Russian | English |
негр, чей образ жизни и ценности не отличаются от образа жизни и взглядов белых, принадлежащих к истеблишменту | Oreo |
отличать хорошее от плохого | tell right from wrong (Damirules) |
почти ничем не отличаясь от | as near as makes no nevermind (US, very colloquial (not for use in educated/snobby company) Liv Bliss) |
почти ничем не отличаясь от | as near as a touch (as ninepence, as dammit; чего-либо) |