| Russian | English |
| бытовые отходы с санитарных узлов | sanitary waste |
| кормовые отходы от переработки пшеницы | wheatfeed |
| кормовые отходы помола пшеницы | wheatfeed |
| муниципальные твёрдые отходы, образуемые жителями города | residential municipal solid waste |
| неделовые отходы древесины | cull lumber |
| непищевые отходы переработки скота на мясокомбинате | packing plant residues |
| непищевые отходы переработки скота на мясокомбинате | meat residues |
| опасные отходы смешанных марок | mixed code hazardous wastes |
| органические отходы, фосфаты и нитраты | organic wastes, phosphates, and nitrates |
| отходы атомной промышленности | nuclear wastes |
| отходы атомной промышленности | atomic-industry waste |
| отходы атомной промышленности | atomic wastes |
| отходы боен | slaughterhouse waste |
| отходы боен | slaughterhouse wastes |
| отходы бумаги | waste paper |
| отходы бумаги | paper waste |
| отходы бумаги в начале печатания тиража | starting waste |
| отходы бумаги в начале печатания тиража | start-up waste |
| отходы бумаги, образующиеся при печатании | printing waste |
| отходы бумаги при печатании тиража | running waste |
| отходы бумаги при подготовке машины к печатанию | prepress waste |
| отходы бумаги при пуске печатной машины | starting waste |
| отходы бумаги при пуске печатной машины | start-up waste |
| отходы бумаги при склеивании бумажных лент встык | butt waste |
| отходы в виде стволовой древесины в виде оторцовок от кряжей | lily pads |
| отходы бумаги в начале печатания тиража | starting waste |
| отходы бумаги в начале печатания тиража | start-up waste |
| отходы в энергию | waste-to-energy |
| отходы ваты | cotton blowing |
| отходы военного производства | military waste |
| отходы военных баз | military waste |
| отходы газетной бумаги | newsprint waste |
| отходы горнодобывающих и металлургических предприятий | mineral waste |
| отходы горнодобывающих предприятий | mine waste (напр., отвалы терриконов, хвосты) |
| отходы горнодобывающих предприятий | mine waste (напр., отвалы терриконов, хвосты) |
| отходы города | city waste |
| отходы при обработке гофрированного картона | corrugated waste |
| отходы древесины | waste wood |
| отходы древесины | chores |
| отходы древесины на месте лесоразработок | green waste |
| отходы древесины опилки, щепа, оставшиеся на месте лесоразработок | green waste |
| отходы животноводства | animal residues |
| отходы животноводческих хозяйств | livestock waste |
| отходы зерномоечной машины | washer residue |
| отходы использованной тары | commercial waste |
| отходы использованной упаковки | commercial waste |
| отходы кожевенного производства | tannery waste |
| отходы кожевенного производства, содержащие дубильные вещества | tannery waste (танниды) |
| отходы кожевенное промышленности | tannery waste |
| отходы кожевенное промышленности | leather waste |
| отходы консервного производства | cannery trimmings |
| отходы кристаллизационных маточников | waste crystal liquors |
| отходы лесозаготовки | forest waste |
| отходы лесозаготовок | wastewood |
| отходы лесозаготовок | residue |
| отходы лесопиления | edgings machine |
| отходы машинной обработки | mill debris (напр., древесины) |
| отходы мукомольного производства | products of mill waste |
| отходы мукомольного производства | millfeed |
| отходы мясной промышленности | meat scrap |
| отходы мясокомбинатов | packing house wastes |
| отходы мясоконсервной промышленности | meat-packing waste |
| отходы мясоконсервной промышленности | meat packaging house waste |
| отходы, не поддающиеся утилизации | nonutilizable waste |
| отходы нетиповых источников | nonspecific source waste |
| отходы нефтяного бурения | oil-drilling waste |
| отходы обработки | processing wastes |
| отходы обработки | process wastes |
| отходы обработки | abatement |
| отходы бумаги, образующиеся при печатании | printing waste |
| отходы общественных учреждений | institutional waste (школ, больниц и т.п.) |
| отходы окорки | backer refuse |
| отходы от разделки рыбы на филе | fillet trimmings |
| отходы от филетирования трески | cod fillet waste |
| отходы переработки овощей | vegetable waste products |
| отходы переработки сахарного тростника | cane trash |
| отходы переработки скота | packing plant residues |
| отходы переработки солода | malt residues |
| отходы переработки топлива | fuel-processing waste |
| отходы переработки ядерного топлива | fuel-processing wastes |
| отходы плёнки | junk |
