| Russian | English |
| вредные отходы в малых объёмах | small quantities of hazardous waste category |
| высушенные отходы птицеводства | dried poultry waste |
| известковые отходы кожевенных заводов | tannery-waste lime |
| измельчённые зелёные отходы некоторые виды), разбрасываемые на почве | shred-and-spread compost (исключены из статуса прекращения состояния отходов) |
| компостированные отходы птицеводства | composted poultry waste |
| непищевые отходы переработки скота на мясокомбинате | packing plant residue |
| обезвоженные отходы птицеводства | dehydrated poultry waste |
| опасные отходы в малых объёмах | small quantities of hazardous waste category |
| отходы боен | abattoir waste (igisheva) |
| отходы бродильного производства | fermentation industry by-product |
| отходы бродильной промышленности | fermentation industry by-products |
| отходы в отвалах | wastes in tailings (MichaelBurov) |
| отходы в отвалах | waste in tailings (MichaelBurov) |
| отходы двуокиси титана | titanium dioxide wastes |
| отходы деревообработки | industrial wood residue |
| отходы десульфуризации | desulphurization sludge |
| отходы диоксида титана | titanium dioxide wastes |
| отходы для получения энергии | energy waste (мусор, перерабатываемый (сжигаемый) для получения тепла или электричества Enotte) |
| отходы древесины | logging debris |
| отходы животноводства | farm animal waste |
| отходы и загрязнения, создаваемые использованными продуктами и изделиями | post-consumer waste (напр., моющими средствами, отводимыми в канализацию) |
| отходы и сточные воды пищевой промышленности | food processing wastes |
| отходы и сточные воды пищевой промышленности | food processing waste |
| отходы из жилищ | domestic wastes (Bema) |
| отходы клеящих веществ и герметизирующих материалов | adhesive and sealant waste (valambir) |
| отходы кожевенного производства | leather waste |
| отходы коммерческого сектора | Commercial and Industrial waste (C&I; включают отходы оптово-розничной торговли, учреждений здравоохранения, образования, государственных предприятий, сферы обслуживания 25banderlog) |
| отходы консервных заводов | cannery waste |
| отходы консервных заводов | cannary waste |
| отходы крахмалопаточного производства | starch waste |
| отходы лесного хозяйства | mill ends |
| отходы лесозаготовок | logging waste |
| отходы лесопильных предприятий | mill ends |
| отходы лесоразработок | green waste |
| отходы лечебных учреждений | medical waste (MichaelBurov) |
| отходы лечебных учреждений | clinical waste (MichaelBurov) |
| отходы лечебных учреждений | hospitalwaste (MichaelBurov) |
| отходы ЛПУ | hospital waste (MichaelBurov) |
| отходы ЛПУ | medical waste (MichaelBurov) |
| отходы ЛПУ | clinical waste (MichaelBurov) |
| отходы ЛПУ | hospitalwaste (MichaelBurov) |
| отходы металлообработки | prompt industrial scrap |
| отходы молочного производства | dairy waste |
| отходы морских промыслов | sea-food processing waste |
| отходы мясокомбината | packing waste |
| отходы мясоконсервных заводов | packaging house waste |
| отходы на тарелке | plate waste (25banderlog) |
| отходы, накапливаемые в живых организмах | bioconcentrative waste |
| отходы нефтепереработки | oil refinery waste (Yeldar Azanbayev) |
| отходы, образовавшиеся на суше | shore-generated waste |
| отходы, образующиеся при лесоразработках | slash |
| отходы, обращение с которыми регулируется законодательно | regulated waste (Dimash) |
| отходы огородничества | yard waste (MichaelBurov) |
| отходы огородничества | garden waste (MichaelBurov) |
| отходы оптово-розничной торговли | commercial waste (25banderlog) |
| пищевые отходы организаций общественного питания | catering wastes (vatnik) |
| отходы переработки зерна | grain by-product |
| отходы переработки зерна | cereal by-product |
| отходы переработки масличных культур | oil-bearing seed by-product |
| отходы переработки початков кукурузы | corn ear waste |
| отходы переработки семян масличных культур | oil-bearing seed by-products |
| отходы переработки ядерного топлива | fuel-processing waste |
| отходы плавильного производства в виде сажи | smelter dust |
| отходы, получаемые при шелушении бобов | bean-blanching waste |
| отходы после использования продуктов и изделий | post-consumer waste |
| отходы, поступающие в океан по рекам | water-borne waste |
| отходы потребления | consumption residue |
| отходы при переработке плодов и ягод | fruit waste |
| отходы производства | waste material |
| отходы производства | production residue |
| отходы производства и потребления | production and consumption waste (Именно у такого сочетания больше всего Google hits с британских и американских сайтов Эвелина Пикалова) |
| отходы производства свекловичного сахара | sugar beet waste |
| отходы производства электрического и электронного оборудования | waste electrical and electronic equipment (MichaelBurov) |
| отходы производства электрического и электронного оборудования | e-waste (MichaelBurov) |
| отходы производства электрического и электронного оборудования | WEEE (MichaelBurov) |
| отходы промежуточной активности | intermediate-level waste |
| отходы процессов обессеривания угля | desulphurization sludge |
| отходы птицеводства | poultry waste |
| отходы птицепереработки | poultry by-product |
| отходы птицепереработки | chicken by-product |
| отходы птицефабрики | broiler plant waste |
| отходы растениеводства | yard waste (MichaelBurov) |
| отходы растениеводства | garden waste (MichaelBurov) |
| отходы с площадок интенсивного откорма скота | feedlot waste |
| отходы садоводства | yard waste (MichaelBurov) |
| отходы сахарного тростника | sugar cane trash |
| отходы свиноводческих хозяйств | pig factory waste |
| отходы свиноферм | pig pen waste |
| отходы сельскохозяйственного производства | agricultural waste |
| отходы силосования | silage waste |
| отходы скотобоен | abattoir waste (igisheva) |
| отходы скотобойни | slaughterhouse waste |
| отходы, содержащие ртуть | mercury-containing waste (Азери) |
| отходы, содержащие цианиды | cyanide-containing waste substances |
| отходы стекла | waste glass |
| отходы строительства и сноса | construction and demolition waste (intao) |
| отходы угольной промышленности | acid spoil |
| отходы хлопкоочистительного производства | gin trash |
| отходы целлюлозно-бумажного производства | pulp-and-paper waste |
| отходы электрического и электронного оборудования | e-waste (MichaelBurov) |
| отходы электрического и электронного оборудования | WEEE (MichaelBurov) |
| отходы ядерного топлива | spent nuclear fuel |
| отходы ядерного топлива | SF |
| отходы ядерного топлива | spent fuel |
| отходы ядерного топлива | SNF |
| пищевые отходы переработки скота на мясокомбинате | meat residue |
| пластмассовые отходы, прибиваемые водой к берегу | plastic litter |
| радиоактивные отходы низкой степени активности | low-level radioactive waste (Alexey Lebedev) |
| радиоактивные отходы, образующиеся при выводе АЭС из эксплуатации | decommissioning waste |
| радиоактивные отходы с малым периодом полураспада | short-lived waste |
| радиоактивные отходы средней степени активности | medium-level radioactive waste (Alexey Lebedev) |
| сточные воды и отходы, недопустимые для сброса | inadmissible wastes |
| твёрдые отходы, не поддающиеся переработке | non-treatable refuse |
| утилизируемые отходы стекла | recycled glass |
