| Subject | Russian | English |
| astr. | вращательная отливка параболического зеркала | spin casting |
| tech. | концевая отливка рамы | underframe end casting |
| automat. | латунная отливка, полученная в песчаной форме | sandcast brass |
| transp. | монолитная отливка блока | one-piece casting block (цилиндров) |
| tech. | монолитная отливка блока | one-piece block casting (цилиндров) |
| construct. | отливка архитектурных деталей | casting of architectural elements |
| nautic. | отливка ахтерштевня | stern frame casting |
| nautic. | отливка ахтерштевня | stern casting |
| met. | отливка без стержней | coreless casting |
| automat. | отливка без усадочных дефектов | cavityless casting |
| el. | отливка бетона | concrete pouring |
| tech. | отливка блока | block casting |
| mech.eng., obs. | отливка в глине | loam casting |
| auto. | отливка в земле | sand casting |
| construct. | отливка в землю | sand casting |
| tech. | отливка в землю | loam casting |
| shipb. | отливка в изложницах | chill moulding |
| mech.eng., obs. | отливка в изложнице | chilled casting |
| mech.eng., obs. | отливка в изложнице | chill casting |
| mech.eng., obs. | отливка в изложницы | chilled casting |
| construct. | отливка в изложницы | chill casting |
| tech. | отливка в кокиль | chill casting |
| tech. | отливка в кокиль | gravity-die casting |
| shipb. | отливка в кокиль | chill-casting |
| food.ind. | отливка в крахмальные ячейки | starch molding |
| construct. | отливка в оболочковой форме | shell casting |
| construct. | отливка в оболочковой форме | shell-moulded casting |
| media. | отливка в оболочковой форме | shell moulding |
| met. | отливка в одно целое с ... | integral casting (MichaelBurov) |
| tech. | отливка в опоках | casting in flasks |
| met. | отливка в опоке | box casting |
| auto. | отливка в открытой земляной форме | open sand casting |
| auto. | отливка в открытой песочной форме | open sand casting |
| mech.eng., obs. | отливка в песке | sand casting |
| tech. | отливка в песке | sand-mould casting |
| auto. | отливка в песочной форме | sand casting |
| construct. | отливка в песочную форму | sand casting |
| tech. | отливка в песчаной форме | sand casting |
| mech.eng., obs. | отливка в почве | floor work |
| mech.eng., obs. | отливка в почве | casting in open |
| construct. | отливка в сухой песок | dry sand casting |
| met. | отливка в сухую земляную форму | dry-sand casting |
| met. | отливка в сырую земляную форму | green-sand casting |
| astronaut. | отливка в формах | molding |
| chem. | отливка в форму | injecting into the mould |
| chem. | отливка в форму | injecting into a mould |
| gen. | отливка в форму, сделанную с готового предмета | surmoulage (заимствованный из французского синоним overmoulding/overmolding TheSpinningOne) |
| oil | отливка в формы | die casting |
| mech.eng., obs. | отливка в чугунной форме | chilled casting |
| mech.eng., obs. | отливка в чугунной форме | chill casting |
| libr. | отливка валиков | founding of rollers |
| polygr. | отливка валиков | casting of rolls |
| polygr. | отливка валиком | casting of rolls |
| met. | отливка валка | roll casting |
| tech. | отливка вмокрую | green-sand casting |
| tech. | отливка восходящей струёй | uphill casting |
| tech. | отливка восходящей струёй | bottom casting |
| construct. | отливка "всухую" | dry sand casting |
| tech. | отливка всухую | dry-sand casting |
| polygr. | отливка выделительного шрифта | display-type casting |
| tech. | отливка выделительного шрифта | display type casting |
| shipb. | отливка, выполненная под давлением | die casting |
| dentist. | отливка гипсовой модели | gypsum pouring (MichaelBurov) |
| met. | отливка гипсовой модели | plaster casting |
| tech. | отливка головки | head casting |
| tech. | отливка головки блока цилиндров | cylinder head casting |
| met. | отливка для испытаний | cast test block |
| met. | отливка для контроля свойств | keel block |
| tech. | отливка дутьём | blowing |
| railw. | отливка жёлоба | flangeway casting (крестовины) |
| met. | отливка за одно целое с ... | integral casting (MichaelBurov) |
| met., amer. | отливка, забракованная при испытании на герметичность | leaker |
| seism. | отливка заново | recasting |
