| Subject | Russian | English |
| real.est. | база данных по оценке объектов недвижимости | real property assessment database (англ. термин взят из документа Office of Tax and Revenue, D.C. Alex_Odeychuk) |
| gen. | землеустроительное предприятие оценки и недвижимости | property surveyor and valuer (Alexander Demidov) |
| adv. | комиссия за оценку недвижимости | appraisal fee (при залоге) |
| bank. | компания по оценке недвижимости | real property appraisal company (Alex_Odeychuk) |
| publ.law. | отдел кадастровой оценки недвижимости | land registry (Andrey Truhachev) |
| publ.law. | отдел кадастровой оценки недвижимости | land registry office (Andrey Truhachev) |
| gen. | отдел кадастровой оценки недвижимости | Land Registry Service (ROGER YOUNG) |
| real.est. | оценка жилой недвижимости | residential property appraisal (англ. термин взят на сайте Appraisal Institute Alex_Odeychuk) |
| tech. | оценка недвижимости | real-estate evaluation |
| busin. | оценка недвижимости | valuation of real estate |
| tech. | оценка недвижимости | real-estate appraisal |
| law | оценка недвижимости | extent |
| gen. | оценка недвижимости | property valuation (Real estate appraisal, property valuation or land valuation is the process of valuing real property. The value usually sought is the property's market value. Appraisals are needed because compared to, say, corporate stock, real estate transactions occur very infrequently. Not only that, but every property is different from the next, a factor that doesn't affect assets like corporate stock. Furthermore, all properties differ from each other in their location – which is an important factor in their value. ... This product differentiation and lack of frequent trading, unlike stocks, means that specialist qualified appraisers are needed to advise on the value of a property. The appraiser usually provides a written report on this value to his or her client. These reports are used as the basis for mortgage loans, for settling estates and divorces, for tax matters, and so on. Sometimes the appraisal report is used by both parties to set the sale price of the property appraised. WK Alexander Demidov) |
| sociol. | оценка недвижимости | real cost estimation evaluation |
| bank. | оценка недвижимости | real property appraisal (англ. термин взят на сайте Appraisal Institute Alex_Odeychuk) |
| sociol. | оценка недвижимости | real estate appraisal |
| real.est. | оценка недвижимости | real estate appraisals (Alex_Odeychuk) |
| gen. | оценка недвижимости | real property valuation (Alexander Demidov) |
| econ. | оценка недвижимости в целях налогообложения | tax assessment of real estate |
| busin. | оценка недвижимости в целях налогообложения | tax assessment of real property |
| busin. | оценка недвижимости для налогообложения | property tax value |
| econ. | оценка стоимости недвижимости | assessed value of real property |
| construct. | оценка стоимости недвижимости | real property appraisal |
| busin. | оценка стоимости недвижимости | assessed value of real estate |
| econ. | плата за оценку недвижимости | appraisal fee (при залоге) |
| bank. | плата за оценку стоимости недвижимости, предложенной в качестве обеспечения кредита | appraisal fee |
| real.est. | проведение оценки жилой недвижимости | residential property appraising (англ. термин взят на сайте Appraisal Institute Alex_Odeychuk) |
| bank. | специалист по оценке жилой недвижимости | residential appraiser (англ. термин взят на сайте Appraisal Institute Alex_Odeychuk) |
| bank. | специалист по оценке недвижимости | real property appraiser (англ. термин взят на сайте Appraisal Institute Alex_Odeychuk) |
| trd.class. | услуги брокерские коммерческие и услуги по оценке, кроме относящихся к недвижимости и страхованию | business brokerage and appraisal services other than for real estate and insurance (ОКПД 2 код 74.90.12  europa.eu 'More) |
| bank. | эксперт по оценке недвижимости | real property appraiser (англ. термин взят на сайте Appraisal Institute Alex_Odeychuk) |
