| Russian | English |
| АБ береговой охраны | Coast Guard air base |
| авиационная база береговой охраны | Coast Guard air base |
| авиационная база береговой охраны США | United States Coast Guard Air Station |
| авиационная станция береговой охраны | Coast Guard air station |
| авиационный отряд береговой охраны | Coast Guard air detachment |
| авиационный отряд береговой охраны США | United States Coast Guard Air Detachment |
| авиационный склад береговой охраны | Coast Guard aviation depot |
| авиация береговой охраны | coast aviation corps |
| авиация береговой охраны | Coast Guard aviation |
| авиация береговой охраны | Coast Guard Air Corps |
| автоматизированная система полицейской охраны | security police automated system (АБ) |
| Агентство по охране окружающей среды | Environmental Protection Agency |
| академия береговой охраны США | United States Coast Guard Academy |
| аэродромная охрана ЛА | aircraft security guard |
| батальон охраны | guard battalion (Andrey Truhachev) |
| батальон охраны ЯО | nuclear escort battalion |
| батальон службы охраны Корпуса морской пехоты | Marine Corps security guard battalion |
| батальон управления и охраны | security and control battalion (Alex_Odeychuk) |
| без охраны | unescorted |
| береговая охрана | coastal guards |
| береговая охрана | coast watching |
| береговая охрана | coast watch |
| береговая охрана вооружённых сил Ямайки | Jamaica Defense Force Coast Guard |
| береговая охрана Греции | Hellenic Coast Guard |
| Береговая охрана Индии | ICG (Indian Coast Guard Шандор) |
| Береговая охрана США в районе Больших Антильских островов | US Coast Guard Greater Antilles Section |
| береговой пост охраны | coast watch post |
| боевая охрана общественного порядка | security (Киселев) |
| боевые действия по охране и обороне тылового района | rear area protection operations |
| бригада кораблей охраны водного района | brigade of ships for the close protection of a sea area |
| взвод инженерно-технических средств охраны | technical security equipment platoon (Alex_Odeychuk) |
| взвод охраны | security platoon (штаба) |
| взвод охраны | security platoon (штаба) |
| взвод охраны и обслуживания | defence and employment troop (штаба) |
| взвод охраны и обслуживания штаба | defense and employment platoon |
| взять под охрану | secure (объект) |
| внешняя охрана | outside guard |
| военная охрана поезда | train guard |
| военно-полицейский взвод охраны | MP security platoon |
| военно-полицейский взвод охраны основного КП и тылового района дивизии | division main CP and support area MP platoon |
| военнослужащий морской пехоты США – сотрудник охраны дипломатических представительств | Marine Security Guard (MSG Киселев) |
| войска внутренней охраны | Home Guard (Alex_Odeychuk) |
| войска охраны | security forces |
| войска охраны аэродромов | airdrome Defense Corps |
| войска охраны МП | Marine Corps Security forces |
| войска пограничной охраны | Federal Border police (ФРГ) |
| вооружённая охрана | armed guard |
| вооружённая охрана | armed sentry (qwarty) |
| Всемирная стратегия охраны природы | World Conservation strategy |
| вспомогательная служба береговой охраны | Coast Guard Auxiliary |
| вспомогательное судно береговой охраны | Coast Guard auxiliary |
| главное управление береговой охраны | Headquarters, Coast Guard |
| гражданский корпус охраны тыловых объектов | Civil Support corps US EUCOM (US EUCOM, ВС США в Европейской зоне) |
| гражданский корпус охраны тыловых объектов | Civil Support corps (US EUCOM, ВС США в Европейской зоне) |
| Группа морской пехоты США по охране посольств | Marine Corps Embassy Security Group (zumbo) |
| группа охраны | scty gp security group |
| группа охраны ракеты | missile escort team |
| группа по обеспечению охраны систем ЯО сухопутных войск США | United States Army Nuclear Weapon Systems Security Group |
| группа технологического контроля полицейской охраны ВВС | Air Force Security Police Management Engineering Team |
| дивизион охраны | protection battalion (Alex_Odeychuk) |
| дивизион охраны рыболовства в прибрежных водах | coastal waters fishing protection division |
| дистанционно-управляемый катер для охраны гаваней | unmanned harbor security vehicle |
| дневная охрана самолётов | day plane guard |
| женская вспомогательная служба береговой охраны США | SPARS |
| женский состав резерва береговой охраны | Women's Reserve of the Coast Guard Reserve |
| задача по охране | security mission |
| заместитель помощника министра по вопросам охраны окружающей среды, мерам безопасности и определению физической пригодности ЛС | Environment, Safety and Occupational Health Deputy Assistant Secretary (СВ) |
| караульная охрана гражданскими лицами | civilian guard |
| катер береговой охраны | Coast Guard cutter |
| катер морской пограничной охраны | cutter |
| командование охраны акватории базы | Harbor Defense Command |
