отношение к

Terms for subject Diplomacy containing отношение к | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
вернуться к конструктивным и прочным отношениям	return to a constructive, stable relationship (cnn.com Alex_Odeychuk)
диверсифицированный подход к экономическим отношениям с какой-либо страной	diversified economic approach to a country
доводы, не имеющие отношения к обсуждаемому вопросу	argument extraneous to the subject under discussion (bigmaxus)
жёсткая позиция по отношению к	tough stance toward (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
занять более жёсткую позицию по отношению к	take a tougher line towards (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
иметь отношение к	have a bearing upon (bigmaxus)
иметь сильную мотивацию к укреплению экономических и политических отношений	have a clear motivation to strengthen economic and political ties (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
имеющий отношение к преамбуле	preambular
имеющий отношение к странам западного полушария	Occidental
лояльный по отношению к правительству США	federal (в гражданской войне 1861-65 гг.)
начать движение к улучшению отношений	start momentum toward improved relations
не иметь отношения к	be outside the framework of (к чему-либо)
нетерпимость по отношению к оппозиции	intolerance against opposition
отрицательное отношение к войне	resistance to war
отрицательное отношение к войне	opposition to war
подход к международным отношениям	approach to international relations
привести к охлаждению отношений	produce a standing
придерживаться более жёсткой линии по отношению к	take a tougher line towards (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
проявление власти со стороны какого-либо государства по отношению к иностранным судам	exercise of the authority of state over foreign vessels
проявление власти со стороны какого-либо государства по отношению к иностранным судам	exercise of the authority of a state over foreign vessels
равное отношение к	equal treatment of
справедливое и равное отношение к национальным меньшинствам	just and equal treatment of minorities
это не имеет отношения к прениям	it's outside the framework of the debate (bigmaxus)

Get short URL