 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | он отнюдь не всё ясно понимает | his understanding is none of the clearest |
| gen. | отнюдь не ясно | certainly not clear ("не ясно" раздельно (здесь усиление отрицания) MichaelBurov) |
| inf. | отнюдь не ясно | not by a damn sight clear ("не ясно" раздельно (здесь усиление отрицания) MichaelBurov) |
| gen. | отнюдь не ясно | not in the least clear ("не ясно" раздельно (здесь усиление отрицания) MichaelBurov) |
| gen. | отнюдь не ясно | by no means clear ("не ясно" раздельно (здесь усиление отрицания) MichaelBurov) |
| gen. | отнюдь не ясно | far from clear ("не ясно" раздельно (здесь усиление отрицания) MichaelBurov) |