| командующий береговой охраной США | commandant of the US Coast Guard (Киселев) |
| командующий береговой охраны | Coast Guard commandant |
| комендант береговой охраны | coast guard commandant |
| комплексная система береговой охраны | integrated coast guard system |
| корабль береговой охраны | seaward defense boat |
| корабль береговой охраны | W |
| корабль морской пограничной охраны | cutter |
| круговая охрана | perimeter protection (объекта) |
| личная королевская шотландская охрана | King's Own Scottish Borders |
| ЛС охраны | custodial personnel (места заключения) |
| лёгкие силы береговой охраны | Light Coastal Forces (MichaelBurov) |
| медаль За безупречную службу в береговой охране | Coast Guard Good Conduct Medal |
| Международный информационный центр по проблемам охраны авторских прав | International Copyright Information Center |
| мероприятия по охране и обороне внутренних объектов страны силами полиции | police internal defense operation (Киселев) |
| меры внутренней охраны | internal security (государства) |
| меры по охране военнопленных | PW control |
| меры по охране документов | document control |
| меры по охране зоны объекта | perimeter security |
| меры по охране объекта | point security |
| меры техники безопасности и охраны при обращении с ядерными боеприпасами | nuclear safety and safeguards |
| местные силы береговой охраны | naval local defense forces |
| Морская охрана пограничной службы | Maritime Border Guard (MBG Andronik1) |
| морская пограничная охрана США | US Coast guard |
| морские силы береговой охраны | coastal forces |
| наземная охрана | ground cover |
| наземная охрана | ground protection |
| наружная охрана объекта | compound guard |
| национальный координационный центр охраны объектов тыла страны | National Internal Defense Coordination center |
| начальник береговой охраны военно-морского района | district coast guard officer |
| начальник пожарной охраны | fire prevention officer |
| непосредственная оборона и охрана войсковых объектов | internal defense |
| обеспечение охраны | custodial services (средств) |
| обеспечение охраны ядерных материалов | security of nuclear materials |
| оборона и охрана военно-промышленных объектов | industrial defense |
| оборона и охрана объектов тыла страны | internal defense |
| оборона и охрана тыла | defense and protection of the rear |
| Общество инженеров по охране окружающей среды | Society of Environmental Engineers |
| объект охраны | protection site (WiseSnake) |
| объект охраны | guard site (WiseSnake) |
| ограждение зоны охраны | security fence |
| океанографическое подразделение береговой охраны | Coast Guard oceanographic unit |
| округ береговой охраны | Coast Guard district |
| освещение зоны охраны | security lighting |
| отдел непосредственной охраны | physical defense division (объектов) |
| отделение охраны | guard section |
| отделение охраны | security squad |
| отделение охраны вице-президента | Vice Presidential Protective Division |
| отдельный батальон управления и охраны | separate security and control battalion (Alex_Odeychuk) |
| отряд военизированной охраны | paramilitary security force (igisheva) |
| отряд вооружённой охраны | Protective Security Detail (также Protective Services Detail, Personal Security Detachment, Personal Security Detail kinda_me) |
| отряд Морской охраны пограничной службы | Maritime Border Guard detachment (Andronik1) |
| офицер по вопросам охраны окружающей среды | conservation officer (напр., на полигоне) |
| офицер по инспектированию вооружённой охраны | armed guard inspection officer |
| офицер по контролю за мерами охраны | security controller |
| офицер по контролю за мерами охраны в тыловом районе | rear area security controller |
| охрана акватории базы | harbor defense |
| охрана базы | base security (с применением технических средств) |
| охрана водного района | defense of waterway area |
| охрана водного района | defence of a sea area |
| охрана водного района | defense of a sea area |
| охрана водного района | defence of waterway area |
| охрана воздушного пространства | air policing |
| охрана высокопоставленных лиц | dignitary protection |
| охрана государственной границы | borderline surveillance (с помощью технических средств наблюдения) |
| охрана гражданских интернированных лиц | civilian internee control |
| охрана границ санитарная | sanitary protection of borders (Andy) |
| охрана границы | border surveillance (с помощью технических средств наблюдения) |
| охрана дороги | road guard |
| охрана и оборона тыловых районов | rear area protection |
| охрана казармы | barracks guard |
| охрана коммуникаций | route security |
| охрана летательного аппарата | plane guard |
| охрана международного мира и безопасности | safe-guarding international peace and security |
| охрана морских нефтяных промыслов | oil platform patrol |
| охрана общественного порядка | security |
| охрана объекта | site protection |
