| Russian | English |
| завоеватели отгородили свою часть города так, чтобы люди не могли свободно переходить из одной части в другую | the conquering nation has now walled off its part of the city so that people cannot move freely from side to side |
| место, где проводилось расследование, отгородили верёвками | the area of investigation was roped off |
| монахини полностью отгородились от внешнего мира и ведут жизнь, посвящённую созерцанию и размышлениям | the nuns keep strict enclosure, and lead the contemplative life |
| он отгородил ширмой кухню от столовой | he screened off the kitchen from the dining-room |
| он отгородился забором от своих соседей | he stockaded himself off from his next door neighbours |
| он отгородился от окружающего мира молчанием | his armour against the world was silence |
| они отгородили верёвкой часть улицы | they roped off part of the street |
| они отгородили сад от остальной части имения | they secluded the garden from the rest of the property |
| они отгородили часть пастбища | they railed in part of the pasture |
| они построили частокол, чтобы отгородиться от своих ближайших соседей | they stockaded themselves off from their next door neighbours |
| отгородите её кровать ширмой и проследите, чтобы её никто не беспокоил | screen off her bed and make sure she is not disturbed |
| отгородите этот барак от остальных проволочной оградой | separate off this hut from the rest by a wire fence |
| отгородить верёвками | rope off |
| отгородить верёвкой | rope off |
| отгородить её кровать ширмой | screen off her bed |
| отгородить занавеской | curtain off |
| отгородить земельный участок | hedge pice of ground |
| отгородить земельный участок | hedge piece of ground |
| отгородить канатом участок земли | rope an area |
| отгородить от внешнего мира | shut in from the outside world |
| отгородить перегородкой | cabin off (часть помещения) |
| отгородить ширмой | screen off |
| отгородить этот барак от остальных проволочной оградой | separate the hut from the rest by a wire fence |
| отгородиться от | shut oneself off (from) |
| отгородиться от | cut oneself off |
| отгородиться от мира | cut off from the world |
| отгородиться ширмой | screen oneself off |
| строители отгородили угол поля, готовый для строительства нового дома | the builders have marked off a corner of the field ready for the new building |
| строители отгородили угол поля для строительства нового дома | the builders have marked off a corner of the field ready for the new building |
| я отгородил занавесью часть комнаты, где находится кровать | I have curtained off this part of the room, where the bed is |
