| Subject | Russian | English |
| data.prot. | аутентификация на уровнях модели взаимодействия открытых систем | layerwise authentication |
| IT | Open Archival Information System Reference Model, базовая модель открытых архивных информационных систем | OAIS (модель построения систем хранения данных в электронной форме, разработанная Комитетом по системам обработки космических данных NASA MED) |
| PSP | базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем | OSI (Shmelev Alex) |
| IT | базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем | open systems interconnection basic reference model (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем | OSI basic reference model |
| IT | базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем | OSI basic reference model (ssn) |
| IT | базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем | open systems interconnection basic reference model (ssn) |
| IT | базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем | Basic Reference Model of Open Systems Interconnection (ISO/IEC 7498 ssn) |
| IT | Базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем ВОС ИСО / МЭК 7498 определяет функции, необходимые системам для взаимодействия между собой, используя коммуникационную среду | the Basic Reference Model of Open Systems Interconnection OSI, ISO/IEC 7498, provides a description of the activities necessary for systems to interwork using communication media (ISO/IEC 7498-4) |
| media. | в эталонной модели взаимодействия открытых систем — активный элемент N-ro уровня, непосредственно взаимодействующий с элементами уровней выше и ниже уровня N | N-entity |
| telecom. | группа разнопрофильного оборудования эталонной модели взаимодействия открытых систем уровня 1 и выше | terminal-endpoint functional group (Рекомендации X.200 МККТТ) |
| sec.sys. | модель взаимодействия открытых систем | open system architecture |
| comp., net. | модель взаимодействия открытых систем | open systems interconnection model (Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель взаимодействия открытых систем | OSI conceptual model (ВОС; семиуровневая иерархическая модель сети, разработанная Международным комитетом по стандартизации ISO для определения сетевых протоколов разных уровней и межуровневых связей ssn) |
| telecom. | модель взаимодействия открытых систем | open-system interconnection architecture |
| commun. | модель взаимодействия открытых систем | open system interconnect (Метран) |
| progr. | модель взаимодействия открытых систем | OSI reference model (ssn) |
| sec.sys. | семиуровневая модель взаимодействия открытых систем | open system interconnection model (Международной организации по стандартизации) |
| IT | модель взаимодействия открытых систем | OSI model |
| media. | модель взаимодействия открытых систем | open systems interconnection OSI model (семиуровневая сетевая модель, разработанная ISO, служит руководством для разработки стандартов, которые дают возможность разнородным сетевым средствам взаимодействовать друг с другом) |
| comp., net. | Модель взаимодействия открытых систем Open Systems Interconnection, разработанная ISO | ISO Reference Model for OSI (Стандартное модульное представление сетевой архитектуры на семь функциональных уровней-физический, канальный, сетевой, транспортный, сеансовый, представления, прикладной) |
| progr. | модель взаимосвязи открытых систем | open systems interconnection (ssn) |
| agric. | модель открытая | open scheme |
| agric. | модель открытая | open model |
| comp., MS | модель открытого доступа к устройству | Open Device Access Model (The access model for horizontal solutions, which enables a horizontal strategy. Open Device Access enables many different Windows Store apps to access a specialized device. Examples: a smartphone with multiple apps that synchronize contacts; a pedometer that allows multiple apps to read its data and post it to a website. Rori) |
| comp., net. | модель открытого системного взаимодействия | OSI model |
| astr. | модель открытой Вселенной | open universe |
| immunol. | модель открытой идиотипической сети | open-ended network model |
| immunol. | модель открытой идиотипической сети | Richter's model |
| phys. | модель открытой магнитосферы | open magnetosphere model |
| phys. | модель открытой магнитосферы | Dangey model |
| gen. | модель постепенного вывода данных из открытого доступа | stepdown model (ACRO Criminal Records Office Johnny Bravo) |
| progr. | модель разработки программ с открытыми исходными текстами | open-source model (1) описывает организацию распределённой работы над ПО с открытыми исходниками; 2) представляет саму идею такой разработки ssn) |
| progr. | модель разработки с открытыми исходными кодами | open-source model (ssn) |
| progr. | модель разработки с открытыми исходными текстами | open-source model (1) описывает организацию распределённой работы над ПО с открытыми исходниками; 2) представляет саму идею такой разработки ssn) |
| AI. | модель с открытым кодом | open-source model (Alex_Odeychuk) |
| automat. | модель связей для открытых систем | OSI model |
| data.prot. | семиуровневая модель соединений открытых систем | Open System Interconnection model (Международной организации по стандартизации) |
| data.prot. | семиуровневая модель соединений открытых систем Международной организации по стандартизации | International organization for Standartization open-systems interconnection model |
| data.prot. | семиуровневая модель соединений открытых систем Международной организации по стандартизации | interconnection model |
| media. | набор функций управления различными ресурсами во всех уровнях эталонной модели взаимодействия открытых систем | Open Systems Interconnection — systems management |
| media. | определение служб и каждого из абстрактных интерфейсов в пределах уровня и между соседними уровнями в эталонной модели взаимодействия открытых систем | Open Systems Interconnection — service definition |
