| Russian | English |
| антрацит и отходы его обогащения | anthracite and anthracite tailings |
| газообразные радиоактивные отходы, ГР | gaseous radioactive waste, gaseous radwaste (радиоактивные отходы в газообразном и/или аэрозольном состоянии) |
| долгоживущие радиоактивные отходы низкой и промежуточной активности | low and intermediate level waste, longlived |
| жидкие радиоактивные отходы первого контура ядерного реактора | primary circuit liquid waste |
| короткоживущие радиоактивные отходы низкой и промежуточной активности | low and intermediate level waste, shortlived |
| отходы в виде цементированных гранул | cementitious pelletized waste form |
| отходы в виде цементированных таблеток | cementitious pelletized waste form |
| отходы вторичных ядерных материалов | secondary waste (напр., облучённых в технологическом цикле ядерного реактора, в процессе ядерной аварии и др.) |
| отходы грохочения угля | screen rejects |
| отходы древесины | green wastes (используются в качестве топливного сырья) |
| отходы, идущие на переработку | returns |
| отходы научно-исследовательских лабораторий | research laboratory waste |
| отходы, неподходящие для смешения при совместном хранении, обработке и др. | waste unsuitable for commingling |
| отходы низкого уровня радиоактивности | cold radwaste |
| отходы низкой и средней активности | low and intermediate level waste |
| отходы низкой радиоактивности | low-level radioactive waste |
| отходы обогащения | tailings (ядерного топлива, угля) |
| отходы обогащения | feigh |
| отходы обогащения | enrichment rejects (угля, ядерного топлива) |
| отходы обогащения угля | by-product coal |
| отходы, образовавшиеся в результате деятельности по выводу АЭС из эксплуатации | decommissioning radwaste |
| отходы, образующиеся при изготовлении оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора | cladding waste |
| отходы, образующиеся при производстве тепла | heat-generating waste |
| отходы отработавшего ядерного топлива | spent fuel radwaste |
| отходы после грохочения | screen tailings (напр., угля) |
| отходы после химической очистки котельных агрегатов | boiler chemical clean waste |
| отходы при изготовлении оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора | cladding waste |
| отходы радиоактивного металла | metal radwaste |
| отходы реакторного класса | reactor-grade waste |
| отходы регенерации системы конденсатоочистки | condensate polishing regeneration waste |
| отходы средней активности | medium active waste |
| отходы средней активности | medium level waste |
| радиоактивные отходы средней активности | intermediate-level wastes |
| отходы, стойкие к воздействию окружающей среды | environmental persistent waste |
| отходы углеообогащения | waste coal |
| отходы угля | coal waste (напр., при обогащении) |
| отходы угольной промышленности | coal refuse (добыча или обогащение углей с зольностью более 50% и теплотой сгорания менее 13,9 МДж/кг на сухую массу) |
| отходы, удовлетворяющие экологическим требованиям | environmentally benign waste products |
| отходы ядерного цикла | fuel cycle radwaste |
| отходы ядерно-энергетической промышленности, не содержащие высокорадиоактивных продуктов | cool wastes |
| отходы ядерно-энергетической промышленности, не содержащие высокорадиоактивных продуктов | cold wastes |
| радиоактивные отходы, в которых протекают ядерные реакции с выделением альфа-частиц | alpha-active nuclear wastes |
| радиоактивные отходы, выдержанные в естественных условиях | naturalized waste |
| радиоактивные отходы, загрязнённые трансурановыми элементами | transuranic-contaminated waste |
| радиоактивные отходы непосредственного обращения | contact-handled radwaste |
| радиоактивные отходы неэнергетических предприятий | nonutility radwaste |
| радиоактивные отходы низкой активности | cold radwaste |
| радиоактивные отходы, образующиеся при эксплуатации ядерных энергетических установок | utility radwaste |
| радиоактивные отходы, образующиеся при эксплуатации ядерных энергетических установок | operational nuclear power plant radwaste |
| радиоактивные отходы, РАО | radioactive waste, radwaste (ядерные материалы или радиоактивные вещества, дальнейшее использование которых не предусмотрено) |
| радиоактивные отходы, содержащие плутоний | plutonium radwaste |
| радиоактивные отходы, содержащие трансурановые элементы | transuranic radwaste |
| радиоактивные отходы, содержащие тритий | tritiated radwaste |
| радиоактивные отходы спецпрачечной на АЭС | laundry radwaste |
| радиоактивные отходы средней активности | intermediate level waste |
| радиоактивные отходы ядерных энергетических установок | nuclear power radwaste |
| регенерированные отходы нефтепродуктов | re-refined engine oil (собранные, напр., на бензозаправочных колонках) |
| трансурановые отходы промежуточной активности | intermediate level transuranic waste (среднеактивные отходы) |
| ядерные отходы низкой активности | low active waste |
