открытие

Terms for subject Banking containing открытие | all forms | exact matches only

Russian	English
банк, извещающий бенефициара об открытии аккредитива	notifying bank
в течение одного месяца со дня открытия счета	beginning within one month of account opening (контекстуальный перевод на русский язык; англ. оборот используется Wells Fargo Bank Alex_Odeychuk)
валютный курс на момент открытия для сведения	indicative opening rate of exchange
валютный курс при открытии биржи	opening rate of exchange
дата открытия	date of issue (аккредитива KozlovVN)
дата открытия	opening date
дата открытия счета	date account was opened (ptraci)
договор об открытии аккредитива	letter of credit agreement (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
договор об открытии аккредитивной линии	letter of credit facility agreement (Alex_Odeychuk)
Договор об открытии банковского счета и предоставлении банковских услуг	Account opening and banking services agreement (loengreen)
договор об открытии возобновляемой кредитной линии	revolving facility agreement (andrew_egroups)
договор об открытии кредитной линии	credit facility agreement (twinkie)
договор об открытии кредитной линии	line of credit agreement (контекстуальный перевод; англ. термин используется в банках США Alex_Odeychuk)
договор об открытии кредитной линии с лимитом выдачи	non-revolving facility agreement (andrew_egroups)
Договор об открытии кредитной линии с лимитом единовременной задолженности	Aggregate Loan Limit Credit Facility Agreement (устойчивое выражение – "aggregate loan limit" Farrukh2012)
договор об открытии кредитной линии с лимитом задолженности	revolving facility agreement (andrew_egroups)
договор об открытии невозобновляемой кредитной линии	non-revolving facility agreement (andrew_egroups)
договор об открытии непокрытого аккредитива	unsecured letter of credit agreement (Alex_Odeychuk)
договор об открытии непокрытой аккредитивной линии	unsecured letter of credit facility agreement (Alex_Odeychuk)
договор об открытии овердрафта по технологии кредитной линии	overdraft line of credit agreement (Alex_Odeychuk)
договор об открытии покрытого аккредитива	secured letter of credit agreement (Alex_Odeychuk)
договор об открытии покрытой аккредитивной линии	secured letter of credit facility agreement (Alex_Odeychuk)
договор об открытии синдицированной аккредитивной линии	syndicated letter of credit facility agreement (Alex_Odeychuk)
договор об открытии счёта	account opening agreement (Andrey Truhachev)
документация на открытие счёта	account opening documentation (igisheva)
Закон Ригла-Нила об эффективности банковской деятельности и открытия отделений в нескольких штатах	Riegle Need Interstate Banking and Branching Efficiency Act (Iren Dragan)
заявление на открытие счета	account opening application (Rslan)
заявление на открытие счёта	account application (FURI_KURI)
извещение об открытии аккредитива	agreement letter
извещение об открытии кредитной линии	agreement letter
извещение об открытии кредитной линии	commitment letter
комиссионное вознаграждение за открытие ссудного счета	credit account opening fee (как вариант Alex_Odeychuk)
комиссионное вознаграждение за открытие ссудного счета	loan account opening fee (Alex_Odeychuk)
комиссия за открытие кредита	loan set-up fee (una_devojka)
комиссия за открытие кредитной линии	facility fee (Alexander Matytsin)
комиссия за открытие ссудного счета	credit account opening fee (как вариант Alex_Odeychuk)
комиссия за открытие ссудного счета	loan account opening fee (Alex_Odeychuk)
комиссия за открытие счета	upfront fee (Alexander Matytsin)
кредитование путём открытия аккредитива	lending by opening a letter of credit (Alex_Odeychuk)
курс на момент открытия биржи	opening quotation
место открытия счёта	place of the account (Alexander Matytsin)
минимальная сумма для открытия счета	opening balance (MichaelBurov)
необычно большой разрыв между ценами продавца и покупателя при открытии биржи	wide opening
обращение за открытием счёта	application
обращение клиента к банку об открытии аккредитива	application for letter of credit
открытие аккредитива	establishment of a letter of credit
открытие аккредитива	opening of letter of credit
открытие аккредитива	establishment of letter of credit
открытие биржи	opening
открытие длинной позиции путём покупки опциона	opening purchase
открытие документарного аккредитива	opening of documentary letter of credit
открытие короткой позиции путём продажи опциона	opening sale
открытие кредитной линии	opening of credit line
открытие овердрафта	providing an overdraft loan (Alex_Odeychuk)
открытие операционного дня	opening of business (Alexander Matytsin)
открытие серии	series opening
Открытие счета условного депонирования	Establishment of Escrow Account (Dilnara)
первая котировка после открытия биржи	opening price
плата за открытие кредитной линии	Arrangement fee (LMA mik.kazarian)
позиция открытия	opening position (в систме CHIPS) еженедельно рассчитываемая сумма, равная величине страхового депозита Ying)
практика быстрой скупки крупного пакета акций сразу после открытия биржи	dawn raid
практика открытия и закрытия позиций на бирже в течение одного дня	in-and-out trading
предоставление услуг по открытию и ведению корреспондентских счетов	correspondent banking (проведению расчётов, а также сопутствующих услуг. Взаимные корреспондентские отношения банков могут включать использование так называемых счетов "ностро" и "востро" для расчёта по операциям в иностранной валюте)
процесс открытия счета	account opening process (англ. термин взят из документа IBM Alex_Odeychuk)
сбор за открытие счёта	deposit fee
сделки до открытия биржи	premarket dealings
сигнал, подаваемый при открытии и закрытии биржи	bell
система обработки приказов, поступивших на Нью Йоркскую фондовую биржу до открытия биржи	Opening Automated Report Service
система обработки приказов, поступивших на Нью-Йоркскую биржу до открытия биржи	OARS (Opening Automated Report Service)
соглашение об открытии аккредитива	letter of credit agreement
соглашение об открытии счета	account opening agreement (Andrey Truhachev)
соглашение об открытии счета в банке	deposit agreement
Соглашение об открытии счета резерва наличности	Cash Reserve Account Bank Agreement (Пахно Е.А.)
стандартные правила открытия и ведения счетов	standard account opening and operating rules (tarantula)
торговля ценными бумагами до открытия биржи	premarket trading
форма для открытия счета	bank opening form (sankozh)
форма для открытия счета	account opening form (sankozh)

Get short URL