 |
| Russian | English |
| господствующая или официальная точка зрения | orthodoxy (на что-либо LoAndBehold) |
| официальная веб-страница | home page (напр., организации ssn) |
| официальная должность в государственном аппарате США | official U.S. Government position (CNN Alex_Odeychuk) |
| официальная идеология | national narrative (Alex_Odeychuk) |
| официальная линия | official line (from ... is to + inf. ... – ... кого-либо ... cостоит в том, чтобы + инф. ...; the ~ Alex_Odeychuk) |
| официальная политика | official policy (Alex_Odeychuk) |
| официальная политика правительства | official governmental policy (Alex_Odeychuk) |
| официальная политика правительства Египта | official Egyptian government policy (New York Times Alex_Odeychuk) |
| официальная религия | state-sanctioned religion |