| Russian | English |
| автоматическая динамическая оценка качества с помощью запрограммированных испытаний | automatic dynamic evaluation by programming testing |
| автоматическая оценка данных | automatic data evaluation |
| автоматическая оценка целей и огневых средства батареи | automatic target and battery evaluation |
| анализ и оценка административно-управленческих систем | management systems evaluation review |
| анализ и оценка информации | information analyses and evaluation |
| анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по обеспечению безопасности аэронавигации | analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes |
| анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по программам Евроконтроля | analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes |
| анализ и оценка программы | program analysis and evaluation |
| анализ и оценка проектов командованием | review and command assessment of projects |
| анализ и оценка ТТХ | performance analysis and review |
| анализ и оценка целей | target evaluation |
| анализ программы и оценка ресурсов | program analysis and resources review |
| анализ, учёт и оценка наличия и потребности в запасных частях | spare parts analysis, documentation, and evaluation |
| анемометрическая оценка местности | anemometric terrain estimate |
| анемометрическая оценка местности | anemometric evaluation |
| априорная оценка вероятного исхода операции | apriori operations outcome estimate |
| быстрая оценка окружающей среды | rapid environmental assessment |
| военная оценка географических районов | military evaluation of geographic areas |
| военно-стратегическая оценка африканского континента южнее Сахары | strategic analysis of Sub-Sahara Africa |
| военно-стратегическая оценка Европы | strategic analysis of Europe |
| военно-стратегическая оценка Латинской Америки | strategic analysis of Latin America |
| военно-стратегическая оценка Юго-Восточной Азии | strategic analysis of Southeast Asia |
| грубая оценка величины | rough order of magnitude |
| ежегодная итоговая оценка помощи в обеспечении безопасности | annual integrated assessment of security assistance |
| ежегодная национальная разведывательная оценка стратегической обстановки | annual strategic national intelligence estimate |
| еженедельная разведывательная оценка обстановки | weekly intelligence estimate |
| изучение и оценка местности | terrain analysis ((то же, что и geospatial analysis: Terrain analysis, also referred to as geospatial analysis, involves the study and interpretation of an area's natural and man-made features, their effects on military operations, and the effects of weather and climate on these features. (ADP 2-0 Intelligence, para 1-8): Изучение и оценка местности при принятии решения представляет собой анализ ее влияния на расположение и действия своих войск и войск противника. В выводах из оценки местности командир устанавливает, в какой мере она влияет на выполнение поставленной задачи и определяет мероприятия, которые необходимо осуществить для того, чтобы наиболее полно использовать условия местности. Оценивая местность, командир должен учитывать погоду и время суток, а также возможные ее изменения в результате боевых действий. От тщательности изучения и оценки местности, от умения выявить трудности и выгодные условия, создаваемые ею для действий подразделений, во многом зависит успех боя. Командир изучает местность в направлении (районе) действий своего и соседних подразделении на глубину поставленной боевой задачи. Полнота и подробность изучения отдельных элементов местности и их свойств определяются характером предстоящих действий и полученной боевой задачи.  fas.org PX_Ranger) |
| изучение и оценка местности | geospatial analysis (то же, что и terrain analysis: Terrain analysis, also referred to as geospatial analysis, involves the study and interpretation of an area's natural and man-made features, their effects on military operations, and the effects of weather and climate on these features. (ADP 2-0 Intelligence, para 1-8) fas.org PX_Ranger) |
| изучение и оценка местности с военной точки зрения | military terrain analysis |
| изучение и оценка свойств грунта | soil analysis (напр., с точки зрения проходимости) |
| изучение и оценка свойств почвы | soil analysis (напр., с точки зрения проходимости) |
| инженерная оценка местности | engineer terrain analysis |
| инженерная оценка местности | engineer terrain study |
| инженерно-техническая оценка возможностей тыла | logistics engineering analysis |
| инженерно-техническая оценка ЛА | vehicle engineering analysis |
| инженерно-техническая оценка летательного аппарата | vehicle engineering analysis |
| Интегрированная оценка уязвимости ОКНШ | Joint Staff Integrated Vulnerability Assessment (ИОУОКНШ PX_Ranger) |
| испытание и оценка живучести ЛА | test and evaluation of aircraft survivability |
| испытание и оценка живучести летательного аппарата | test and evaluation of aircraft survivability |
| испытание и оценка пригодности | suitability test and evaluation |