| astronaut. | отливка заряда твёрдого ракетного топлива | grain casting |
| met. | отливка, затвердевшая в условиях вибрации | vibrational casting |
| math. | отливка из | casting in |
| met. | отливка из белого чугуна | hard casting |
| tech. | отливка из белого чугуна отбелённая отливка | hard casting (чугунная) |
| mining. | отливка из бетона | concrete spouting |
| oil | отливка из вязкой массы | slush moulding |
| transp. | отливка из жёлтой меди | brass casting |
| mech.eng., obs. | отливка из ковкого чугуна | run steel |
| tech. | отливка из ковкого чугуна | malleable casting |
| transp. | отливка из латуни | brass casting |
| auto. | отливка из латуни или из жёлтой меди | brass casting |
| bridg.constr. | отливка из легированной стали | cast alloy steel |
| mech.eng., obs. | отливка из машины для литья под давлением | die casting (в Америке) |
| bridg.constr. | отливка из нежелезного сплава | nonferrous alloy casting |
| media. | отливка из оптического материала например, из кварцевого стекла, имеющая заданную геометрию и используемая для вытягивания оптического волокна после добавления легирующей примеси | optical blank |
| oil.proc. | отливка из парафина | wax moulding (MichaelBurov) |
| auto. | отливка из пластика | plastic molding |
| chem. | отливка из полихлорвиниловой пасты | slush moulding |
| polym. | отливка плёнок из раствора | solution casting |
| roll. | отливка из серого чугуна | gray-cast iron |
| met. | отливка из серого чугуна | gray iron casting |
| met. | отливка из сплава на цинковой основе, полученная по методу литья под давлением | zinc-base die casting |
| met. | отливка из стали | steel casting (derex) |
| mech.eng. | отливка из стали марки | casting in steel grade steel grade designation (Phyloneer) |
| met. | отливка из сталистого чугуна | semisteel casting |
| tech. | отливка из твёрдого чугуна | solid iron casting |
| automat. | отливка из цветного металла | nonferrous casting |
| tech. | отливка из черносердечного ковкого чугуна | blackheart malleable casting |
| met. | отливка из чугуна | iron casting (derex) |
| automat. | отливка из чёрного металла | iron casting |
| met. | отливка из чёрных металлов | ferrous casting |
| automat. | отливка из электростали | electric steel casting |
| construct. | отливка, имеющая раковины | blown casting |
| met. | отливка как одно целое с ... | integral casting (MichaelBurov) |
| tech. | отливка квадратного сечения | square |
| met. | отливка коробчатого сечения | box casting |
| automat. | отливка коробчатой формы | box sectional casting |
| automat. | отливка коробчатой формы | box section casting |
| tech. | отливка корпуса поршня | piston-body casting |
| tech. | отливка корпуса поршня | piston body casting |
| forestr. | отливка листа бумаги вручную | handsheets |
| polym. | отливка листов | sheet casting |
| polygr. | отливка литер | font (полный комплект) |
| polygr. | отливка литер | letter casting |
| libr. | отливка литер | fount |
| libr. | отливка литер | font |
| brit. | отливка литер | fount (полный комплект) |
| foundr. | отливка малых форм | thin-section casting (thin-sectioned VLZ_58) |
| adv. | отливка матриц | mat mould |
| dentist. | отливка металлической конструкции | casting (MichaelBurov) |
| dentist. | отливка металлической формы | casting (MichaelBurov) |
| met. | отливка миниатюрных деталей | miniature casting |
| construct. | отливка на месте | cast in-situ |
| mater.sc. | отливка на центрифуге | centrifuge casting |
| polygr. | отливка набора | type casting |
| construct. | отливка наливным способом | solid casting |
| mech.eng., obs. | отливка не удаётся | the casting fails |
| chem. | отливка непосредственно из латекса | direct latex casting |
| tech. | отливка оси качания гусеничной тележки | pivot shaft casting |
| transp. | отливка пластиковых деталей | plastic injection |
| met. | отливка плоских заготовок непрерывным способом | continuous casting of slabs |
| met. | отливка плоских слябов непрерывным способом | continuous casting of slabs |
| polym. | отливка плёнки | film casting |
| construct. | отливка плёнок | film casting |
| met. | отливка по гипсовой модели | plaster casting |
| mech.eng., obs. | отливка по касательной | tangential casting |
