Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Patents
containing
отношения
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
альтернативные авторскому праву концепции
отношения
к результатам интеллектуальной деятельности
copyleft
(
ssn
)
в
отношении
versus
в
отношении
in conjunction with
(
Conservator
)
в
отношении
ввезённого изделия
with regard to the imported product
гарантия в
отношении
лицензии
warranty as to license
гарантия в
отношении
патента
warranty as to patent
договорные
отношения
contractual relationship
заявка, частично продолжающая по
отношению
к заявке №
continuation-in-part of application Serial No.
(из книги Климзо "Ремесло технического переводчика"
YGA
)
иметь
отношение
к
bear relationship
клевета в
отношении
качества
trade libel
(недобросовестная конкуренция)
клевета в
отношении
качества
slander of quality
(недобросовестная конкуренция)
клевета в
отношении
прав собственности
slander of title
названия, потерявшие первоначальный смысл в
отношении
товара
signs which have lost their original significance in connection with a certain article
определение объёма вытекающих из заявки прав в
отношении
патентов, противопоставленных экспертом
definition of the extent of a patent claim with regard to the references made by the examiner
основано на дополнении известного из 1 устройства известными признаками известного устройства для достижения технического результата, в
отношении
которого установлено влияние именно таких дополнений
is based on supplementing the known from /1/ apparatus with the known features of known device /2/ for accomplishment of the technical result, in respect to which the influence of such supplementing is established
(
Крепыш
)
патент, в
отношении
которого состоялось судебное решение
adjudicated patent
посредством ссылки во всей своей полноте во всех
отношениях
by reference in its entirety for all purposes
(
VladStrannik
)
преимущественные
отношения
privity
применение в
отношении
application to
(
VladStrannik
)
применение в
отношении
use to
(
VladStrannik
)
применение по
отношению
к
use to
(укр. – застосування щодо
VladStrannik
)
применение по
отношению
к
application to
(укр. – застосування щодо
VladStrannik
)
приоритет по
отношению
к любой иной заявке
priority over any other application
проведение в
отношении
exposing
(
VladStrannik
)
расторжение трудовых
отношений
dissolution of the employment
рыночные
отношения
market conditions
служебные
отношения
service conditions
служебные
отношения
service relations
служебные
отношения
employer-employee relations
(между работодателем и изобретателем)
существует договорённость в
отношении
того, что
it is understood that
торговые
отношения
business circumstances
трудовые
отношения
service relations
трудовые
отношения
service conditions
Get short URL