| испытание и оценка программ для вычислительных машин | computer program test and evaluation |
| испытание и оценка учебно-имитационной системы | training system test and evaluation |
| испытание, оценка и доводка | test, evaluation and development |
| испытание, оценка и разработка | test, evaluation and development |
| испытание, оценка и совершенствование | test, evaluation and development |
| испытания и оценка аэромобильности | test and evaluation of air mobility |
| испытания и оценка бортового радиоэлектронного оборудования | avionics test and evaluation |
| испытания и оценка инфракрасных датчиков на больших высотах | high-altitude test and evaluation of infrared sources |
| испытания и оценка мобильности авиации | test and evaluation of air mobility |
| испытания и оценка, оценочные испытания | test and evaluation |
| испытания и оценка, проводимые подрядчиком | contractor test and evaluation |
| испытания и оценка разрабатываемого оружия | development testing and evaluation |
| испытания и оценка разрабатываемой военной техники | development testing and evaluation |
| итоговая оценка компоновки | final configuration review (системы) |
| итоговая оценка программы | program evaluation summary |
| итоговая оценка проекта | final design review |
| комплексирование, испытание и оценка системы инструкций по эксплуатации электронного оборудования тактической системы связи на поле боя | BESC integration, test and evaluation |
| комплексная оценка военной сети связи | joint military net assessment |
| комплексная оценка воздействия ЯО на связь | integrated nuclear communications assessment |
| комплексная оценка возможности ведения боевых действий | joint warfare capability assessment |
| комплексная оценка закона управления | integrated control law evaluation |
| комплексная оценка программы | integrated program summary |
| комплексная оценка работы средств связи при ядерном взрыве | integrated nuclear communications assessment |
| комплексная оценка системы воздушной разведки | joint airborne reconnaissance assessment |
| комплексная оценка структуры боевых действий | integrated warfare architecture assessment |
| контроль и оценка запасов | stock control and analysis (материальных средств) |
| косвенная оценка результатов бомбардировки | indirect bomb damage assessment |
| косвенная оценка степени повреждения цели | indirect target damage assessment |
| косвенная оценка степени разрушений | indirect damage assessment |
| косвенная оценка степени разрушения цели | indirect target damage assessment |
| краткая оценка командованием уровня боевой готовности части | command summary evaluation of unit readiness |
| непосредственная оценка степени разрушений | immediate damage assessment |
| общая долгосрочная оценка стратегической обстановки | joint long-range strategic estimate |
| общая долгосрочная стратегическая оценка обстановки | JLRSE (Joint Long-Range Strategic Estimate) |
| общая долгосрочная стратегическая оценка обстановки | joint long-range strategic estimate |
| общая оценка боевой готовности | overall readiness estimate |
| общая оценка боевой подготовки | training evaluation outline |
| общая оценка боевой подготовки и готовности | training and evaluation outline (части) |
| общая оценка менеджмента и выпуска продукции | total evaluation of management and production output |
| общая оценка обстановки председателем для стратегического планирования | Chairman's Net Assessment for Strategic Planning |
| общая перспективная оценка разведывательной информации | joint long-range estimative intelligence document |
| общая перспективная стратегическая оценка обстановки | joint long-range strategic estimate |
| общая разведывательная оценка обстановки | joint intelligence estimate |
| общая разведывательная оценка обстановки для планирования действий | joint intelligence estimate for planning |
| общий анализ и оценка мобильности техники при передвижении вне дорог | off-road mobility evaluation and generalized analysis |
| оперативная оценка обстановки | operations estimate |
| оперативная оценка проекта | operational evaluation project |
| оперативно-тактическая оценка проекта | operational evaluation project |
| определение и оценка аэродинамической поверхности | surface evaluation and definition |
| основная оценка стратегической обстановки министерства СВ | Basic Army Strategic estimate |
| основная стратегическая оценка обстановки СВ | basic Army strategic estimate |
| отображение и оценка результатов лётных испытаний | flight testing display and evaluation |
| оценка адаптивного управления с несколькими моделями | multiple model adaptive control estimation |
| оценка базовой стоимости | baseline cost estimate |
| оценка баланса сил | balance of forces estimate |
| оценка баллистических ракет | BME (ballistic missile evaluation) |
| оценка безопасности систем | system safety assessment |
| оценка береговой полосы | beach analysis (района высадки) |
| оценка боеготовности | combat readiness evaluation |