| met. | отливка по модельной доске | planchet casting |
| automat. | отливка по форме близкой к окончательной | near-net-shape casting |
| tech. | отливка по шаблону | template casting |
| polygr. | отливка под давлением | pressure casting |
| tech. | отливка под давлением | pressure-die casting |
| tech. | отливка-полуфабрикат | half-blank casting |
| automat. | отливка, полученная в гипсовой форме | piaster mold casting |
| tech. | отливка, полученная в гипсовой форме | plaster mold casting |
| automat. | отливка, полученная в глиняной форме | loam casting |
| tech. | отливка, полученная в открытой песчаной форме | open sand casting |
| automat. | отливка, полученная в песчаной форме | sand casting |
| automat. | отливка, полученная в песчаной форме | sandcasting |
| automat. | отливка, полученная в песчаной форме | sandmold casting |
| tech. | отливка, полученная в песчаной форме | sand mold casting |
| tech. | отливка, полученная в разовой форме | dead mold casting |
| met. | отливка, полученная в сухой земляной форме | dry-sand casting |
| tech. | отливка, полученная в сухой песчаной форме | dry-sand casting |
| met. | отливка, полученная в сырой земляной форме | green-sand casting |
| tech. | отливка, полученная в сырой песчаной форме | green-sand casting |
| mech.eng., obs. | отливка, полученная в точной металлической форме | die-moulded casting |
| tech. | отливка, полученная в шаблонной форме | template casting |
| transp. | отливка, полученная литьём в оболочковую форму | shell casting |
| automat. | отливка, полученная литьём в оболочковую форму | shell mold casting |
| tech. | отливка, полученная литьём в оболочковую форму | shell mold casting |
| met. | отливка, полученная литьём в оболочковые формы | shell mold casting |
| met. | отливка, полученная литьём в оболочковые формы | shell mold casting |
| tech. | отливка, полученная литьём в опоках | flask casting |
| automat. | отливка, полученная литьём в опоку | flask casting |
| tech. | отливка, полученная литьём под давлением | injection casting |
| tech. | отливка, полученная литьём под давлением | pressure die casting |
| tech. | отливка, полученная литьём под давлением | die casting |
| automat. | отливка, полученная литьём под давлением с применением вакуума | low-pressure die casting |
| met. | отливка, полученная методом литья под давлением | injection casting |
| automat. | отливка, полученная по выжигаемой модели | full-form casting |
| met. | отливка полученная по выжигаемой модели | full-form casting |
| automat. | отливка, полученная по выплавляемой модели | investment cast |
| automat. | отливка, полученная по выплавляемой модели | hot investment casting |
| tech. | отливка, полученная по выплавляемой модели | investment casting |
| met. | отливка, полученная по газифицируемой модели | full-form casting |
| auto. | отливка, полученная под давлением | pressure casting |
| mech.eng., obs. | отливка, полученная путем литья под давлением | pressure casting (англ. термин; в США — die casting) |
| automat. | отливка, полученная центробежным литьём | centrifugal casting |
| tech. | отливка, полученная центробежным способом | centrifugal casting |
| food.ind. | отливка помадной массы | fondant dropping |
| met. | отливка поршневых колец | piston ring casting |
| dentist. | отливка постоянных коронок | continuous casting production (MichaelBurov) |
| dentist. | отливка постоянных коронок | production of continuous casting (MichaelBurov) |
| dentist. | отливка постоянных коронок / мостов | production of continuous casting |
| dent.impl. | отливка постоянных мостов | production of continuous casting |
| dentist. | отливка постоянных мостовидных протезов | continuous casting production (MichaelBurov) |
| dentist. | отливка постоянных мостовидных протезов | production of continuous casting (MichaelBurov) |
| met. | отливка пробы на жидкотекучесть | fluidity test casting |
| polygr. | отливка резиновых печатных форм | rubber plate moulding |
| polygr. | отливка резиновых печатных форм | rubber plate molding |
| construct. | отливка с газовой пористостью | blown casting |
| mech.eng., obs. | отливка с газовыми пузырями | blistered casting |
| automat. | отливка с газовыми раковинами | blistered casting |
