Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing официальный визит | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.быть в стране с официальным визитомbe on an official visit to a country
gen.визит официального лица по предварительной договорённостиset visit
gen.ездить с официальными визитамиtravel in state
nautic.журнал учёта официальных визитов на корабльboarding book
dipl.закончить официальную часть визитаwind up the official part of the visit
gen.лицо, прибывшее с официальный визитомofficial visitor
gen.лицо, прибывшее с официальный визитомofficial visiter
Makarov.лицо, прибывшее с официальным визитомofficial visitor
dipl.намёк на ответ содержится в малозаметном подстрочном примечании к официальному коммюнике по итогам визитаthe answer is hinted at in a little noticed footnote to the official communique of the visit (to ... – в ... ; контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
Makarov.намёк на ответ содержится в малозаметном подстрочном примечании к официальному коммюнике по итогам визитаthe answer is hinted at in a little noticed footnote to the official communique of the visit
dipl.нанести официальный визитpay an official visit
dipl.нанести официальный визитmake an official visit
dipl.наносить официальный визитpay a formal call
Makarov.находиться в стране с официальным визитомpay an official visit to a country
Makarov.находиться в стране с официальным визитомmake an official visit to a country
gen.находиться в стране с официальным визитомbe on a visit to the country
dipl.находиться с официальным визитомbe on an official visit (Alex_Odeychuk)
dipl.находиться с официальным дружественным визитомstay on an official friendly visit
dipl.начинать двухдневный официальный визитbegin a two-day official visit (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
dipl.обмен официальными визитамиexchange of official visits
gen.официальный визитa set visit
gen.официальный визитduty call
gen.официальный визитvisitation
nautic.официальный визитduty visit
inf.официальный визитstate call
dipl.официальный визитformal visit
dipl.официальный визитset visit
unions.официальный визитpolitical visit (посещение профсоюза не связано с политикой Кунделев)
busin.официальный визитofficial visit
gen.разг. официальный визитstate call
gen.официальный визитformal call
gen.официальный визитduty-call
mil., navyофициальный визит в портformal visit to a port (алешаBG)
nautic.официальный визит на корабльboarding call (по приходе в порт)
dipl.официальный визит с соблюдением протокольных формальностейofficial visit covered by protocol formality
gen.официальный государственный визит со всеми полагающимися в таких случаях формальностямиa full state visit with all the usual paraphernalia (bigmaxus)
dipl.участие дипломатического корпуса в официальных визитахparticipation of the diplomatic corps in official visits

Get short URL