| отходы помола | offals |
| отходы после химической очистки котлов | boiler chemical cleaning waste |
| отходы при бурении | waste stream from drilling |
| отходы при инкубации | incubation losses |
| отходы при лесозаготовках | slash |
| отходы при лесозаготовке | waste of wood |
| отходы при обработке гофрированного картона | corrugated waste |
| отходы при переработке урожая | crop wastes |
| отходы бумаги при печатании тиража | running waste |
| отходы бумаги при подготовке машины к печатанию | prepress waste |
| отходы бумаги при пуске печатной машины | starting waste |
| отходы бумаги при пуске печатной машины | start-up waste |
| отходы при разработке пород в шахтах | mining wastes |
| отходы при раскрое в размер | abatement |
| отходы при раскряжёвке | lily pads |
| отходы бумаги при склеивании бумажных лент встык | butt waste |
| отходы при сортировке тряпья | stripping |
| отходы при филетировании рыбы | fish filleting waste |
| отходы производства | offals |
| отходы производства | scrap (металлические) |
| отходы производства | offal (главным образом мясоконсервного или мукомольного) |
| отходы производства, идущие в переработку | returns |
| отходы производства, идущие в переработку | return |
| отходы производства, накапливаемые в живых организмах | bioconcentrative waste (напр., тяжёлые металлы) |
| отходы производства, накапливаемые в живых организмах | bioconcentrative waste (напр., тяжёлые металлы) |
| отходы промышленного производства | arising |
| отходы, размеры которых превышают допустимые измельчения | oversize bulky waste |
| отходы размотки шёлка | floss-silk |
| отходы регенерации | reprocessing waste |
| отходы рыбной промышленности в приатлантической Канаде | fish wastes in Atlantic Canada |
| отходы с боен | slaughterhouse waste |
| отходы с большим содержанием солей | high-salt wastes |
| отходы с участков интенсивного корма скота | feedlot waste |
| отходы с участков интенсивного откорма скота | feedlot waste |
| отходы садоводства | garden waste |
| отходы сахарного производства | saccharified residues |
| отходы сахарного тростника | cane trash |
| отходы свиноводческих хозяйств | pig pen waste |
| отходы свиноводческих хозяйств | pen waste |
| отходы свиноферм | pig factory waste |
| отходы свиноферм | pen waste |
| отходы сельскохозяйственных культур | crop residues |
| отходы сигарного производства | loose leaves (содержащие свыше 40 % повреждённых листьев или посторонние примеси) |
| отходы скотобоен | slaughter house refuse |
| отходы со дворов ферм | farmyard wastes |
| отходы со скотных дворов | farmyard waste |
| отходы сортирования | siftings |
| отходы сортирования | bran siftings |
| отходы сортирования древесных частиц | fragment screenings |
| отходы сортировки | screening |
| отходы средней активности | intermediate wastes |
| отходы стволовой древесины | lily pads (в виде отторцовок от кряжей) |
| отходы сыродельных заводов | cheese waste |
| отходы типовых источников | specific source waste |
| отходы угля, обожжённые самовозгоранием | burnt stuff |
| отходы упаковочной тары | packing waste |
| отходы фанерного производства | strip stock |
| отходы федерального правительства | waste in the federal government |
| отходы ферм | farmyard waste |
| отходы химического процесса | soup |
| отходы хлопкопрядения | cotton waste |
| отходы хмеля | hop manure (удобрение) |
| отходы щепы | waste chips |
| пищевые отходы, подлежащие стерилизации | raw swill |
| радиоактивные жидкие отходы атомных электростанций | effluents |
| радиоактивные отходы высокой активности | high-level radioactive wastes |
| радиоактивные отходы промежуточного уровня активности | intermediate level radioactive wastes |
| сбрасывать промышленные отходы в реки и моря | dump industrial waste into rivers and seas |
| сбрасывать промышленные отходы в реки и моря | dump industrial into rivers and seas |
| сырые отходы промышленной переработки креветок | raw commercial shrimp waste |
| табачные отходы из средних жилок | stems |
| твёрдые отходы, пригодные для использования | salvables |
| трансурановые отходы, допускающие контактное обращение | contact-handled TRU waste |
| трансурановые отходы, требующие дистанционного обращения | remote-handled TRU waste |
| шёлковые отходы после кокономотания | neri silk |
| ядерные отходы были захоронены в бетонных могильниках под многометровым слоем земли | the nuclear waste has been entombed in concrete many metres under the ground |
