DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing оформленный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
документально оформленные сведенияevidence (Alexander Matytsin)
надлежаще оформленный перевозочный документvalid travel document
надлежащим образом оформленный счётduly completed invoice (ADENYUR)
не оформленный окончательно документinchoate instrument
нотариально оформленное завещаниеwill made before a notary
ноу-хау оформленное для продажи по лицензииknow-how available for licensing
окончательно оформленныйperfected
официально оформитьformalize (Alexander Matytsin)
оформить в виде документаformalize in a document (Jasmine_Hopeford)
оформить договорissue a contract (Soulbringer)
оформить заказplace an order (напр., на отсутствующее в продаже изделие через магазин розничной торговли – through a retailer ART Vancouver)
оформить оплатуestablish the payment (sixthson)
оформить партнёрствоform a partnership (greyhead)
оформить сделкуnail the bargain
оформить соглашениемfinalize as an agreement (Soulbringer)
оформить схемуset up the arrangement (напр,, передачи недвижимости в собственность: "So far this year, McNeil has assisted over twenty clients set up the arrangement. The process involves creating a holding company for the investment and renting the property out until the child becomes an adult." ART Vancouver)
оформленный заёмcompleted loan
оформленный надлежащим образомin order (о документе Евгений Тамарченко)
оформленный одним документомspecified in a single document (Technical)
оформленный по установленной формеsatisfactory (Alexander Matytsin)
оформленный счёт-фактураdocumented invoice (Лео)
полностью оформленная доверительная собственностьcompletely constituted trust
управление собственностью по оформленной доверенностиexecuted trust
юридически оформленное государственно-частное партнёрствоinstitutionalised public-private partnership (Alexander Matytsin)
юридически оформленный документinstrument