 |
| Russian | English |
| использование взятых взаймы ценных бумаг для ответа на предложение о покупке новых бумаг | short tender |
| ответ на авторизационный запрос | authorisation response (ssn) |
| ответ на авторизационный запрос | authorisation decision (положительный, отрицательный или служебное сообщение) |
| ответ на запрос об источнике авторизации | authorization identification response (банковские платёжные карточки Alexander Matytsin) |
| приоритет первого ответа на предложение заключить сделку в биржевом торге | priority |
| сумма, заблокированная на счёте в результате положительного ответа на авторизационный запрос | pending (но ещё не списанная со счета) |
| сумма, заблокированная на счёте в результате положительного ответа на авторизационный запрос | outstanding (но ещё не списанная со счета) |