отказ от – phrases

Terms for subject Military containing отказ от | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
гарантия отказа от войны как средства разрешения конфликтов	nonbelligerency guarantee
доктрина, предусматривающая отказ от применения ЯО первым	no-first-use posture
извещение об отказе от поставки	non-delivery notification
отказ от безнадёжной борьбы	of abandonment of a hopeless struggle
отказ от безнадёжной борьбы	abandonment of a hopeless struggle
отказ от ведения войны	war renunciation (обязательство страны)
отказ от военной службы по религиозным убеждениям	conscientious objection to military service (Andrey Truhachev)
отказ от воинской службы по убеждениям	conscientious objection to military service (Andrey Truhachev)
отказ от воинской службы по убеждениям совести	conscientious objection to military service (Andrey Truhachev)
отказ от выполнения боевой задачи	combat refusal
отказ от использования	deletion
отказ от начала первым военных действий с применением обычных видов оружия	no initiation of conventional warfare (against another nation – против другой страны; англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
отказ от несения воинской службы по религиозным или иным убеждениям	conscientious objection
отказ от несения воинской службы по религиозным соображениям	conscientious objection
отказ от несения воинской службы по убеждениям или вероисповеданию	conscientious objection
отказ от передач ядерного оружия, материалов или технологий	no transfer of nuclear weapons, materials, or technologies (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
отказ от плана	abandonment of a plan
отказ от применения военной силы	military force renunciation
отказ от приобретения	nonacquisition (напр., оружия)
отказ от приобретения ЯО	nuclear weapons nonacquisition
отказ от приобретения ЯО	nuclear materiel nonacquisition
отказ от противоборства	renouncing the confrontation
отказ от размещения	dispensing with deployment
отказ от службы в армии по религиозным и этическим мотивам	conscientious objection to military service (Andrey Truhachev)
отказ от сотрудничества	refusal to co-operate
отказ от сотрудничества	refusal to cooperate
отказ от сотрудничества	non-co-operation
отказ от существующих договоров	cancellation of existing treaties
отказ от требования	giving up demand
отказ от требования	giving up claim
отказ от угрозы применения силы	nonuse of threat of force
отказ от участия	non-participation
рапорт об отказе от присвоения очередного звания	promotion declination statement
символ отказа от приёма	negative acknowledgement
символ отказа от приёма	negative acknowledgment
символ отказа от приёма	negative acknowledge
стимул к отказу от приобретения ЯО	proliferation disincentive (или других видов ОМП)
стратегическая концепция широкомасштабного применения ЯО или полного отказа от его применения	nuclear all-or-nothing strategy
теория отказа от нанесения ЯУ по городам	countercity strike renouncing theory

Get short URL