| оценка боеготовности к ведению и эффективности минной войны | mine warfare readiness and effectiveness measuring |
| оценка боеспособности | tactical performance evaluation |
| оценка боеспособности | tactical evaluation |
| оценка БР | ballistic missile evaluation |
| оценка величины | magnitude estimation |
| оценка вероятного воздействия средства поражения | targeting (на данную цель Киселев) |
| оценка вероятной обстановки на длительный период | extended-period forecast |
| оценка вероятности выхода из строя | failure probability analysis |
| оценка вероятности контакта | probability of contact estimate (с противником) |
| оценка вероятности прорыва противовоздушной обороны бомбардировщиком | bomber penetration evaluation |
| оценка вероятности соприкосновения | probability of contact estimate (с противником) |
| оценка вероятных потерь | loss estimate |
| оценка взлёта и посадки | takeoff and landing analysis |
| оценка ВМС | Navy evaluation |
| оценка ВМС усовершенствованных разведывательных систем | Navy evaluation of advanced reconnaissance systems |
| оценка военной ситуации | assessments of the military situation (Alex_Odeychuk) |
| оценка военной эффективности | military utility assessment |
| оценка военно-морских сил | Navy evaluation |
| оценка возможного ущерба | damage expectancy |
| оценка возможностей | capabilities assessment |
| оценка возможностей бомбардировщика по прорыву | bomber penetrativity evaluation (системы ПВО) |
| оценка возможностей и профессионального мастерства | capability and proficiency evaluation |
| оценка возможностей использования завербованного как агента разведки | agent assessment |
| оценка возможностей обеспечения скрытности тактических действий и осуществления мероприятий по введению противника в заблуждение | tactical cover and deception estimate |
| оценка возможностей боевой поддержки | supportability estimate |
| оценка возможностей противника | enemy estimation (Andrey Truhachev) |
| оценка возможностей противника по применению ХБР-оружия | enemy CBR estimate |
| оценка возможностей системы обороны | defense estimate |
| оценка возможностей тыл | logistic estimate |
| оценка возможностей тыла | logistic estimate |
| оценка возможности военного применения | military utility assessment |
| оценка вооружения истребителей | fighter weapons review |
| оценка вопросов административного обеспечения | administrative estimate |
| оценка вспомогательного наземного оборудования для обслуживания бортового радиоэлектронного оборудования военно-морских сил | Navy avionics support equipment appraisal |
| оценка вспомогательной системы | support system evaluation |
| оценка выводов по аттестации | certification evaluation review |
| оценка выполнения графика работ | schedule compliance evaluation |
| оценка выполнения задачи с применением ракет воздушного боя | tactical air-to-air mission evaluation |
| оценка выполнения работ подрядчиком | contractor performance evaluation |
| оценка выполняемой офицером работы или задачи | officer job/tack analysis |
| оценка выполняемой работы | job task analysis |
| оценка выявления неисправностей | fault isolation analysis |
| оценка геодезических параметров по возмущениям орбиты спутника | geodetic estimates from orbital perturbations of satellite |
| Оценка герметичности | leaktightness assessment (WiseSnake) |
| Оценка герметичности | leak-tightness assessment (WiseSnake) |
| оценка бое готовности | readiness rating |
| оценка готовности и боевых возможностей | readiness/operational evaluation |
| оценка готовности к конкурентоспособной эксплуатации | competitive operation readiness evaluation |
| оценка готовности к нанесению ЯУ | nuclear attack preparedness evaluation |
| оценка готовности к немедленным действиям | quick reaction estimate |
| оценка готовности к полёту | flight readiness review |
| оценка готовности к проведению проверки | verification readiness review |
| оценка готовности к проведению тренировки | training readiness evaluation |
| оценка готовности комплекса | site readiness review |
| оценка готовности материальной части | materiel readiness evaluation |
| оценка данных целеуказания оптическими средствами | optical designation evaluation |
| оценка данных целеуказания с помощью оптических средств | optical designation evaluation |
| оценка за успешное выполнение задачи | outstanding performance rating |
| оценка задачи | task evaluation |
| оценка задачи и уровня квалификации | task and skill analysis |
| оценка записей | records review |
| оценка зарубежных СО | evaluation of foreign weapons systems |
| оценка затрат по жизненному циклу | life-cycle cost estimate (системы) |
| оценка знаков разрывов по дальности | range sensing |
| оценка знаков разрывов по местным предметам | terrain sensing |
| оценка зоны смертельного поражения | lethal area estimate |
| оценка изменений, вносимых исполнителем | contractor change evaluation |
| оценка изменений, вносимых подрядчиком | contractor change evaluation |
