Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Afrikaans
Albanian
Arabic
Azerbaijani
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Korean
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Terms
for subject
Law
containing
отправке
|
all forms
Russian
English
дата
отправки
mailing date
(
Leonid Dzhepko
)
дата
отправки
Товаров
date of despatch of the Goods
(Используется в текстах договоров
Konstantin 1966
)
метод
отправки
груза
shipment method
(
Helenia
)
на момент
отправки
when sent
(
Lialia03
)
отправка
морем
shipment by sea
отправка
на консигнацию
consignation
(на консигнацию)
отправка
на консигнацию
consignation
(товаров)
отправка
писем с угрозами
sending threatening letters
отправлять уведомление по факсимильной связи с
отправкой
копии заказным письмом
send notice by telefax with a copy by registered airmail
(
Leonid Dzhepko
)
порядок
отправки
dispatch order
после
отправки
after deposit in the mail
(and shall be deemed given on personal delivery, five (5) days after deposit in the mail
D.Lutoshkin
)
после
отправки
почтой
from its sending, if sent by post
(
Yeldar Azanbayev
)
после
отправки
экспресс-почтой
from its sending, if sent by fast courier
(
Yeldar Azanbayev
)
продление срока
отправки
извещений о дефектах
extension of the defects notification period
(
Yeldar Azanbayev
)
продление срока
отправки
извещений о недостатках
extension of the defects notification period
(
Yeldar Azanbayev
)
расписка товарной пристани в приёме товара для
отправки
wharfinger's receipt
расписка товарной пристани в приёме товара для
отправки
wharfinger's certificate
стоимость
отправки
dispatching charge
стоимость перевозки оплачена до
отправки
freight prepaid
фрахт оплачен до
отправки
freight prepaid
Get short URL