| Russian | English |
| акционерная компания с ограниченной ответственностью "северо-западные казахстанские подрядчики" | NWKC LLC |
| акционерная компания с ограниченной ответственностью "северо-западные казахстанские подрядчики" | North West Kazakhstan contractors limited liability company |
| акционерная компания с ограниченной ответственностью "северо-западные казахстанские подрядчики"/ "норд вест Казахстан Контракторз" | North West Kazakhstan contractors limited liability company |
| бюджетный центр ответственности | Budget Responsibility Center (БЦО serz) |
| Всеобъемлющая система информации по ответственности за охрану окружающей среды, компенсации и финансовые обязательства | Comprehensive Environmental Responsibility, Compensation and Liability Information System (A list of uncontrolled hazardous waste sites for potential listing on the National Priorities List (NPL); Список мест, где накапливаются неконтролируемые опасные отходы для включения в Перечень национальных приоритетов (NPL)) |
| делегирование лимитов ответственности | delegation of authority limits (DAL serz) |
| Добровольное соглашение владельцев танкеров об ответственности за загрязнение моря нефтью | Tanker Owners Voluntary Agreement Concerning Liability for Oil Pollution (Лондон, 1969) |
| документация о смене ответственности | chain-of-custody documentation (Хронологическое свидетельство, определяющее историю предмета – образца и индивидуальную ответственность за хранение предмета в любой промежуток времени. norg) |
| Закон 1980 года по мерам защиты окружающей среды, компенсации и ответственности | Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act of 1980 congressional act that gives the government the authority to clean up any site where there is an unremedied release of a hazardous substance (который уполномочивает власти проводить очистку любого участка, где произошёл выброс опасного вещества) |
| закон об ответственности за качество выпускаемой продукции | law of products liability |
| лимиты финансовой ответственности | financial authority limits (FAL serz) |
| Международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage (Брюссель, 1969) |
| Международная федерация по ограничению ответственности владельцев танкеров в случае загрязнения моря | International Tanker Owners Pollution Federation |
| ответственность за обеспечение качества | quality responsibility |
| ответственность за обеспечение надёжности | reliability responsibility |
| персональный лимит финансовой ответственности | personal financial liability limit (serz) |
| покупатель получает закупленные товары на месте их изготовления и далее несёт всю ответственность и принимает на себя все риски | Ex works |
| поставщик доставляет товар в аэропорт и передаёт его авиакомпании, после чего ответственность за груз несёт покупатель | free on board at airport |
| признание права на ответственность | responsibility proprietorship |
| принимать на себя ответственность за | assume responsibility for something (что-либо andrushin) |
| страхование ответственности | liability insurance (возможные обязательства страхователя по возмещению ущерба (вреда) третьим лицам andrushin) |
