 |
| Subject | Russian | English |
| idiom. | быть очень занятым, но часто без видимого успешного результата | chase one's tail (Taras) |
| austral., slang | наш текущий проект очень успешен | our current project is a goer |
| gen. | очень успешный | on the top of (sth, в чём-л.) |
| gen. | очень успешный | on top of (sth., в чём-л.) |
| amer. | очень успешный | gangbuster (as modifier; very successful: the restaurant did gangbuster business Taras) |
| gen. | очень успешный | boffo |
| busin. | превращать в очень успешную, рентабельную компанию, имеющую большое влияние в своей сфере | make into a powerhouse |
| gen. | представлялось очень сомнительным, что миссия будет успешной | it was touch-and-go whether the mission would succeed |
| gen. | стать очень успешным | hit it big (Дмитрий_Р) |