 |
| Russian | English |
| быть привлечённым к ответственности по всей строгости закона | be held strictly liable (Newsweek Alex_Odeychuk) |
| взять на себя ответственность | claim responsibility for (за теракт и т.п.: As yet, no group has claimed responsibility for the attack.) |
| взять на себя ответственность | have taken credit (for ... – за ...; Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| взять на себя ответственность за проведение террористического акта | have claimed to have carried out a terror attack (BBC News Alex_Odeychuk) |
| персональная ответственность | personal responsibility |
| привлекать к ответственности лиц, виновных в совершении террористических актов | bring to justice the perpetrators of terrorist acts |
| признать ответственность | admit responsibility for (за что-либо) |