| оценка изменений предмета снабжения | item change analysis |
| оценка изменений расходов | cost progress evaluation |
| оценка инженерного обеспечения | engineer estimate |
| оценка инженерной обстановки | engineer situation study |
| оценка исполнения обязанностей | manner of performing rating |
| оценка исполнения обязанностей | performance rating |
| оценка исходной стоимости | baseline cost estimate |
| оценка КА | spacecraft analysis |
| оценка канала связи | link analysis |
| оценка категории ремонта | level of repair analysis |
| оценка качеств машины в процессе эксплуатации | field evaluation |
| оценка качества в технике | technical quality evaluation |
| оценка качества оборудования | equipment quality analysis |
| оценка качества отобранных серийных образцов | selected product quality review |
| оценка качества передачи | transmission quality evaluation |
| оценка качества серийного образца | product validation |
| оценка количественных показателей | quantity surveying |
| оценка компилятора машинного языка "Ада" и его возможности | Ada compiler evaluation and capacity |
| оценка комплекса задач огневой поддержки | fire support mission area analysis |
| оценка комплекса мер по реализации плана операции | operation plan package appraisal |
| оценка комплексного оконечного оборудования ВМС | Navy integrated terminal evaluation |
| оценка компоновки опытного образца | first article configuration review |
| оценка конструкции планирующего спускаемого аппарата | evaluation of glide reentry structural system |
| оценка конструкции путём инженерно-стоимостного анализа | value engineering design review |
| оценка контроля мер по созданию запасов | provisioning action control evaluation (имущества) |
| оценка концепций разработки перспективного корабля ВМС | advanced naval vehicle concepts evaluation |
| оценка лётно-технических характеристик авиационных ракет класса "воздух - воздух" | air intercept missile evaluation |
| оценка лётно-технических характеристик авиационных ракет класса "воздух – воздух" | air intercept missile evaluation |
| оценка максимального правдоподобия | maximum likelihood estimation |
| оценка масштабов непосредственных разрушений | direct damage assessment |
| оценка масштабов разрушений | military damage assessment |
| оценка масштабов разрушений при ядерном нападении | nuclear damage assessment |
| оценка материально-технического обеспечения | logistics evaluation |
| оценка материальных средств для обеспечения боеспособности военной техники | war readiness materiel rating |
| оценка медицинской обстановки | medical estimate |
| оценка медицинской обстановки | medical evaluation |
| оценка медицинской помощи и лечения | medical care evaluation |
| оценка мер контроля качества | quality control evaluation |
| оценка мер противодействия ИК и оптическим средствам | countermeasures evaluation – infrared and optical |
| оценка мер техники безопасности | safety evaluation |
| оценка местности | appreciation of the terrain |
| оценка местности | assessment of the terrain |
| оценка местности | terrain estimate |
| оценка местности | ground appreciation |
| оценка местности | evaluation of the terrain |
| оценка местности | terrain evaluation |
| оценка местности | terrain estate |
| оценка местности | consideration of terrain |
| оценка местности | terrain analysis |
| оценка местности командиром боевой части | tactical commander's terrain analysis |
| оценка местности с помощью РЛС | radar terrain analysis |
| оценка местоположения цели | target state estimate |
| оценка МО систем оружия и военной техники | Defense Systems Analysis |
| оценка модели до запуска в серию | preproduction evaluation |
| оценка мощности боевой части | warhead output evaluation |
| оценка мощности БЧ | warhead output evaluation (ракеты) |
| оценка системы вооружения на всем жизненном цикле | life-cycle evaluation |
| оценка на глаз | eye estimation |
| оценка на стадии планирования | planning estimate |
| оценка степени надёжности | reliability assessment |
| оценка надёжности в целях управления | reliability assessment for management |
| оценка надёжности входе испытаний | reliability test evaluation |
| оценка надёжности компонентов | reliability assessment of components |
| оценка надёжности оборудования | equipment reliability status report |
| оценка надёжности, ремонтопригодности и готовности | reliability, maintainability and availability evaluation |
| оценка надёжности, ремонтопригодности и наличия | reliability, maintainability and availability evaluation |
| оценка нанесённого удара | attack assessment |
| оценка начальной боеготовности | initial operational assessment |
| оценка оборудования для обеспечения испытаний | test support equipment evaluation |
| оценка оборудования и связи | facilities and communications evaluation |
| оценка обстановки | appraisal of the situation |
| оценка обстановки | estimate of the situation |
| оценка обстановки | estate of the situation |
| оценка обстановки | assessment of the situation |
