| Subject | Russian | English |
| automat. | анализатор относительного содержания | ratio analyzer |
| tech. | анализатор относительного содержания металлов | metal ratio analyzer |
| patents. | высокое относительное содержание, высокий процент | high proportion (Мирослав9999) |
| med. | значение относительного содержания аддуктов | relative adduct labelling (oxana135) |
| el. | максимальное допустимое относительное содержание пустот | maximum permissible void fraction (объёмное паросодержание) |
| gen. | низкое относительное содержание | low volume (MichaelBurov) |
| O&G | сокр от Bulk Volume water Irreducible = объёмное относительное содержание остаточной неуменьшаемой воды, остаточная неуменьшаемая объёмная водонасыщенность, остаточное объёмное водонасыщение | BVI (Углов) |
| oil | относительная интенсивность гамма-каротажа, характеризующая содержание сланцев | shaliness gamma-ray index |
| mining. | относительная энергия взрывчатого вещества, выраженная через процентное содержание нитроглицерина в динамите, дающем при равном весе заряда такое же отклонение баллистического маятника | grade strength |
| mining. | относительная энергия взрывчатого вещества, выраженная через процентное содержание нитроглицерина в динамите, дающем при равном объёме заряда такое же отклонение баллистического маятника | cartridge strength |
| biochem. | относительно малым содержанием белка | lower-protein (igisheva) |
| biol. | относительное содержание | abundance (число особей на единицу пространства) |
| chem. | относительное содержание | content ratio (dragster) |
| tech. | относительное содержание | abundance ratio (изотопа в элементе) |
| Makarov. | относительное содержание | proportion |
| nautic. | относительное содержание | content |
| el. | относительное содержание | abundance ratio |
| phys. | относительное содержание | relative content |
| phys. | относительное содержание | fractional content |
| polym. | относительное содержание | fraction |
| Makarov. | относительное содержание | percentage |
| pharm. | относительное содержание | Relative abundance (ионов в масс-спектре Natalya Rovina) |
| gen. | относительное содержание | abundance |
| med. | относительное % содержание атипичных лимфоцитов | relative atypical lymphocyte level (MichaelBurov) |
| med. | относительное % содержание атипичных лимфоцитов | relative atypical lymphocyte count (MichaelBurov) |
| med. | относительное % содержание атипичных лимфоцитов | atypical lymphocytes (MichaelBurov) |
| med. | относительное % содержание атипичных лимфоцитов | ATL% (MichaelBurov) |
| food.serv. | относительное содержание белка | relative protein value |
| mining. | относительное содержание одной из фракций крупности в процентах | percent size |
| ecol. | относительное содержание веществ, растворённых в воде | water soluble fractions |
| nautic. | относительное содержание влаги | water ratio |
| water.res. | относительное содержание воды | relative water content |
| nautic. | относительное содержание воды | water ratio |
| nautic. | относительное содержание воздуха | relative air content (в воде) |
| nautic. | относительное содержание воздуха | air-content ratio |
| nautic. | относительное содержание воздуха | air content (в воде) |
| el. | относительное содержание высших гармоник | harmonic factor |
| acoust. | относительное содержание гармоник | relative harmonic content |
| electr.eng. | относительное содержание высших гармоник | relative harmonic content |
| med. | относительное % содержание гранулоцитов | relative granulocyte count (MichaelBurov) |
| med. | относительное % содержание гранулоцитов | relative granulocyte level (MichaelBurov) |
| med. | относительное % содержание гранулоцитов | granulocytes (MichaelBurov) |
| med. | относительное % содержание гранулоцитов | GR% (MichaelBurov) |
| met. | относительное содержание жидкости при фракционировании | fractional liquid content |
| gen. | относительное содержание загрязняющих частиц в атмосфере | smokeshade |
| tech. | относительное содержание изотопа в элементе | abundance ratio |
| phys. | относительное содержание изотопов | relative isotope content |
| ecol. | относительное содержание кислорода | relative amount of oxygen |
| med. | относительное содержание лейкоцитов | WBC (MichaelBurov) |
| med. | относительное содержание лейкоцитов | relative WBC level |
| med. | относительное содержание лейкоцитов | relative WBC count |
| med. | относительное содержание лейкоцитов | relative white blood cell count |
| med. | относительное содержание лейкоцитов | relative white blood cell level |
| med. | относительное содержание лейкоцитов | white blood cells |
| med. | относительное содержание лимфоцитов | LYM (MichaelBurov) |
| med. | относительное содержание лимфоцитов | LY (MichaelBurov) |