| охрана объекта, подготовленного к подрыву | demolition guard |
| охрана объектов | installation security |
| охрана оружия | arms security (части) |
| охрана особо важных объектов и оборудования | control of sensitive objectives and facilities |
| охрана системы оружия от попытки несанкционированного использования | anticompromise protection |
| охрана пересылаемой штабной корреспонденции | mail guard |
| охрана по периметру | perimeter protection (объекта) |
| охрана поезда | train guard |
| охрана помещения | site protection |
| охрана помещения дежурного экипажа | alert crew billet security |
| охрана прав | protection of rights |
| охрана при передвижениях и перевозках | in transit security support |
| охрана промышленных объектов с использованием электронных устройств | industrial electronic security |
| охрана рабочих команд военнопленных | PW labor detail guard |
| охрана самолётов | plane guard |
| охрана системы водоснабжения | water guards |
| охрана тыловых районов | rear area defense |
| охрана тыловых районов | rear area security |
| охрана шифров и шифрпереписки | cryptosecurity |
| охрана ядерного боеприпаса | security of nuclear weapons |
| охрана складов ЯО | nuclear weapons security |
| охрана ЯО при перевозках | intransit security of nuclear weapons |
| патрульный катер охраны акватории ВМБ | harbor defense patrol craft |
| патрульный КВП береговой охраны | coastal defense hovercraft |
| патрульный корабль береговой охраны | coastal patrol interdiction craft |
| патрульный корабль охраны акватории ВМБ | harbor defense patrol craft |
| план охраны и обороны тыловых районов | rear area defense plan |
| план пожарной охраны | fire-fighting plan |
| план противопожарной охраны | fire-fighting plan |
| Пограничная охрана | the Border Guard (dimock) |
| пограничная охрана | border guard |
| пограничная охрана | frontier guards |
| пограничная охрана | borderguards |
| пограничная полицейская охрана | border security police |
| подразделение военизированной охраны | paramilitary security force (igisheva) |
| подразделение обеспечения непосредственной охраны | physical security support element |
| подразделение охраны | security element |
| подвижное подразделение охраны аэродрома | airfield patrol |
| подразделение охраны береговых объектов | shore installation protection unit (МП) |
| подразделение охраны военнопленных | custodian force |
| подразделение охраны дороги | road guard |
| подразделение охраны и обслуживания гарнизонного объекта | garrison unit |
| подразделение охраны объекта, подлежащего подрыванию | demolition guard |
| подразделение охраны объекта, подлежащего разрушению | demolition guard |
| подразделение охраны штаба | castle guard |
| подразделение пожарной охраны | fire-fighting unit |
| полицейская береговая охрана | police coast guard |
| полицейская группа охраны особого назначения | special branch protection group |
| полицейская охрана | security police |
| полицейский взвод охраны | security police platoon |
| полицейское подразделение охраны | security police (напр., штаба) |
| полёт с целью охраны объекта | security flight |
| порядок охраны и содержания минных полей | policing minefields |
| пост морской пограничной охраны | coast watch post |
| применение электронных приборов для охраны | electronic security (объекта) |
| принять меры к обеспечению охраны | enforce custody (пленных) |
| проблема охраны окружающей среды | environmental problem |
| проблема охраны окружающей среды | environmental issue |
| программа "Дипуотер" по созданию комплексной системы береговой охраны | integrated coast guard system Deepwater program |
| программа охраны военно-промышленных объектов | defense industrial facilities protection program |
| район береговой охраны | coast guard district |
| ранее проходивший действительную военную службу в береговой охране в звании рядового | prior active Coast Guard enlisted service |
| ранее проходивший действительную военную службу в береговой охране в звании рядового или сержанта | prior active Coast Guard enlisted service |
| ранее проходивший действительную военную службу в береговой охране в звании сержанта | prior active Coast Guard enlisted service |
| ранее проходивший действительную военную службу в береговой охране в офицерском звании | prior active Coast Guard commissioned service |
| расходы охраны на возвращение в часть военнослужащего, находящегося в самовольной отлучке | guard's expense in returning absentee |
| регулярные формирования береговой охраны | Regular Coast Guard |
| резерв береговой охраны США | United States Coast Guard Reserve |
| РЛС обеспечения охраны лагеря | camp sentinel radar |
| рота охраны и защиты | Commando oil gas extraction area company (нефтегазовых промыслов) |
| рота охраны полка ВВС | RAF regiment field squadron |
| рота охраны штаба и военной полиции | HQ Security & МР company |
| секция охраны | guard section |
| секция охраны | security section |
