| Subject | Russian | English |
| gen. | в корне отличаться друг от друга | be worlds apart from each other (Andrey Truhachev) |
| fig.of.sp. | в корне отличаться друг от друга | be poles apart (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | в корне отличаться друг от друга | be worlds apart |
| gen. | два брата резко отличались друг от друга внешностью и характером | the two brothers contrasted sharply both in appearance and character |
| gen. | заметно отличаться друг от друга | vary notably |
| gen. | не отличать близнецов друг от друга | confound twins |
| math. | не очень отличаться друг от друга | be not much different from each other |
| gen. | они ничем не отличаются друг от друга | they're the same (Bartek2001) |
| gen. | они отличаются друг от друга как небо и земля | they are quintessentially different |
| gen. | отличать друг от друга | tell tother from which |
| gen. | отличать друга от врага | know a friend from a foe (a fool from a wise man, the one from the other, the swallow from a house martin, right from wrong, good from evil, one tune from another, etc., и т.д.) |
| AI. | отличать объекты на фотографии друг от друга | distinguish objects in a photo from one another (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| math. | отличаться друг от друга | be distinct from each other |
| math. | отличаться друг от друга | diverge considerably from each other |
| gen. | отличаться друг от друга | differ (Alexander Demidov) |
| gen. | отличаться друг от друга | differ from each other |
| math. | отличаться друг от друга в том смысле, что | differ in that |
| gen. | по способностям люди отличаются друг от друга | all men are not equal in ability |
| gen. | предсказанные результаты и фактические сильно отличаются друг от друга | the predicted results and the actual ones are very different |
| gen. | сильно отличаться друг от друга | vary greatly (The power of fireballs can obviously vary greatly, for some people have been struck by them, but not injured so severely as the man at Gatineau Point who was knocked unconscious. (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") • My expenses vary greatly. Most of my money goes to food. If I am traveling, I spend more on food.  businessinsider.com ART Vancouver) |
| Makarov. | страны более отличаются друг от друга обычаями и верованиями, чем языком и климатом | the special nature of life in any country subsists in its customs and beliefs rather than in language or weather |
| Makarov. | требования обеих групп мало чём отличались друг от друга | the demands of the two groups were in close harmony |
| Makarov. | требования обеих групп мало чём отличались друг от друга | demands of the two groups were in close harmony |