| tech. | отливка с газовыми раковинами | blown casting |
| tech. | отливка с горячими трещинами | hot-torn casting |
| tech. | отливка с залитыми вставками | composite casting |
| shipb. | отливка с изъяном | defective casting |
| tech. | отливка с малыми припусками | close-tolerance casting (на механическую обработку) |
| met. | отливка с незастывшей сердцевиной | bleed ingot (поступающая непосредственно в ковку) |
| tech. | отливка с незастывшей сердцевиной | bled ingot (поступающая непосредственно в ковку) |
| tech. | отливка с несколькими стержнями | multiple-core casting |
| met. | отливка с нечётким рельефом | faint casting |
| foundr. | отливка с перлитной матрицей | pearlitic casting (VLZ_58) |
| automat. | отливка с поверхностно-упрочнённым слоем | case-hardened casting |
| railw. | отливка с подшипниками шарнирного вала | rocker box |
| railw. | отливка с подшипниками шарнирного вала | rocker bearing |
| shipb. | отливка с пороками | waster |
| met. | отливка с рёбрами | ribbed casting |
| met. | отливка с тангенциальным подводом металла | tangential casting |
| tech. | отливка с удалённой литниковой системой | fettled casting |
| foundr. | отливка с ферритной матрицей | ferritic casting (VLZ_58) |
| foundr. | отливка с феррито-перлитной матрицей | ferritic and pearlitic iron casting (VLZ_58) |
| met. | отливка с фигурным стержнем | intricate cored casting |
| railw. | отливка с цементированной поверхностью | case-hardened casting |
| met. | отливка сверху | downhill casting |
| tech. | отливка сверху | top casting |
| tech. | отливка свинца | lead casting |
| tech. | отливка сифоном | uphill casting |
| tech. | отливка сифоном | bottom casting |
| construct. | отливка сливным способом | hollow casting |
| tech. | отливка снизу | uphill casting |
| tech. | отливка снизу | bottom casting |
| met. | отливка со стержнями | cored casting |
| tech. | отливка со стержнями | core casting |
| automat. | отливка станины | base casting |
| automat. | отливка станины | bed casting |
| automat. | отливка станины с выемкой | gap-bed casting |
| tech. | отливка стереотипа | casting |
| polygr. | отливка стереотипа с сырой матрицы | green casting |
| libr. | отливка стереотипных досок | plating |
| libr. | отливка стереотипных форм | stereotyping |
| tech. | отливка строк | slug casting |
| tech. | отливка строк | line casting |
| polygr. | отливка строк набора | slug casting |
| polygr. | отливка строк набора | line casting |
| tech. | отливка сцепки | hitch casting |
| mil. | отливка танковой башни | tank turret casting |
| astronaut. | отливка топливного заряда | propellant casting (РДТТ) |
| nano | отливка топливного заряда РДТТ | propellant casting |
| met. | отливка труб | pipe casting |
| automat. | отливка, усиленная рёбрами на основании расчётов | scientifically ribbed casting |
| nautic. | отливка форштевня | stem casting |
| el. | отливка центробежным способом | centrifugal casting |
| mil., arm.veh. | отливка цилиндров парами | cylinder pair casting |
| mech.eng., obs. | отливка чугуна в изложницах | case hardened cast iron |
| met. | отливка чугунных изделий ширпотреба | commercial iron casting |
| polygr. | отливка шрифта | type casting |
| tech. | отливка шрифта | type founding |
| tech. | отливка электродов в огнеупорные гильзы | refractory sleeve casting |
| met. | прямая отливка полосы | direct strip casting (25banderlog) |
| media. | прямоугольная металлическая отливка с канавкой для удержания двух концов магнитной ленты в месте разрезания в правильном положении и сращивания | splicing block |
| met. | пустотелая отливка, полученная методом литья с выплеском | slush casting |
| railw. | стальная концевая отливка рамы | cast-steel underframe end |
| wood. | твёрдая отливка из пластического материала, имеющая форму конечного продукта | cast phenolic |
| tech. | тонкостенная отливка рамы | frame thin casting |
| automat. | трубовидная отливка с высоким сопротивлением кручению | torque-tube casting |
| tech. | фасонная отливка гарнисажной плавки | skull-melted shape |
| construct. | центробежная отливка в песчаной форме | sand spun casting |
| forestr. | чугунная отливка с роликами для направления канатов лебёдки | fantail |