| оценка обстановки | situation forecast |
| оценка обстановки | situation assessment (Alexander Demidov) |
| оценка обстановки в инженерном отношении | engineer estimate |
| оценка обстановки командиром | commander's estimate of the situation |
| оценка обстановки на поле боя | battle field estimate |
| оценка обстановки национальными средствами разведки | national intelligence estimate |
| оценка обстановки начальником оперативного отделения отдела | operations officer's estimate (vladibuddy) |
| оценка обстановки начальником отделения отдела личного состава | personnel officer's estimate (vladibuddy) |
| оценка обстановки начальником отделения отдела разведки | intelligence officer's estimate (vladibuddy) |
| оценка обстановки по данным разведки | intelligence estimate |
| оценка обстановки по тылу | logistic estimate |
| оценка обстановки с помощью электронного индикатора с подвижной картой | electronic moving map evaluation |
| оценка опасности | hazards analysis |
| оценка опасности здоровью | health hazard assessment |
| оценка опасности эксплуатации | operational hazard analysis (техники) |
| оценка оперативного планирования | operational planning estimate |
| оценка оперативной готовности | operational evaluation |
| оценка оперативной обстановки | operations officer's estimate |
| оценка оперативных возможностей при ограниченных испытаниях пользователя | limited user test/operational assessment |
| оценка параметров окружающей среды | environmental assessment |
| оценка первоначального проекта | initial design review |
| оценка первоочерёдных мер по руководству | priority management evaluation (программой) |
| оценка перед выпуском серийной продукции | preproduction evaluation |
| оценка перспективной техники | advanced technology validation |
| оценка плотности загрузки линии | local automatic message accounting |
| оценка по коэффициенту надёжности | reliability figure of merit analysis |
| оценка по методу наибольшей вероятности | maximum likelihood estimation |
| оценка по результатам инспекторской проверки | inspection score |
| оценка по специальной подготовке | proficiency rating |
| оценка поведения | behavioral evaluation (в бою CRINKUM-CRANKUM) |
| оценка поведения в бою | combat behavioural evaluation |
| оценка повреждений и донесение о потерях | damage assessment and casualty report |
| оценка повреждений техники и возможности её ремонта в боевых условиях | battle damage assessment and repair (voenper2020.site Киселев) |
| оценка, показывающая порядок величины | order-of-magnitude estimate |
| оценка положения противника | estimate of the enemy situation (Alex_Odeychuk) |
| оценка положения противника | enemy situation estimate |
| оценка положения с ЛС | personnel officer's estimate |
| оценка положения своих войск | friendly situation estimate |
| оценка поля боя | battlefield estimate |
| оценка полёта на конечном участке траектории | terminal flight evaluation |
| оценка поражающего действия ЯВ | nuclear damage assessment |
| оценка поражения | kill assessment |
| оценка порядка действий | procedures evaluation |
| оценка условных потерь на учениях | exercise casualty assessment |
| оценка потребностей систем | system requirements review |
| оценка потребных артиллерийских средств | artillery estimate |
| оценка предлагаемого технического изменения | proposed engineering change estimate |
| оценка предложенных технических изменений | proposed engineering change estimate |
| оценка разработки при эксплуатации в войсках | field evaluation |
| оценка пригодности измерительной аппаратуры | instrumentation suitability evaluation |
| оценка промежуточного проекта | intermediate design review |
| оценка пропускной способности дорог | road capacity estimate |
| оценка пропускной способности дороги | road capacity estimate |
| оценка прорыва | penetration evaluation |
| оценка радиационной обстановки | assessment of the radiological situation |
| оценка разведданных | intelligence estimate |
| оценка разведывательной информации | intelligence estimate |
| оценка разведывательной информации на случай наиболее неблагоприятного варианта развития обстановки | worst-case intelligence estimate |
| оценка разведывательной информации с помощью ЭВМ | computer-assisted intelligence evaluation |
| оценка разведывательных данных | intelligence evaluation |
| оценка разрывов | artillery spotting |
| оценка разрывов | sensing (по дальности и направлению) |
| оценка разрывов | sense (по дальности и направлению) |
| оценка разрывов по дальности и направлению | sensing |
| оценка разрывов по дальности и направлению | sense |
| оценка разрывов по дальности и направлению при стрельбе с большим смещением | forced sensing |
| оценка района | area assessment (боевых действий) |
| оценка района боевых действий | battlefield area evaluation |
| оценка ракетного вооружения в условиях воздушного боя и перехвата воздушной цели | air combat evaluation/air intercept missile evaluation |
| оценка расходов типа А | type A cost estimate |
| оценка расходов типа В | type B cost estimate |