| pharm. | открытая двухкомпартментная модель | 2-compartment open model (Evgenia Myo) |
| astr. | открытая модель | open universe |
| account. | открытая модель | open model (экономики) |
| comp. | открытая модель | open model |
| pharm. | открытая модель с одной фазой | one-compartment open model (Sash-ka!) |
| progr. | открытая объектно-ориентированная модель | open object-oriented model (ssn) |
| media. | передача данных между двумя периферийными устройствами или программами, которые находятся на разных уровнях модели взаимодействия открытых систем | radial transfer |
| el. | программный интерфейс для аппаратного обеспечения компьютерной телефонии в архитектуре открытых моделей | SCSA device programming interface |
| bank. | расширенно-открытая модель | extended open model (mazurov) |
| sec.sys. | семиуровневая модель взаимодействия открытых систем | seven-layer model (Международной организации по стандартизации) |
| data.prot. | семиуровневая модель соединений открытых систем | seven-layer model (Международной организации по стандартизации) |
| data.prot. | семиуровневая модель соединений открытых систем | OSI reference model |
| media. | спецификация протокола в модели взаимодействия открытых систем | Open Systems Interconnection — protocol specification (действует в пределах одного уровня, определяет примитивные операции, необходимые для обмена информацией) |
| el. | стандарт на архитектуру открытых моделей компьютерной телефонии | signal computing system architecture |
| comp., net. | уровень модели взаимодействия открытых систем | OSI layer (1) физический уровень, 2) уровень канала, 3) сетевой уровень, 4) транспортный уровень, 5) сеансовый уровень, 6) уровень представления, 7) прикладной уровень Alex_Odeychuk) |
| telecom. | уровни модели взаимодействия открытых систем | OSI-model layers |
| telecom. | уровни модели взаимодействия открытых систем | OSI layers |
| bank. | усечённо-открытая модель | truncated open model (mazurov) |
| progr. | физический уровень модели взаимодействия открытых систем | OSI physical layer (ssn) |
| Makarov. | хартри-фоковская модель для основных электронных состояний с открытой оболочкой | Hartree-Fock model for the open shell ground electronic states |
| Makarov. | хартри-фоковская модель для основных электронных состояний с открытой оболочкой | the Hartree-Fock model for the open shell ground electronic states |
| progr. | цель модели взаимосвязи открытых систем | goal of open systems interconnection (ssn) |
| media. | эталонная модель взаимодействия открытых систем международный стандарт на организацию локальных сетей, учреждённый ISO и IEEE, который повышает гибкость сети; синоним эталонной модели — ISO/OSI model, которая разделяет процесс связи на отдельные, изолированные друг от друга уровни; эталонная модель сетевого взаимодействия включает в себя семь связанных уровней — эти уровни известны также как стек протоколов (protocol stack); каждый последующий, более привилегированный, уровень использует функции предыдущих, менее привилегированных уровней | Open Systems Interconnection — reference model (OSI — open systems interconnection) |
| comp., net. | эталонная модель взаимодействия открытых систем | Open Systems Interconnection/Reference Model |
| progr. | эталонная модель взаимодействия открытых систем | OSI reference model (ssn) |
| IT | эталонная модель взаимодействия открытых систем | Reference Model for Open Systems Interconnection |
| comp., net. | эталонная модель взаимодействия открытых систем | ISO/OSI reference model |
| media. | эталонная модель взаимодействия открытых систем международный стандарт на организацию локальных сетей, учреждённый ISO и IEEE, который повышает гибкость сети; синоним эталонной модели — ISO/OSI model, которая разделяет процесс связи на отдельные, изолированные друг от друга уровни; эталонная модель сетевого взаимодействия включает в себя семь связанных уровней — эти уровни известны также как стек протоколов (protocol stack); каждый последующий, более привилегированный, уровень использует функции предыдущих, менее привилегированных уровней | OSI reference model (OSI — open systems interconnection) |
| media. | эталонная модель взаимодействия открытых систем международный стандарт на организацию локальных сетей, учреждённый ISO и IEEE, который повышает гибкость сети; синоним эталонной модели — ISO/OSI model, которая разделяет процесс связи на отдельные, изолированные друг от друга уровни; эталонная модель сетевого взаимодействия включает в себя семь связанных уровней — эти уровни известны также как стек протоколов (protocol stack); каждый последующий, более привилегированный, уровень использует функции предыдущих, менее привилегированных уровней | OSI-RM (OSI — open systems interconnection) |
| media. | эталонная модель взаимодействия открытых систем международный стандарт на организацию локальных сетей, учреждённый ISO и IEEE, который повышает гибкость сети; синоним эталонной модели — ISO/OSI model, которая разделяет процесс связи на отдельные, изолированные друг от друга уровни; эталонная модель сетевого взаимодействия включает в себя семь связанных уровней — эти уровни известны также как стек протоколов (protocol stack); каждый последующий, более привилегированный, уровень использует функции предыдущих, менее привилегированных уровней | ISO/OSI model (OSI — open systems interconnection) |
| softw. | эталонная модель для открытой распределенной разработки | reference model for open distributed processing (англ. термин взят из стандарта ISO 1996 Alex_Odeychuk) |
| softw. | эталонная модель для открытой распределенной разработки | RM-ODP ("Reference Model for Open Distributed Processing"; англ. термин взят из стандарта ISO 1996 Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | эталонная модель соединений открытых систем | OSI reference model |
| IT | эталонная модель соединения открытых систем | reference model of open systems |
| comp., net. | эталонная модель соединения открытых систем | reference model of open system |
