Russian | English |
глубокая теория, которая не имеет никакого отношения к действительности | conspiracy theory (CNN; русс. перевод взят из новостного сообщения на телеканале РБК, РФ Alex_Odeychuk) |
глубокие теории, которые не имеют никакого отношения к действительности | conspiracies (CNN; русс. перевод взят из новостного сообщения на телеканале РБК, РФ Alex_Odeychuk) |
инструменты формирования отношения | framing devices (характеризуют происшествие. Включают в себя: источники (все лица, упомянутые в тексте), ключевые слова (встречающиеся в заголовке, а затем повторяющиеся в тексте), слова, имеющие большую "видимость" в силу их размещения в тексте или культурного резонанса с целевой аудиторией, метафоры, основание (лицо или группа лиц, которые идентифицируются как причина проблемы или её решения) Alex_Odeychuk) |
клеветнические измышления и глубокие теории, которые не имеют никакого отношения к действительности | conspiracies and hoaxes (CNN Alex_Odeychuk) |
ненависть по отношению к Украине | hatred towards Ukraine (Alex_Odeychuk) |
новостные материалы, содержащие клеветнические измышления и глубокие теории, которые не имеют никакого отношения к действительности | news stories floating conspiracies and hoaxes (CNN Alex_Odeychuk) |
разжигать ненависть по отношению к Украине | incite hatred towards Ukraine (Alex_Odeychuk) |
руководитель команды по отношениям с разработчиками | developer relations lead (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |