| Russian | English |
| дрожащий от страха | hitchy |
| наложить в штаны от страха | brick (употр. I’m bricking it – мне очень страшно (я наложил в штаны от страха) hora) |
| настолько отлично от привычных интеллектуальных, духовных суждений, ни с чем не сравнимо, что вызывает страх | far out |
| настолько отлично от привычных интеллектуальных, психологических или духовных суждений, ни с чем не сравнимо, что вызывает страх | too much |
| настолько отлично от привычных интеллектуальных, психологических или духовных суждений, ни с чем не сравнимо, что вызывает страх | far out |
| настолько отлично от привычных интеллектуальных, психологических суждений, ни с чем не сравнимо, что вызывает страх | far out |
| нечто настолько отличное от привычных интеллектуальных, психологических суждений, что вызывает страх | too much |
| обоссаться от страха | piss oneself from fear (Alex Lilo) |
| описаться от страха | piss oneself from fear (Have you ever pissed yourself from fear in a haunted house? I'm serious Alex Lilo) |
| оцепеневший от страха | clutched |
| потерять дар речи от страха | freeze (Technical) |
