| Russian | English |
| заявление о том, что ответчик всегда был готов удовлетворить требование истца и принёс искомую сумму денег в суд | plea of tender |
| корпорация-ответчик или подсудимый | corporate defendant |
| не представленный адвокатом ответчик или обвиняемый или подсудимый | unrepresented defendant |
| ответчик в суде штата | state defendant |
| ответчик в судебном процессе | Richard Roe (употр. нарицательно о человеке, настоящее имя которого неизвестно) |
| ответчик в федеральном суде | United States defendant |
| ответчик в федеральном суде | federal defendant |
| ответчик, домицилированный в США | United States defendant |
| ответчик, законным интересам которого нанесён ущерб | aggrieved defendant |
| ответчик и представляющие его юристы | defense team (plushkina) |
| ответчик или обвиняемый или подсудимый, привлечённый к ответственности по нескольким пунктам искового заявления или обвинения | multiple defendant |
| ответчик или подсудимый в суде штата | state defendant |
| ответчик или подсудимый в федеральном суде | United States defendant |
| ответчик или подсудимый в федеральном суде | federal defendant |
| ответчик или подсудимый, законным интересам которого нанесён ущерб | aggrieved defendant |
| ответчик или подсудимый, не имеющий средств для покрытия расходов, связанных с защитой его интересов в суде | indigent defendant |
| ответчик или подсудимый, не имеющий средств для покрытия расходов, связанных с защитой его интересов в суде | impecunious defendant |
| ответчик или подсудимый по антитрестовскому делу | antitrust defendant |
| ответчик или подсудимый, привлечённый к ответственности по нескольким пунктам искового заявления или обвинения | multiple defendant |
| ответчик, имя которого неизвестно или не установлено | John Doe defendant (Glomus Caroticum) |
| ответчик, не имеющий средств для покрытия расходов, связанных с защитой его интересов в суде | indigent defendant |
| ответчик, обвиняемый | libellee (в церковном или морском суде) |
| ответчик по антитрестовскому делу | antitrust defendant |
| ответчик по апелляции | public defender (kee46) |
| ответчик по апелляции | defendant in error |
| ответчик по апелляции | respondent |
| ответчик по апелляции | defendant-appellee (англ. термин взят из United States Court of Appeals for the Tenth Circuit decision, United States v. Smith, 797 F.2d 836, 840 (10th Cir.1986) Alex_Odeychuk) |
| ответчик по апелляции | defendant-appellant (англ. термин взят из решения United States Court of Appeals, Second Circuit Alex_Odeychuk) |
| ответчик по апелляции | defender |
| ответчик по апелляции | appellee |
| ответчик по вещному иску | tenant |
| ответчик по встречному иску | cross-defendant |
| ответчик по гражданскому делу | civil defendant (Alex_Odeychuk) |
| ответчик по иску о восстановлении владения недвижимостью | casual ejector |
| ответчик по иску о разводе, опровергающий иск ссылкой на ненадлежащее матримониальное поведение истца как на основание для встречного иска о разводе | recriminator |
| ответчик по иску о разводе, опровергающий предъявленный ему иск ссылкой на ненадлежащее матримониальное поведение истца как на основание для встречного иска о разводе | recriminator (Право международной торговли On-Line) |
| ответчик, привлечённый к ответственности по нескольким пунктам искового заявления | multiple defendant |
| ответчик, привлечённый к ответственности по нескольким пунктам обвинения | multiple defendant |
| ответчик, проигравший процесс | condemned |
| ответчик, проигравший судебный процесс | condemned (Право международной торговли On-Line) |
| присутствующий в суде ответчик или подсудимый | defendant in attendance |
