 |
| Russian | English |
| закрыть дверь помещения, включив автоматическую охрану | button down |
| закрыть помещение, включив автоматическую охрану | button up |
| комната охраны | moosh |
| морская охрана | hooligan Navy |
| новобранец Гражданского корпуса по охране лесов и мелиорации, трудового лагеря для безработной молодёжи | peavie |
| охрана арсенала | yippie |
| солдат береговой охраны | dune-Ieaper |
| солдат береговой охраны | bungalow sailor |
| судно береговой охраны | yippie |
| тюремная охрана | yard patrol |
| упакованная порция наркотика обычно кокаина, выброшенная за борт контрабандистами при появлении патрульных судов береговой охраны, а позже либо выловленная рыбаками, либо просто прибитая к берегу | square grouper (понятно большинству boaters во Флориде, особенно в Майами или на Флорида-Киз, но практически неизвестная идиома во всех остальных штатах США LisLoki) |
| частная охрана на железной дороге | cinder bull |
| частный детектив или охрана на железной дороге | cinder bull |