| Subject | Russian | English |
| uncom. | животное, относящееся к роду шимпанзе | panine (Pan  wiktionary.org JIZM) |
| mil. | не относящийся к какому-либо одному роду войск | branch immaterial |
| zool. | относящийся к летучим мышам, животное, принадлежащее к роду Pteropus | pteropine (JIZM) |
| gen. | относящийся к одному роду | congener |
| dipl., hist. | относящийся к римскому роду Фабиев | Fabian |
| gen. | относящийся к родам | birthing |
| med. | относящийся к роду | generic |
| gen. | относящийся к роду | clannish |
| gen. | относящийся к роду занятий | work-related (Andrey Truhachev) |
| law | относящийся к роду занятий | occupational (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | относящийся к роду занятий | job-related (Andrey Truhachev) |
| gen. | относящийся к роду, клану | clannish |
| gen. | относящийся к роду Фабиев | Fabian |
| med. | относящийся к рождению или родам | natal |
| Makarov. | относящийся к тому же роду | congeneric |
| gen. | относящийся к тому же роду | congener |
| gen. | относящийся к тому же роду, племени | gentile |
| uncom. | относящийся к шиншилле, или к животным рода Chinchillidae | chinchilline (wiktionary.org JIZM) |
| ling. | ошибка второго рода, когда морфологические формы одного слова относят к разным леммам | understemming (в алгоритмах лемматизации; напр., алгоритм сопоставляет словам, которые являются производными от одной леммы разные основы, а следовательно относит их к разным леммам – "alumnus" → "alumnu", "alumni" → "alumni", "alumna"/"alumnae" → "alumna" Alex_Odeychuk) |
| ling. | ошибка лемматизации первого рода, когда флективные слова ошибочно относят к одной лемме | overstemming (Alex_Odeychuk) |
| ling. | ошибка первого рода, когда флективные слова ошибочно относят к одной лемме | overstemming (в алгоритмах лемматизации; напр., алгоритм сопоставит слова "universal", "university" и "universe" с основой "univers", хотя эти слова этимологически разные, их современные значения относятся к различным областям, поэтому рассматривать их как синонимы неверно Alex_Odeychuk) |
| gen. | права личностей, не относящихся к человеческому роду | Nonhuman Rights (Artjaazz) |
| Makarov. | предмет, относящийся к тому же классу, роду | congener |
| relig. | предмет, относящийся к тому же роду | congener |
| book. | человек или предмет, относящийся к тому же классу, роду | congener |
| garden. | ягоды, относящиеся к роду Rubus | cane fruit (малина, ежевика и их гибрид Скоробогатов) |
