 |
| Subject | Russian | English |
| met. | агломерат, отсеянный на отгрузочном конце агломашины | return undersized sinter |
| ed. | отсеявшиеся и вновь поступившие на учёбу учащиеся | referred and deferred candidates |
| mining. | Отсеянная крупная фракция | coarse rejects (Обогащение угля Fourth) |
| mining. | Отсеянная мелкая фракция | fine reject (Fourth) |
| cook. | отсеянная мука | takeout flour |
| geol. | отсеянная руда | hurdled ore |
| med. | отсеянный при скрининге | screening failure (amatsyuk) |
| comp. | пациент, отсеянный при скрининге | screen failure (термин "не прошедший" неудачен, так как неоднозначен; может пониматься как "не проходивший, не начавший проходить, не закончивший проходить" и т. п. amatsyuk) |
| ed. | процент отсеявшихся | drop-out rate (Kathinka) |