| оценка результата | measure of outcome |
| оценка результатов авиационных ударов в передовом районе | forward air strike evaluation |
| оценка результатов бомбардировки | bomb damage survey |
| оценка результатов бомбардировки | bomb damage assessment |
| оценка результатов бомбардировки с воздуха | airborne bombing evaluation |
| оценка результатов бомбового удара | bomb imact assessment |
| оценка результатов бомбометания с воздуха | airborne bombing evaluation |
| оценка результатов бомбометания с помощью РЛС | radar bomb scoring |
| оценка результатов бомбометания с помощью РЛС | radar bomb evaluation |
| оценка результатов воздушной разведки | air surveillance evaluation |
| оценка результатов испытаний и подготовки ракет | missile test and readiness evaluation |
| оценка результатов испытаний системы | system test review |
| оценка результатов обстрела | Bomb Damage Assessment (qwarty) |
| оценка результатов применения ОМП | damage assessment (Киселев) |
| оценка результатов применения ЯО | post-attack damage assessment |
| оценка результатов приёмочных испытаний комплекса | site acceptance evaluation |
| оценка результатов стрельбы | kill assessment (4uzhoj) |
| оценка результатов удара | attack assessment |
| оценка ремонтопригодности | maintainability analysis |
| оценка ресурсов технического планирования и управления лаборатории прикладной физики | APL management planning and engineering resources evaluation |
| оценка решения оператора наведения | controller decision evaluation |
| оценка руководства МТО | materiel management review |
| оценка руководства ТО | maintenance management review |
| оценка руководства ТО | maintenance management evaluation |
| оценка с использованием неразрушающих методов | non-destructive evaluation |
| оценка с помощью запускаемого в воздухе контрольно-измерительного ЛА | air-launched instrumented vehicle evaluation |
| оценка сборочных операций | assembly operations assessment |
| оценка серьёзности угрозы | the appreciation of the threat (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| оценка систем оружия | weapons systems analysis |
| оценка системного проектирования | system engineering analysis |
| оценка системы вспомогательного оборудования | support system evaluation |
| оценка системы оружия | weapons system review |
| оценка системы постановки помех | jammer system analysis |
| оценка системы совершенствования методов ведения боевых действий | battle update assessment |
| оценка службы тыла | logistic assessment |
| оценка СО | weapons systems analysis |
| оценка СО | weapons system review |
| оценка согласованных руководящих указаний | weighted guidelines analysis |
| оценка сопутствующего урона | collateral damage estimation (PX_Ranger) |
| оценка сопутствующего урона | CDE (Collateral Damage Estimation PX_Ranger) |
| оценка сопутствующего ущерба | collateral damage estimation (PX_Ranger) |
| оценка состояния ВС | force perception |
| оценка состояния и испытание аппаратуры | status evaluation and test |
| оценка состояния ЛА | aircraft condition evaluation |
| оценка состояния летательного аппарата | aircraft condition evaluation |
| оценка состояния материальной части | materiel status evaluation |
| оценка состояния МТО | logistics evaluation |
| оценка состояния ПВО | air defense evaluation |
| Оценка сочетаемости | compatibility assessment (WiseSnake) |
| оценка способностей и квалификации | capability and proficiency evaluation |
| оценка средств обеспечения прорыва ПВО | penetration evaluation |
| оценка средств поражения | threat estimate (противника) |
| оценка средств противника | threat estimate |
| оценка средств радиоэлектронной защиты | electronic defense evaluation |
| оценка степени боевых повреждений | battle damage assessment |
| оценка степени боевых повреждений и восстановления техники | battlefield damage assessment and repair |
| оценка степени защиты от радиоактивных осадков в убежищах жилых зданий | home fallout protection survey |
| оценка степени защиты от радиоактивных осадков в убежищах жилых сооружений | evaluating fallout protection in homes |
| оценка степени защищённости от воздействия ЯВ МБР Минтмен III в усовершенствованных пусковых контейнерах | Minutemen III upgraded canisterized hardness analysis |
| оценка степени защищённости от воздействия ядерного взрыва межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен-3" в усовершенствованных шахтных пусковых установках | Minuteman III upgraded canisterized hardness analysis |
| оценка степени косвенного повреждения объекта | indirect target damage assessment |
| оценка степени опасности выполняемых работ | job hazard analysis |
| оценка степени повреждений | damage assessment |
| battle damage assessments оценка степени повреждений в ходе боевых действий | B.D.A. (AllaR) |
| оценка степени повреждений в ходе боевых действий | battle damage assessment |
| оценка степени повреждения боевой техники | military damage assessment |
| оценка степени повреждения оружия | gun damage assessment |
