Russian | English |
отказаться от | turn one's back on something (as in "she turned her back on her career to devote her life to animals"; чего-либо Val_Ships) |
отказаться от | back away (предыдущих заявлений; The candidate backed away from his previous controversial views. Val_Ships) |
отказаться от | kick to the curb (andreon) |
отказаться от | ditch (чего-либо: she ditched her ponytail and opted for a locks flow free Val_Ships) |
отказаться от | renounce (чего-либо: renounced the use of any form of bioweapons Val_Ships) |
отказаться от дурной привычки | take the cure (и т. п.) |
отказаться от иска | nol-pros |
отказаться от иска или обвинения | nol-pros |
отказаться от обвинения | nol-pros |
отказаться от (предыдущих заявлений | back away (The candidate backed away from his previous controversial views. Val_Ships) |
отказаться от сотрудничества | refuse to cooperate (с кем-либо; with Val_Ships) |
отказаться от удовольствия | take the cure |
отказаться от употребления спиртных напитков | go dry |