| Russian | English |
| аппарат управления охраны окружающей среды | safety/environment affairs mgr (Yeldar Azanbayev) |
| аппарат управления охраны окружающей среды – группа затрат | safety/environment affairs – growth (Yeldar Azanbayev) |
| вооружённая охрана | armed security forces (Yeldar Azanbayev) |
| вызвать охрану | get security (Yeldar Azanbayev) |
| вызвать охрану | call security (Yeldar Azanbayev) |
| выставить пост охраны | post a security guard (Yeldar Azanbayev) |
| единые правила охраны недр | uniform rules for subsoil protection (Yeldar Azanbayev) |
| законодательство в области охраны окружающей среды, производственной гигиены и охраны труда | environmental, industrial hygiene and safety legislation (Yeldar Azanbayev) |
| защита здоровья людей и охрана окружающей среды | protect people and the environment (Yeldar Azanbayev) |
| защита людей и охрана окружающей среды | Protecting People & Environment (Yeldar Azanbayev) |
| инспектор по охране труда и технике безопасности | health and safety executive (Yeldar Azanbayev) |
| инспекция по охране труда и технике безопасности | health and safety executive (Yeldar Azanbayev) |
| инструктаж по безопасности и охране труда | occupational health and safety orientation (Yeldar Azanbayev) |
| комплекс мероприятий в области охраны труда, экологической безопасности и социальной защиты населения | environmental labor and community action plan (Yeldar Azanbayev) |
| комплексная охрана труда и ТБ | complex labor safety (а именно проверка знаний безопасного выполнения работ на производственных объектах Yeldar Azanbayev) |
| консультант по вопросам техники безопасности и охраны окружающей среды | HES advisor (Yeldar Azanbayev) |
| консультант по вопросам техники безопасности и охраны окружающей среды | health, environment and safety advisor (Yeldar Azanbayev) |
| обеспечить дополнительную охрану | reinforce (Yeldar Azanbayev) |
| областное территориальное управление охраны окружающей среды | regional environmental department (Yeldar Azanbayev) |
| орган государственного надзора и контроля за безопасностью и охраной труда | state regulatory labor safety agencies (Yeldar Azanbayev) |
| основы проектирования с учётом требований по охране здоровья | health design basis (Yeldar Azanbayev) |
| отдел охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды | health, safety and environment (Yeldar Azanbayev) |
| отчёт по оценке работ по охране окружающей среды и социальной сфере | environmental and social scoping report (Yeldar Azanbayev) |
| охрана труда и имущества, техника безопасности | loss prevention (Yeldar Azanbayev) |
| план мероприятий по обеспечению охраны труда и окружающей среды | HSE case/plan (Yeldar Azanbayev) |
| план мероприятий по охране труда, технике безопасности и охране окружающей среды | HSE case/plan (ОТ, ТБ и ООС Yeldar Azanbayev) |
| подход подрядчика к охране окружающей среды, организации труда и взаимоотношениям с общественностью | contractor environment, labour and community (Yeldar Azanbayev) |
| положение о порядке проверки знаний по технике безопасности и охране труда | employee testing procedure for occupational health and safety knowledge (Yeldar Azanbayev) |
| пост охраны | security gate (Yeldar Azanbayev) |
| правила охраны магистральных трубопроводов | trunk pipeline security rules (Yeldar Azanbayev) |
| правила охраны окружающей среды | environment conservation regulations (Yeldar Azanbayev) |
| правила проведения обучения, инструктирования и проверки знаний работников по вопросам безопасности и охраны труда | rules on training, instructing and knowledge test on GLS (Yeldar Azanbayev) |
| правовой законодательный акт по охране окружающей среды | environmental act (raf) |
| придерживаться принципа ответственности в социальной сфере и в вопросах охраны окружающей среды | in a socially and environmentally responsible manner (Yeldar Azanbayev) |
| проверка знаний работников по вопросам безопасности и охраны труда | employee testing for occupational health and safety knowledge (Yeldar Azanbayev) |
| процедура обучения и проверки знаний работников по промышленной безопасности, по безопасности и охране труда | personnel industrial safety, occupational health and safety training and certification procedure |
| работник охраны | security worker (Yeldar Azanbayev) |
| работник охраны | guard (Yeldar Azanbayev) |
| работник охраны | security officer (Yeldar Azanbayev) |
| раздел охраны окружающей среды | environmental protection chapter (Yeldar Azanbayev) |
| раздел охраны окружающей среды | environment protection chapter (Yeldar Azanbayev) |
| руководитель группы охраны окружающей среды | environmental unit leader (Yeldar Azanbayev) |
| стандарт, устанавливающий требования к охране окружающей среды | environmental performance standard (Yeldar Azanbayev) |
| ТБ и управления вопросами охраны окружающей среды и рациональным природопользованием | safety and environmental stewardship (Yeldar Azanbayev) |
| требования управления охраной окружающей среды, социальной сферы и здоровья | environment, social and health management requirements (Yeldar Azanbayev) |
| управление вопросами охраны окружающей среды и рациональным природопользованием | environmental stewardship (Yeldar Azanbayev) |