| оценка степени разрушений | damage assessment |
| оценка степени разрушений после нанесения удара | poststrike damage estimation |
| оценка степени разрушений после ракетно-ядерного удара | post-attack damage assessment |
| оценка степени угрозы | threat estimate |
| оценка степени улучшения состояния боевой готовности | readiness improvement status evaluation |
| оценка степени уязвимости от ЯУ | nuclear vulnerability assessment |
| оценка стоимости | cost estimate |
| оценка стоимости БРЭО системы | system avionics value estimation |
| оценка стоимости жизненного цикла | life-cycle cost estimate |
| оценка стоимости жизненного цикла | life cycle assessment |
| оценка стоимости жизненного цикла Управлением по противоракетной обороне | BMDO life cycle cost estimate |
| оценка стоимости и эксплуатационного ресурса системы | system cost and operational resource evaluation |
| оценка стоимости программы | program cost estimate |
| оценка стоимости производства | production cost evaluation |
| оценка стоимости СО | weapon system costing |
| оценка тактики постановки активных помех | jamming tactics evaluation |
| оценка тактики постановки активных радиопомех | jamming tactics evaluation |
| оценка тактики постановки преднамеренных помех | jamming tactics evaluation |
| оценка тактики постановки преднамеренных радиопомех | jamming tactics evaluation |
| оценка тактики создания активных помех | jamming tactics evaluation |
| оценка тактики создания активных радиопомех | jamming tactics evaluation |
| оценка тактики создания преднамеренных помех | jamming tactics evaluation |
| оценка тактики создания преднамеренных радиопомех | jamming tactics evaluation |
| оценка тактических приёмов постановки помех | jamming tactics evaluation |
| оценка техники турбовинтовентиляторного двигателя | propfan technology assessment |
| оценка технических данных | technical data evaluation |
| оценка технических испытаний | engineering test evaluation |
| оценка технического ресурса | service life evaluation |
| оценка ТО | maintenance review |
| оценка требований к перспективным средствам поражения и ЛА | advanced weapon/aircraft requirements evaluation |
| оценка ТТХ | performance evaluation |
| оценка ТТХ и анализ тенденций | performance evaluation and trend analysis |
| оценка ТТХ и стоимости | performance and cost evaluation (СО) |
| оценка ТТХ системы | system performance evaluation |
| оценка тяги и выбор образа действия | thrust evaluation and action selection |
| оценка угроз | threat assessments (Alex_Odeychuk) |
| оценка угрозы | threat perception |
| оценка угрозы нападения | attack assessment |
| оценка уровня боевой готовности | combat readiness evaluation |
| оценка уровня боевой готовности | combat readiness assessment |
| оценка уровня подготовки военнослужащих сержантского и рядового состава | enlisted evaluation score |
| оценка условий воздушного боя | air combat evaluation |
| оценка усовершенствованного образца | follow-on evaluation |
| оценка усовершенствованной ПТ защиты БМ | advanced antiarmor vehicle evaluation |
| оценка характера угрозы и назначение средств поражения | threat evaluation and weapons assignment |
| оценка ХБР-обстановки | CBR estimate |
| оценка химической обстановки | chemical situation estimate |
| оценка экологического воздействия | environmental impact assessment |
| оценка эксплуатационной готовности конкурсных образцов техники | competitive operational readiness evaluation |
| оценка эксплуатационной готовности средств РРТР | SIGINT operational readiness review |
| оценка эксплуатационной технологичности | maintainability analysis |
| оценка эксплуатационных характеристик | performance capability measure |
| оценка эксплуатационных характеристик и стоимости | performance and cost evaluation |
| оценка эксплуатационных характеристик полигонной контрольно-измерительной аппаратуры | range instrumentation performance evaluation |
| оценка эксплуатационных характеристик ядерных силовых установок | nuclear power propulsion evaluation |
| оценка электромагнитного излучения ПР Спринт | Sprint electromagnetic radiation evaluation |
| оценка электромагнитного излучения ПР Спринт | Sprint missile electromagnetic radiation evaluation |
| оценка электромагнитного излучения противоракет "Спринт" | Sprint electromagnetic radiation evaluation |
| оценка эффективности вооружения | weapons effectiveness test |
| оценка эффективности вооружения | weapons effectiveness testing |
| оценка эффективности вооружения | weapon effectiveness test |
| оценка эффективности вооружения методом моделирования | weapons effectiveness simulated test |
| оценка эффективности зажигательных боеприпасов | incendiary munitions evaluation |
| оценка эффективности начальной подготовки по вопросам маскировки | initial screening training effectiveness analysis |
| оценка эффективности оружия | weapon effectiveness evaluation |
| оценка эффективности ПВО | evaluation of air defense effectiveness |
