Subject | Russian | English |
foreig.aff. | Европейское отделение Центра Симона Визенталя | Simon Wiesenthal Centre-Europe |
O&G, tengiz. | зарубежное отделение Шеврон, стратегический бизнес-центр с СНГ | Chevron Overseas Company CIS – Strategic Business Unit (дочерняя/нижестоящая структура по отношению к Сhevron Overseas Inc. Yeldar Azanbayev) |
O&G, casp. | комплексное изыскательское отделение дочернего государственного предприятия научно–производственного центра земельных ресурсов и землеустройства | comprehensive survey department of state subsidiary under scientific-research center for land resources and land management (Yeldar Azanbayev) |
mil. | отделение авиационных двигателей испытательного центра авиационных силовых установок ВМС | Naval Air Propulsion Test Center – Aeronautical Engine Department |
mil., avia. | отделение авиационных двигателей испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил | Naval Air Propulsion Test Center - aeronautical engine department |
mil., avia. | отделение авиационных двигателей испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил | Naval Air Propulsion Test Center – aeronautical engine department |
mil. | отделение авиационных турбин испытательного центра авиационных силовых установок ВМС | Naval Air Propulsion Test Center Aeronautical Turbine Department |
mil. | отделение авиационных турбин испытательного центра авиационных силовых установок ВМС | Naval Air Propulsion Test Center – Aeronautical Turbine Department |
gen. | отделение банка в торговом центре города | storefront bank |
brit. | отделение банка или финансовой компании в торговом центре города | storefront bank (с ограниченным набором операций и удлинённым рабочим днём) |
bank. | отделение банка или финансовой компании в торговом центре города | money shop |
brit. | отделение банка или финансовой компании в торговом центре города | money shop (с ограниченным набором операций и удлинённым рабочим днём) |
mil., hist. | отделение неоперативных разведывательных сведений объединённого войскового центра подробного допроса | combined services detailed interrogation center – nonoperational intelligence (военнопленных) |
med. | отделение переливания крови при клиническом центре | clinical-center blood bank |
astronaut. | отделение служб центра | center cervices branch |
tech. | Отделение технического перевода авиационно-космического центра управления картографической службы министерства обороны | Defense Mapping Agency Aerospace Center Technical Translation Section |
astronaut. | отделение технического перевода центра аэронавигационных изданий картографического управления министерства обороны | Defense Mapping Agency Aerospace Center-Technical Translation Section |
mil. | отделение технического перевода центра аэронавигационных изданий картографического управления МО | Defense Mapping Agency Aerospace Center – Technical Translation Section |
mil. | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок ВМС | Naval Air Propulsion Test Center Project Engineering Department |
mil. | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок ВМС | Naval Air Propulsion Test Center – Propulsion Technology and Project Engineering Department |
mil., avia. | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил | Naval Air Propulsion Test Center - propulsion technology and project engineering department |
mil., avia. | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил | Naval Air Propulsion Test Center – propulsion technology and project engineering department |
mil. | отделение центра | subcenter |
mil., avia. | отделение центра надводных боевых действий военно-морских сил в Далгрене | Naval Surface Warfare Center, Dahlgren Division |
mil., avia. | отделение центра надводных боевых действий военно-морских сил в Порт-Уайниме | Naval Surface Warfare Center, Port Hueneme Division |
mil. | отделение центра офицерской фельдъегерско-почтовой связи | officer messenger mail center |
mil. | отделение эксплуатации и монтажа оборудования испытательного центра авиационных силовых установок ВМС | Naval Air Propulsion Test Center – Operations and Plant Engineering Department |
mil., avia. | отделение эксплуатации и монтажа оборудования испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил | Naval Air Propulsion Test Center - operations and plan engineering department |
mil., avia. | отделение эксплуатации и монтажа оборудования испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил | Naval Air Propulsion Test Center – operations and plan engineering department |
mil., avia. | отделения авиационных турбин испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил | Naval Air Propulsion Test Center – aeronautical turbine department |
mil., avia. | отделения авиационных турбин испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил | Naval Air Propulsion Test Center - aeronautical turbine department |