| Subject | Russian | English |
| mining. | группа камер, отделённая от остальных выработок целиками | panel |
| Makarov. | группа скота, отделённая от основного стада | beef cut |
| Makarov. | лагуна, отделённая от открытого моря барьерным рифом | barrier lagoon |
| ocean. | небольшая масса воды, отделённая от основной разницей температур или солёности | bolus of water |
| gen. | отделённая от государства церковь | Free Church |
| polit. | отделённая от него территорией другого государства | exclave |
| met. | отделённая от подложки фотоэмульсия | stripped emulsion |
| met. | отделённая от подложки эмульсия | stripped emulsion |
| med. | плазма крови, отделённая от тромбоцитов | platelet-free plasma |
| Makarov. | плёнка, отделённая от подложки | detached film |
| geol. | порода, отделённая от жилы, но не подвергшаяся переносу | blossom rock |
| mining. | порода, отделённая от массива | detached rock |
| mining. | руда, отделённая от массива | freed ore |
| geol. | руда, отделённая от пустой породы | rich ore |
| Makarov. | снятая отделённая от подложки фотоэмульсия | stripped photographic emulsion |
| polygr. | страница, содержащая продолжение и отделённая от предшествующей другим материалом | break page |
| Makarov. | церковь, отделённая от государства | church independent of the state |
| Makarov. | церковь, отделённая от государства | the church independent of the state |
| gen. | церковь, отделённая от государства | Free Church |
| new.zeal., austral., amer. | часть коров, отделённая от основного стада | cut |
| ocean. | часть моря, отделённая от соседних частей подводными возвышенностями | basin |
| new.zeal., austral., amer. | часть овец, отделённая от основного стада | cut |
| ocean. | часть океана, отделённая от соседних частей подводными возвышенностями | basin |
| media. | часть сети, отделённая от основной мостом | LAN segment |
| Makarov. | часть территории государства, отделённая от него территорией другого государства | exclave |
