| Russian | English |
| очень любить | love to pieces (Tamerlane) |
| очень любить | dig one's scene (кого-либо sixthson) |
| очень любить | be nuts on |
| очень любить | be a sucker for sb/sth (oliversorge) |
| очень любить что-либо | be slut for (I'm a total slut for donuts wandervoegel) |
| очень не любить вставать по утрам | hate to get up in the morning (to go there, to study, to waste time, to write long letters, to wait for anybody, to be disturbed, etc., и т.д.) |
| очень не любить жаловаться | hate complaining (getting up late, being bothered, talking shop, etc., и т.д.) |
| очень не любить, когда кто-л. опаздывает | hate smb. to be late (to be troubled, to talk about it, to contradict me, to think so, etc., и т.д.) |
