 |
| Russian | English |
| индукционный отказ | induction failure (Saadatic) |
| интенсивность отказов | failure rate (Соотношение числа отказов в единицу времени к среднему числу наблюдений, работающих без отказов в данный отрезок времени при условии, что отказавшие наблюдения не восстанавливаются и не заменяются исправными. В качестве отказа можно понимать любой исход: напр., возникновение рецидива, наступление выздоровления, летальный исход. Natalya Rovina) |
| Отказ в продлении регистрационного свидетельства | Failure to obtain a marketing authorisation renewal (Тантра) |
| отказ страховой компании оплачивать расходы на лечение | adverse determination (Andy) |
| отказ от лечения | refused treatment (Volha13) |
| отказ от пищи | fasting (traductrice-russe.com) |