| Subject | Russian | English |
| tech. | должностное лицо, ответственное за выполнение закона о вторжении в личную жизнь | Privacy Act Officer |
| mil., WMD | лицо, ответственное за выполнение контракта в части закупок | procurement contracting officer |
| proj.manag. | лицо, ответственное за выполнение проекта | project officer (oVoD) |
| product. | ответственный за выполнение | responsible person (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | ответственный за выполнение | actionee (задания в широком смысле Orlova Irina) |
| O&G, casp. | ответственный за выполнение действий | action owner (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | ответственный за выполнение задания | action owner (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | ответственный за выполнение контракта | contracting officer |
| astronaut. | Ответственный за выполнение мероприятия | Action Item Lead |
| O&G, tengiz. | ответственный за выполнение пунктов действии | Action Item Owner (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | ответственный за выполнение работ | Work Responsible Person (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | ответственный за выполнение работ | work team leader (kosmas) |
| O&G, tengiz. | Ответственный за выполнение работ, ОВР | Work Responsible Person, WRP (Tatprokh) |
| construct. | ответственный за выполнение работ, ОВР | WTL (work team leader – Caspian Pipeline Project kosmas) |
| mil. | офицер, ответственный за выполнение дополнительных задач | collateral action officer |
| mil., WMD | офицер, ответственный за выполнение программы | program executive officer |
| mil., WMD | офицер, ответственный за выполнение программы / орган СВ, ответственный за закупки | program executive Officer/Army acquisition executive |
| mil., WMD | офицер, ответственный за выполнение программы – руководитель программы | program executive Officer-Program manager |
| mil., WMD | подрядчик, ответственный за выполнение комплексного плана работ | comprehensive implementation plan contractor |
| construct. | подрядчик, ответственный за выполнение работ | contractor charged to carry out the work |
| tech. | секретарь сотрудника МАГАТЭ, ответственный за выполнение отдельных частей проекта | implementation clerk |
| gen. | учёный, ответственный за выполнение научной программы на борту космического корабля | mission specialist |