| med. | относительное содержание лимфоцитов | lymphocyte ratio (MichaelBurov) |
| med. | относительное содержание лимфоцитов | lymphocytes (MichaelBurov) |
| med. | относительное % содержание моноцитов | MON% (MichaelBurov) |
| med. | относительное % содержание моноцитов | MO% (MichaelBurov) |
| med. | относительное % содержание моноцитов | relative monocyte level (MichaelBurov) |
| med. | относительное % содержание моноцитов | monocytes (MichaelBurov) |
| med. | относительное % содержание моноцитов | relative monocyte count (MichaelBurov) |
| med. | относительное % содержание незрелых гранулоцитов | immature granulocytes (MichaelBurov) |
| med. | относительное % содержание незрелых гранулоцитов | relative immature granulocyte level (MichaelBurov) |
| med. | относительное % содержание незрелых гранулоцитов | relative immature granulocyte count (MichaelBurov) |
| med. | относительное % содержание незрелых гранулоцитов | IMM% (MichaelBurov) |
| med. | относительное содержание нейтрофилов | NE% (MichaelBurov) |
| med. | относительное содержание нейтрофилов | neutrophils |
| med. | относительное содержание нейтрофилов | relative neutrophil count |
| med. | относительное содержание нейтрофилов | relative neutrophil level |
| med. | относительное содержание нейтрофилов | NEUT% (MichaelBurov) |
| road.wrk. | относительное содержание одной из фракций | percent size (в %) |
| O&G, sakh. | относительное содержание органического вещества | relative content of organic matter |
| tech. | относительное содержание первой гармоники | relative fundamental content |
| med. | относительное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов | relative MXD count (MichaelBurov) |
| med. | относительное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов | relative MXD level (MichaelBurov) |
| med. | относительное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов | mixed cells: eosinophils + basophils + monocytes (MichaelBurov) |
| med. | относительное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов | mixed cells (MichaelBurov) |
| med. | относительное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов | MXD% (MichaelBurov) |
| med. | относительное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов | mixed leucocyte ratio (MichaelBurov) |
| med. | относительное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов | LY MXD% (MichaelBurov) |
| med. | относительное содержание тромбоцитов | relative thrombocyte count (MichaelBurov) |
| med. | относительное содержание тромбоцитов | relative thrombocyte level (MichaelBurov) |
| med. | относительное содержание тромбоцитов | platelets (MichaelBurov) |
| med. | относительное содержание тромбоцитов | thrombocytes (MichaelBurov) |
| med. | относительное содержание тромбоцитов | relative platelet count (MichaelBurov) |
| med. | относительное содержание тромбоцитов | relative PLT count (MichaelBurov) |
| med. | относительное содержание тромбоцитов | PLT% (MichaelBurov) |
| tech. | относительное содержание частиц определённого объёма | particle size fraction |
| astr. | относительное содержание элементов | relative abundances of elements |
| tech. | относительное содержание элементов в земной коре | abundance ratio |
| med. | относительное % содержание эозинофилов | EO% (MichaelBurov) |
| med. | относительное % содержание эозинофилов | relative eosinophile count (MichaelBurov) |
| med. | относительное % содержание эозинофилов | relative eosinophile level (MichaelBurov) |
| med. | относительное содержание эозинофилов | Eosinophils Count (Andrey Truhachev) |
| med. | относительное % содержание эозинофилов | eosinophiles (MichaelBurov) |
| med. | относительное содержание эозинофилов | EOS (% Andrey Truhachev) |
| med. | Относительное содержание эозинофилов в общем анализе крови | Total blood eosinophil count (iwona) |
| med. | относительное содержание эритроцитов | relative RBC level (Vosoni) |
| med. | относительное содержание эритроцитов | relative red blood cell level (MichaelBurov) |
| med. | относительное содержание эритроцитов | RBC (MichaelBurov) |
| med. | относительное содержание эритроцитов | relative red blood cell count (MichaelBurov) |
| med. | относительное содержание эритроцитов | relative RBC count (Vosoni) |
| med. | относительное содержание эритроцитов | red blood cells (Vosoni; относительное содержание эритроцитов - red blood cell count kumold) |
| food.serv. | относительное чистое содержание белка | relative net protein value |
| el. | предельное допустимое относительное содержание пустот | maximum permissible void fraction (объёмное паросодержание) |
| therm.eng. | природный газ с относительно большим содержанием тяжёлых углеводородов | wet natural gas |
| biochem. | с относительно высоким содержанием белка | higher-protein (igisheva) |