| сержант по вопросам обеспечения охраны | physical security noncommissioned officer (напр., объекта) |
| сигнализационное устройство для охраны ЛА на местах стоянки | parked aircraft intrusion detector |
| силы и средства охраны границы | border surveillance force (с помощью технических средств) |
| Силы ООН по охране | COOHO |
| Силы ООН по охране | United Nations Protection Force (UNPROFOR) |
| Силы ООН по охране | United Nations Protection Force |
| Силы ООН по охране | UNPROFOR |
| силы охраны тылового района | rear area security forces |
| силы пограничной морской охраны | sea frontier forces |
| символ охраны авторского права | copyright |
| систем наружной охраны базы | base exterior security system |
| система датчиков внешнего периметра зоны охраны стационарного объекта | fixed installation exterior perimeter sensor system |
| система охраны баз и объектов | base and installation security system |
| радиоэлектронная система охраны баз и объектов | base and installation security system |
| система охраны авиационной базы | base security |
| система охраны ЛА на местах стоянки | parked aircraft sentry system |
| система охраны ЛА на местах стоянки | parked aircraft security system |
| система охраны объекта | site protection system |
| система охраны с автоматическими средствами противодействия проникновению | forced entry deterrent system (к объекту) |
| система охраны самолётов | aircraft security system (на местах стоянки) |
| система охраны самолётов САК | SAC aircraft security system |
| система управления охраной границ | Border Control Management System (WiseSnake) |
| скоростной катер береговой охраны | fast respose cutter |
| служба охраны и содержания минных полей | policing minefields |
| служба охраны и содержания минных полей | policing minefield |
| служба очистки и охраны водоисточников | water sanitary duty |
| служба пожарной охраны | fire protection system |
| служба пожарной охраны | fire service |
| содержание под охраной | custodial control |
| специальное подразделение береговой охраны по эксплуатации и совершенствованию радионавигационной системы "Омега" | Omega navigation system operations detail |
| специальные войска для охраны наземных объектов | land special security forces |
| специальные войска для охраны наземных объектов | land special security force |
| станция охраны порта | port security station |
| станция системы "Лоран" береговой охраны | coast guard Loran station |
| сторожевой катер береговой охраны | maritime security cutter |
| сторожевой катер для охраны рыболовных судов | fishery patrol vessel |
| сторожевой катер охраны акватории ВМБ | harbor defense patrol craft |
| сторожевой катер охраны акватории ВМБ | harbor defense guard boat |
| сторожевой корабль береговой охраны | coastal patrol interdiction craft |
| сторожевой корабль для обеспечения береговой охраны | national security cutter |
| сторожевой корабль для охраны рыболовных судов | fishery patrol vessel |
| сторожевой корабль охраны акватории ВМБ | harbor defense patrol craft |
| таможенный контроль и охрана границ | customs and border protection |
| территориальные войска охраны | territorial security forces (объектов) |
| техника безопасности и охрана здоровья персонала ВВС | Air Force occupational safety and health |
| управление обеспечения безопасности и охраны ЯО | Atomic Security Agency (СВ) |
| управление охраны президента | Presidential Protective Division (секретной службы США) |
| управление полицейской охраны | office of Security Police (ВВС) |
| управление полицейской охраны ВВС | Air Force Office of Security Police |
| управление полицейской охраны ВВС США | USAF Police Security agency |
| учебный отряд береговой охраны | Coast Guard training station |
| училище береговой охраны | Coast Guard Academy |
| училище береговой охраны США | US Coast Guard academy |
| Федеральная служба охраны | FPS (WiseSnake) |
| Федеральная служба охраны | Federal Protective Service (ФСО; FSO  globalsecurity.org felog) |
| фонд МО охраны окружающей среды | Environmental Defense Fund |
| части войск внутренней охраны | internal security units |
| части и подразделения МП для охраны береговых объектов | Marine shore establishment security elements |
| части и подразделения МП для охраны береговых объектов | Marine shore establishment security element |
| часть организационного резерва по охране портов | Organized Reserve port security unit |
| часть охраны и обслуживания гарнизонного объекта | garrison unit |
| школа вооружённой охраны | Armed Guard School |
| электронная сигнализационная система охраны | electronic sentry system (объекта) |
| электронное оборудование охраны зоны с визуальной индикацией | area denial visual indication security equipment |
| эскадра охраны рыболовства и защиты нефтегазовых промыслов | fishing and oil and gas rigs protection squadron |
| эскадрилья полицейской охраны | security police squadron |
