| Subject | Russian | English |
| mining. | верёвка для оттягивания бадьи | tag line (в шахтном стволе при уборке породы) |
| mining. | верёвка для оттягивания грейфера | tag line (в шахтном стволе при уборке породы) |
| med. | двойной крючок для оттягивания кожи подбородка | double laryngeal retractor |
| dentist. | крючок для оттягивания губ и щёк | labial and buccal retractor (MichaelBurov) |
| dentist. | крючок для оттягивания губ и щёк | labial and buccal hook (MichaelBurov) |
| med.appl. | крючок для оттягивания мягкого неба | pillar retractor |
| med. | крючок для оттягивания мягкого нёба | velum hook |
| tech. | крючок для оттягивания фурменного колена | elbow hook |
| med. | крючок оттягивания мягкого нёба | palate hook |
| met. | механизм для оттягивания | pullback mechanism |
| tech. | ограничитель оттягивания ствола | retracting stop |
| mil. | ограничитель оттягивания ствола | retracting stop (в походное положение) |
| beekeep. | оттягивание вощины | removing comb foundation |
| tech. | оттягивание захваток | nozzling (трубных заготовок) |
| O&G | оттягивание назад | pulling back |
| footb. | оттягивание назад | overhead kick |
| sport. | оттягивание носков | toe-pointing |
| fin. | оттягивание платежей | stretching payables (VLZ_58) |
| fin. | оттягивание платежей | leaning on the trade (VLZ_58) |
| fin. | оттягивание платежей | riding the trade (VLZ_58) |
| fin. | оттягивание платежей | stretching accounts payable (сознательная задержка выплат кредиторам и поставщикам с целью максимально продолжительного использования денежных средств для финансирования деятельности предприятия VLZ_58) |
| O&G | оттягивание под молотом | forging out |
| med. | оттягивание радужной оболочки | listening the iris |
| pipes. | оттягивание трубопровода | pullback (Glebokor) |
| mil. | оттягивание фланга | refusal of a flank |
| mil. | оттягивание фланга | retiring a flank |
| polygr. | оттягивание цилиндра декелем | dressing the cylinder |
| nautic. | оттягивание шпрюйтом | bridling |
| shipb. | перлинь, заводимый на бочку для оттягивания судна в случае пожара | fire warp |
| met. | приспособление для оттягивания | puller |
| gen. | приспособление для оттягивания | pullback |
| tech. | приспособление для оттягивания цепочки ниток | chain-back attachment |
| dentist. | ретрактор для оттягивания губ и щёк | labial and buccal hook (MichaelBurov) |
| dentist. | ретрактор для оттягивания губ и щёк | labial and buccal retractor (MichaelBurov) |
| weap. | ударный механизм, взводящийся и спускающийся при оттягивании курка | continuous pull firing mechanism (ABelonogov) |
| sport. | упражнение для оттягивания носков | toe-pointing exercise |
| mech.eng., obs. | цанга, зажимающая изделие при оттягивании внутрь | drawback collet chuck |
| mech.eng., obs. | цанга, зажимающая изделие при оттягивании внутрь | collet chuck draw-in |
| mech.eng., obs. | цанга, зажимающая изделие при оттягивании внутрь | drawback collet |
| mech.eng., obs. | цанга, зажимающая изделие при оттягивании внутрь | drawback chuck |
| mech.eng., obs. | цанга, зажимающая пруток при оттягивании внутрь | collet chuck draw-in |
| mech.eng., obs. | цанга, зажимающая пруток при оттягивании внутрь | drawback collet |
| mech.eng., obs. | цанга, зажимающая пруток при оттягивании внутрь | drawback collet chuck |
| mech.eng., obs. | цанга, зажимающая пруток при оттягивании внутрь | drawback chuck |