| оценка эффективности противодействия инфракрасным и оптическим средствам | countermeasures evaluation-infrared and optical |
| оценка эффективности противорадиационных убежищ | fallout shelter analysis |
| оценка эффективности систем | systems effectiveness evaluation |
| оценка боевой эффективности системы оружия | weapon system evaluation |
| оценка эффективности СО | weapon effectiveness evaluation |
| оценка эффективности учебно-имитационной подсистемы | training subsystem effectiveness analysis |
| первоначальные эксплуатационные испытания и оценка состояния | IOT&E (сокр. от "initial operational test and evaluation" Alex_Odeychuk) |
| последовательная оценка по критерию максимума правдоподобия | maximum likelihood sequence estimation |
| предварительная оценка боевых качеств | Forward Operational Assessment (qwarty) |
| предварительная оценка ВВС | Air Force preliminary estimate |
| предварительная оценка военно-морских сил | Navy preliminary evaluation |
| предварительная оценка военно-морских сил | naval preliminary evaluation |
| предварительная оценка лётной годности | preliminary airworthiness evaluation |
| предварительная оценка полёта | preliminary flight rating |
| предварительная оценка полётопригодности | preliminary airworthiness evaluation (ЛА) |
| предварительная оценка программы и бюджета | initial program and budget estimate |
| предварительная оценка проекта аппаратного оборудования | preliminary hardware design review |
| предварительная оценка сил и средств СВ | Army preliminary evaluation |
| предварительная оценка состояния МТО | preliminary logistics evaluation |
| предварительные испытания и экспериментальная оценка пользователя | early user test and experimentation |
| предложение и оценка модификации | modification proposal and analysis |
| прогнозирование и оценка развития науки и техники | forecasting and assessment of science and technology |
| промежуточная оценка хода работ | interim progress review |
| промежуточная оценка хода реализации программы | interim program review |
| разведывательная оценка обстановки | intelligence estimate |
| разработка и оценка тактики | tactics development and evaluation |
| сводная оценка улучшения состояния боевой готовности | readiness improvement summary evaluation |
| система оценка параметров ГСН по лучу | beam approach seeker evaluation system |
| систематическая оценка и анализ лазера в ходе испытаний | systematic evaluation and analysis of a laser in a test environment |
| специальная национальная разведывательная оценка обстановки | special national intelligence estimate |
| среднесрочная оценка обстановки | mid-range estimate |
| средняя оценка качества изображения | mean opinion score |
| статистическая оценка правдоподобия многосенсорной системы | multiple sensor statistical likelihood estimator |
| техническая оценка ВМС | Navy technical assessment |
| техническая оценка военно-морских сил | naval technical evaluation |
| техническая оценка и исследования по вопросам уменьшения воздействия на РЛС радиоактивного излучения при ЯВ | technical evaluation and research for the mitigation of nuclear induced effects |
| техническая оценка качества | technical quality evaluation |
| техническая оценка первоначального оборудования | initial outfitting technical evaluation |
| техническая оценка подрядчиком | contractor technical evaluation |
| техническая оценка, проводимая подрядчиком | contractor technical evaluation |
| техническая оценка сборочных операций | assembly operations engineering assessment |
| техническая оценка системы предупреждения столкновений | collision avoidance system technical evaluation |
| техническая разработка и оценка системотехнических решений | systems engineering evaluation and research |
| технический анализ и оценка расходов | technical analysis and cost estimate |
| техническое обеспечение и оценка установки | installation support and evaluation |
| ускоренная оценка степени готовности | accelerated readiness analysis |
| усовершенствованная оценка качества по методу статистического сопровождения | advanced quality evaluation using statistical tracking |
| усовершенствованная оценка тактической обстановки | advanced tactical assessment |
| уяснение боевой задачи и оценка обстановки | METT-TC (сведения о противнике, рельефе местности и погодных условиях, сведения о своих войсках, располагаемое время и порядок работы с местной администрацией, беженцами и пленными; На основе выводов из уяснения задачи и оценки обстановки командир единолично принимает решение на бой ytur) |
| финансовая оценка альтернативных вариантов | opportunity costs |
| фотографическая оценка результатов бомбового удара | bomb damage assessment |
| частичная предварительная оценка состояния МТО | partial preliminary logistics evaluation |
| штабная оценка обстановки | staff estimate (vladibuddy) |
| эксплуатационная оценка боевых вертолётов | operational evaluation of armed helicopters |
| эксплуатационная оценка космической системы в полёте | in-flight operational evaluation of a space system |
