| Subject | Russian | English |
| nano | архитектура очень высокого уровня | high-level architecture |
| Игорь Миг | быть на очень высоком уровне | be at its highest |
| Makarov. | в этой стране очень высокий жизненный уровень | the country has a very high standard of living |
| gen. | его профессиональные качества на очень высоком уровне | his professional qualifications are very high |
| automat. | интеграция очень высокого уровня | very large scale integration |
| slang, inf. | колледж, не отличающийся очень высоким уровнем образования | party school (comically refers to schools known to be fun for students to attend, though not necessarily offering the best education (АБ) Berezitsky) |
| econ. | критическое положение с безработицей, очень высокий уровень безработицы | dole-queue crisis |
| media. | очень высокий уровень | lofty level (bigmaxus) |
| gen. | очень высокий уровень | high-high level (напр., жидкой среды soa.iya) |
| econ. | очень высокий уровень безработицы | dole-queue crisis |
| media. | очень высокий уровень безработицы | steep unemployment (bigmaxus) |
| mil., avia. | очень высокий уровень выходного сигнала | super high output |
| IMF. | очень высокий уровень доступа | large-scale access (to the Fund's resources; к ресурсам МВФ) |
| IMF. | очень высокий уровень доступа | very high access (to the Fund's resources; к ресурсам МВФ) |
| comp. | очень высокого уровня | very-high-level |
| media. | способность обнаруживать звуки очень низких уровней, небольшие изменения в звуковой частоте, особо низкие уровни звуков в окружающем шуме высокого уровня | acutance |
| media. | способность обнаруживать звуки очень низких уровней, небольшие изменения в звуковой частоте, особо низкие уровни звуков в окружающем шуме высокого уровня | acuity |
| media. | способность обнаруживать звуки очень низких уровней, небольшие изменения в звуковой частоте, особо низкие уровни звуков при окружающем шуме высокого уровня | acuity |
| math. | уровень напряжений не очень высок | the stresses are moderately high |
| automat. | язык очень высокого уровня | very high level language |
| comp. | язык очень высокого уровня | very-high-level language |
