DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing отрежь | all forms
RussianEnglish
десять раз отмерь - один отрежьmore than one go to a bargain
он ответит – что отрежетhe is smart at repartee
он отрезал ярд материи от кускаhe cut off a yard from the roll of cloth
отрежьте мне кусок тортаcut me a piece of cake
отрезать вершинкиlop
отрезать кому-либо головуcut off head
отрезать доступcut off access to (Ремедиос_П)
отрезать кончикиtail (у плодов, ягод)
отрезать кусок материиscissor off a piece of cloth
отрезать кусок хлебаcut off a piece of bread
отрезать кусочек пирогаcut a piece of cake
отрезать небольшие порцииsectionize (от чего-либо)
отрезать небольшие частиsectionize (от чего-либо)
отрезать ножницамиsnip
отрезать кого-либо от мираdivide from the world
отрезать отдалиться от друзейshut off oneself from friends
отрезать путьintercept
отрезать путьclose the door (to be uncompromisingly obstructive: closed the door to further negotiation. MWC. Siluanov's confirmation in the role appears to close the door to a return to the ministry by Kudrin, who Prime Minister Vladimir Putin has hinted still has a future in the Cabinet. TMT Alexander Demidov)
отрезать путь к отступлениюshutting off retreat (Interex)
отрезать путь к отступлениюcut off the route of escape (Anglophile)
отрезать путь к отступлениюintercept the retreat of (кому-либо)
отрезать руки и ногиlimb
отрезать судно от берегаcut out
отрезать сучьяlop
отрезать флангflank
отрезать хвостtail
семь раз отмерь - один раз отрежьgod takes care of the one who takes care of himself
семь раз отмерь - один раз отрежьbetter safe than sorry
сказать как отрезатьshoot back