluent
energ.ind.сточные воды после первичной очисткиprimary effluent
energ.ind.сточные воды, поступающие на очисткуprocess influent
ecol.сточные воды, поступающие на очисткуwaste water influent
tech.сточные воды, поступающие на очисткуinfluent
tech.сточные воды, поступающие на очисткуaffluent
Makarov.сточные воды, поступающие на очисткуwastewater influent
water.suppl.сточные воды, поступающие на очистку на данный узелprocess influent
ecol.сточные воды, поступающие на очистку с использованием данного процессаprocess influent
energ.ind.сточные воды, поступившие на очисткуaffluent
ecol.сточные воды, прошедшие вторичную очисткуsecondary effluent
water.suppl.сточные воды, прошедшие вторичную очисткуsecondary plant effluents (сточные воды, вытекающие из аэротенка)
ecol.сточные воды, прошедшие вторичную очисткуsecondary plant effluents
ecol.сточные воды, прошедшие вторичную очисткуoxidized sewage effluent
construct.сточные воды, прошедшие дополнительную очисткуadvanced treated wastewater
ecol.сточные воды, прошедшие очистку на данной установкеunit effluent
construct.сточные воды, прошедшие третичную очисткуtertially effluent
ecol.тариф за очистку сточных водwaste water rate
O&G. tech.третичная очистка сточных водtertiary treatment
energ.ind.третичная очистка сточных водtertiary treatment (доочистка)
water.res.третичная очистка сточных водadvanced wastewater treatment
energ.ind.третичная очистка сточных водpolishing treatment
ecol.третичная очистка сточных водadvanced waste treatment
ecol.увеличение допустимых концентраций некоторых веществ в сточных водах, идущих на очисткуremoval credit (при хорошей работе очистных сооружений)
ecol.удаление и очистка сточных водwaste water management
ecol.удаление и очистка сточных водwaste management
Makarov.управление отведением и очисткой сточных водwastewater management
Makarov.управление отведением и очисткой сточных водwaste management
Makarov.управление удалением и очисткой сточных водwastewater management
water.suppl.установка для вторичной биологической очистки сточных водsecondary treatment plant
water.suppl.установка для механической очистки сточных водprimary treatment plant
construct.установка для очистки сточных водsewage works
construct.установка для очистки сточных водwaste treatment facilities
construct.установка для очистки сточных водsewage plant (Alexander Demidov)
tech.установка для очистки сточных водdepurator (на море)
water.suppl.установка для первичной очистки сточных водprimary treatment plant
tech.установка очистки сточных водeffluent treatment plant
tech.установка очистки сточных водsewage treatment unit
met.установка очистки сточных водwaste-water recovery plant
energ.ind.установка очистки сточных водwastewater treatment plant
energ.ind.установка очистки сточных водwaste water treatment works
gas.proc.установка очистки сточных вод от феноловsewage water dephenolising plant (газогенератора)
energ.ind.установка первичной очистки сточных водprimary waste water treatment plant
O&G, tengiz.установка по очистке сточных водwaste water treatment (Yeldar Azanbayev)
EBRDустановка по очистке сточных водwaste-water treatment plant
mil., avia.установка по очистке сточных водwaste water treatment plant
energ.ind.установка по очистке сточных водwaste water treatment facility (напр., ТЭС)
energ.ind.установка по очистке сточных водwastewater treatment facility
energ.ind.установка по очистке сточных водwastewater treatment plant
energ.ind.установка по очистке сточных водwaste water treatment works
O&G, sakh.участки, отведённые под коммунальные службы: пр-во электроэнергии, очистка сточных водutility services areas: power generation, sewage treatment
agric.физико-химическая очистка сточных водmechanico-chemical purification of sewage water
construct.физико-химическая очистка сточных водphysical-and-chemical sewage treatment
Makarov.физико-химическая очистка сточных водphysical-chemical wastewater treatment (a relatively new set of methods aimed at replacing conventional primary and secondary wastewater treatment processes; physical-chemical treatment is designed to remove phosphorus by precipitation and settling and to remove dissolved organics by adsorption on carbon particles)
tech.фильтр для очистки сточных водsewage filter
construct.химическая очистка сточных водchemical sewage treatment
nat.res.химическая очистка сточных водchemical process of sewage treatment
nat.res.химическая очистка сточных водchemical waste water treatment
Makarov.химическая очистка сточных водchemical treatment of sewage water
water.suppl.Швейцарский федеральный научно-исследовательский институт по водоснабжению, очистке сточных вод и защите водных ресурсовEAWAG (EAWAG; Eidgen Шандор)
energ.ind.шлам, образующийся при очистке сточных водwastewater sludge
Makarov.эксплуатация установок по очистке сточных водoperation of wastewater treatment plants