 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | Джим был очень обеспокоен известием | Jim was greatly put about by the message |
| gen. | мы очень обеспокоены | it is very disturbing (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | он был очень обеспокоен тем, что услышал | he was much disturbed by what he heard |
| gen. | очень напуганный, обеспокоенный | sick with fear (JuliaSyomina) |
| gen. | очень обеспокоенный | very concerned (about sth. – в связи с чем-л.: “Obviously people were very concerned about a chlorine plant being close to residential development,” said DNV Mayor Mike Little. (nsnews.com) ART Vancouver) |
| amer. | очень обеспокоенный | worried sick (Oh, thank heavens you are all right. We were worried sick about you! Val_Ships) |
| gen. | очень обеспокоенный | worried sick (informal LiudmilaD) |
| gen. | очень обеспокоенный | overeager |