Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Finances
containing
отказы
|
all forms
Russian
English
Возможность
отказа
от части контракта
Earn-back
(
Andy
)
документы с расхождениями,
отказ
от прав, связанных с расхождениями, и извещение
discrepant documents, waiver and notice
(указанный перевод на русский язык используется в ВТБ; англ. оборот взят из Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов, публикация МТП ¹ 600
Alex_Odeychuk
)
кредитная линия с возможностью изменения условий предоставления средств или
отказа
в их предоставлении
uncommitted facility
(
Евгений Тамарченко
)
мотивы
отказа
от расходования денег
motives for holding money
оговорка от
отказе
от предоставления экстренной
финансовой
помощи
no-bail-out clause
(
Alexander Matytsin
)
отказ
в акцепте
dishonour
(векселя или чека)
отказ
в акцепте
dishonor
(векселя или чека)
отказ
в проведении платежей
rejection of payments
(
Alex_Odeychuk
)
Отказ
заёмщика
Borrower fallout
(
Andy
)
отказ
от взыскания долга
forgiveness of a debt
отказ
от
выплаты
дивидендов
dividend waiver
(
Alexander Matytsin
)
отказ
от освобождения от ответственности по долгу
waiver of discharge
(
алешаBG
)
отказ
от ответственности за передачу сообщений и перевод
disclaimer on transmission and translation
(указанный перевод на русский язык используется в ВТБ; англ. оборот взят из Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов, публикация МТП ¹ 600
Alex_Odeychuk
)
отказ
от прав требования
waiver of receivables
(
Ремедиос_П
)
отказ
от распределения дивидендов
dividend waiver
(
Alexander Matytsin
)
отказ
принять
abandonment
(поврежденный груз)
случай некредитоспособности в связи с
отказом
от обязательств
repudiation credit event
(
Alexander Matytsin
)
случай некредитоспособности в связи с
отказом
от обязательств / мораторием
repudiation/moratorium credit event
уведомление о распределении ценных бумаг с правом
отказа
от права собственности
renounceable letter of allotment
(
MichaelBurov
)
Get short URL