![]() |
Russian | English |
аффилированная компания, зарегистрированная в офшорной зоне | offshore affiliate (англ. термин заимствован из статьи в Bloomberg Businessweek Alex_Odeychuk) |
деятельность офшорных компаний | offshore activities (New York Times Alex_Odeychuk) |
дочерняя компания, зарегистрированная в офшорной зоне | offshore subsidiary (англ. термин заимствован из статьи в Bloomberg Businessweek Alex_Odeychuk) |
офшорная компания | off-shore company |
офшорная компания специального назначения | SPV (Alex_Odeychuk) |
тайная офшорная компания | secret offshore company (CNN Alex_Odeychuk) |
учредить тайные офшорные компании | set up secret shell companies (CNN Alex_Odeychuk) |